× Вроде все работает)

Готовый перевод Courtyard: After Breaking Engagement, Traveling Frog Appears / Четыре двора: После разрыва помолвки, лягушка-путешественница онлайн: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот развлечений в эту эпоху и так было немного, а теперь, увидев, что Цзя Чжан-ши преградила путь Хао Айго, многие люди повыходили наружу поглазеть на представление.

И Чжунхай и Глупый Чжу после вчерашних событий испытывали к Хао Айго некоторое внутреннее раздражение.

Особенно И Чжунхай: его авторитет изрядно пошатнулся.

Поэтому, если бы действительно удалось поймать Хао Айго на мелкой пакости, И Чжунхай, естественно, не возражал бы против того, чтобы этот Хао Айго немного помучился.

— Хао Айго, не спеши уходить, для начала давай во всем разберемся. Если это действительно спекуляция и перепродажа, то дело принимает серьезный оборот.

Лю Хайчжун же опередил И Чжунхая на шаг и заговорил первым.

Этот малый ни на секунду не упускал возможности побыть «руководителем».

В этот момент Лю Хайчжун стоял заложив руки за спину и напыщенно изъяснялся официальным тоном.

Хао Айго бросил взгляд на удочку в своей руке:

— Я их поймал.

Только вот Цзя Чжан-ши и остальные, разумеется, ему не поверили.

— Поймал? Быть того не может! Мне показалось, что ты ушел из дома около семи с чем-то часов. Если отнять время на дорогу туда и обратно, ты рыбачил меньше часа. И за это время смог наловить столько рыбы? — подал голос И Чжунхай.

Не зря он слыл самым способным человеком в Сыхэюане.

Стоило ему открыть рот, как все прозвучало весомо и аргументированно.

Те, кто изначально вышел просто ради забавы, услышав слова И Чжунхая, тоже разом нахмурились.

Хао Айго равнодушно посмотрел на И Чжунхая: этот с виду нейтральный вопрос на самом деле был замаскированной ловушкой.

Если он не сможет толком объясниться, на него неизбежно повесят ярлык спекулянта.

— Верно, меньше чем за час ты хочешь сказать, что наловил целое огромное ведро рыбы? Кто в это поверит? Говори сейчас же, как есть, а не то отправимся в уличный комитет! — поспешно вставила Цзя Чжан-ши.

В ее сердце поднималась гордость: она думала, что сможет отомстить за вчерашнее.

Хао Айго молча покачал головой: эти звери в человеческом обличье действительно ни дня не могут прожить спокойно.

Как раз в этот момент Хао Айго услышал шум, доносившийся сзади от Янь Бугуя.

— Не верите? Пойдите и спросите Третьего дяди позади, сами все узнаете.

Хао Айго поленился продолжать пустые разговоры с этими людьми и просто ушел.

Третий дядя только-только вошел во двор, как его окружила толпа. Сначала Янь Бугуй даже испугался.

Однако, разобравшись в ситуации, Янь Бугуй внезапно горько усмехнулся:

— По правде говоря, все это ведро рыбы он действительно наловил. Те, кто рыбачил с нами на том берегу, могут подтвердить.

Эти слова Янь Бугуя вмиг заставили у всех челюсти отвизнуть до земли.

Те, кто только что рассчитывал поживиться за счет Хао Айго под предлогом обвинений в спекуляции, теперь дружно прикусили языки.

— О боже, меньше чем за час наловить столько рыбы... Папа, ты ведь и за целый месяц столько не поймаешь, верно? — удивленно подбежал к Янь Бугую Янь Цзекуан и выдал эту ранящую сердце фразу.

— Сколько же здесь рыбы по весу? Двадцать цзиней? Тридцать? Если вынести это на продажу и выручить немного денег... цэ-цэ!

— Эх, если бы наши отношения с Хао Айго были чуть лучше, глядишь, нам бы тоже перепала рыбешка-другая. Столько рыбы, куда ему одному ее съесть?

Многие стали еще сильнее завидовать.

Им изначально хотелось посмотреть на это еще немного: раз уж рыбы не достанется, так хоть глазами понаслаждаться.

К сожалению, Хао Айго сразу скрылся в доме и не давал им даже такого шанса.

Семья Цзя.

Недавний шум Цинь Хуайжу, разумеется, тоже слышала.

Цинь Хуайжу сглотнула слюну, в ее сердце поднялось бесконечное сожаление.

Та рыба словно крутилась у нее в голове, истязая ее нервы.

Весь этот день у всех на устах была только история о том, как Хао Айго ходил на рыбалку, и все вокруг безумно завидовали.

А когда наступил вечер, эти люди подверглись еще более жестоким мучениям.

Хао Айго на ужин приготовил тушеную рыбу в соевом соусе.

Волны аппетитного аромата словно душу вынимали, и этот запах заплывал на обеденные столы буквально к каждому.

Глядя на пустые овощи с редиской на собственном столе или того хуже — на кукурузную муку, и в то же время внюхиваясь в этот аромат, обитатели Сыхэюаня решили, что так жить дальше просто невозможно.

Янь Бугуй в этот момент швырнул палочки на стол и затаил обиду.

— Почему этот парень Хао Айго так здорово умеет рыбачить? Нет, я должен найти возможность и поучиться у него рыбной ловле.

Только вот Янь Бугуй чувствовал и собственное бессилие.

Чтобы научиться рыбачить, нужно наладить отношения.

Но при нынешнем положении дел Хао Айго в их Сыхэюане — разве легко наладить с ним отношения?

Тяжело!

Семья Цзя!

— Мама, бабушка, я хочу рыбу! Я не буду есть кукурузную муку! — Бан Гэн принялся капризничать и устраивать истерику.

Цинь Хуайжу и сама была раздражена, а теперь, услышав слова Бан Гэна, она и вовсе нахмурилась.

Но в конце концов она все же подавила бушевавшее в груди волнение.

— Малыш, послушайся, вот наступит Новый год, мы...

Однако Цинь Хуайжу не успела договорить, как Бан Гэн заупрямился пуще прежнего:

— Ждать Нового года? Да сколько еще до него! Мама, я хочу есть прямо сейчас!

Услышав этот крик и плач Бан Гэна, Цзя Дунсюй, лежавший на кровати, тоже начал браниться и сквернословить.

Цзя Чжан-ши глубоко втянула носом аромат тушеной рыбы и, хотя ничего не сказала, в глубине души уже замышляла недоброе.

http://bllate.org/book/24285/2821085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода