Готовый перевод Noble Academy F4? Aren't You My Simps? / Элита академии F4? Да они мои фанаты!: Глава 2

Злоба, исходящая от всплывающих комментариев, нахлынула подобно волне.

Среди хаотичного потока сообщений, порой едва пристойных, Шэнь Цинцы слегка приподнял бровь, выхватывая самую суть.

Во-первых, хотя он и не понимал, что это за «комментарии» перед глазами, казалось, его величайшая тайна была на грани разоблачения.

Во-вторых, студент уровня V2, которого он сегодня проучил, был человеком Хо Чжэна.

Шэнь Цинцы никогда не жалел о том, что распускал руки. Но если это люди Хо Чжэна...

Шэнь Цинцы мало пересекался с Хо Чжэном, но прекрасно знал: тот — личность крайне опасная. В Академии Святого Эмона царила жесткая иерархия. Если представить её в виде пирамиды, то на самой вершине восседали те «золотые мальчики», с которыми лучше было не связываться.

Хо Чжэн был самым свирепым среди четверки F4. Любого студента, перешедшего ему дорогу, ждал печальный финал: не проходило и двух недель, как того вынуждали уйти из академии добровольно.

Не говоря уже о времени, существовало еще одно важнейшее условие. Будучи членом элитной четверки, Хо Чжэн привлекал толпы подхалимов. Стоило им заметить хоть малейший намек на его недовольство, как эти «верные псы» тут же набрасывались на обидчика, стоит лишь бросить мимолетный взгляд. Они вгрызались в чужие хребты, пока жертва не становилась беспомощной, превращаясь в гниющий труп.

Первое правило выживания в Академии Святого Эмона гласило: если хочешь получить диплом, не переходи дорогу никому из F4.

Давление на спину начало слабеть. В глазах розоволосого парня разгоралось нескрываемое возбуждение. Приняв молчание Шэнь Цинцы за уступку, он от предвкушения того, что ему, возможно, удастся «попробовать» этот недосягаемый цветок на вершине, даже дышал сбивчиво.

— Брат, — произнес розоволосый. — Это Хо-гэ прислал меня к тебе. Он сказал, что в списках на вечерний банкет по случаю распределения новичков твоего имени нет. Если хочешь приглашение, он может предоставить его бесплатно.

— Хо Чжэн прислал тебя? — наконец произнес Шэнь Цинцы. Его голос звучал холодно, с легкой хрипотцой в конце.

Он ослабил хватку. Стройная фигура слегка подалась в сторону, и кончики пальцев Шэнь Цинцы коснулись плеча розоволосого, словно он собирался помочь тому подняться.

Один этот жест примирения заставил розоволосого потерять контроль над собой. В его глазах вспыхнула глубокая одержимость и подавляемый, почти болезненный фанатизм. В полумраке комнаты пальцы Шэнь Цинцы казались невероятно красивыми: длинные, с выступающими венами, они имели болезненную бледность.

*Хочется сжать, поцеловать, вобрать в рот…*

Но рука, к которой он так стремился, не потянулась к его губам. Вместо этого она намертво впилась в загривок. Прижав парня к земле, как назойливую собаку, Шэнь Цинцы другой рукой взял окурок и с силой вдавил его прямо в шею розоволосого.

Раздалось шипение. Искры опалили кожу, оставив рваный ожог.

Свет сверху падал на холодное, фарфорово-белое лицо Шэнь Цинцы. Он смотрел на лежащего сверху вниз, прикрыв веки. В расстегнутом вороте рубашки блеснул кулон — маленькая звездочка вспыхнула золотистым светом.

Уровень V1.

Лицо розоволосого мгновенно стало пепельно-серым. Он вспомнил все те посты на форуме, где ставили под сомнение статус Шэнь Цинцы, и намеки Хо Чжэна, который с игривой усмешкой предлагал «попробовать».

Желающих заполучить Шэнь Цинцы было предостаточно. Титул «первого красавца академии» не был пустым звуком — он мог поручиться, что как минимум две трети студентов хоть раз заглядывались на него. А решился он на этот шаг лишь потому, что поверил слухам, будто Шэнь Цинцы вовсе не V1.

Но если Шэнь Цинцы действительно V1, то он — человек, с которым лучше не играть. Член королевской семьи? Наследник скрытого конгломерата? Или «принц», чья семья монополизировала всю империю? С таким он не смог бы тягаться.

Холодный пот градом катился по вискам. Розоволосого била дрожь, он даже не чувствовал боли от ожога.

Окурок, прижатый к коже, наконец погас. Шэнь Цинцы подцепил пиджак со спинки стула и небрежно накинул на плечи. Уходя, он попал под свет, который подчеркнул его точеный профиль и высокомерие в темных глазах. Казалось, каждый встречный был для него лишь скулящей собакой.

— Хо Чжэн для тебя — брат, — холодно бросил он, — а для меня он ничем не отличается от пса.

По подбородку розоволосого катился пот. «Кап». Капля ударилась о пол.

Шэнь Цинцы, с тонкими запястьями, раскрыл черный зонт. Непрекращающийся дождь окутал далекий собор, возвышающийся до самых облаков, размывая его очертания в густых тенях.

В сезон дождей Академия Святого Эмона всегда была погружена в сырую дымку. Большинство студентов ненавидели такую погоду и предпочитали пользоваться бесплатным транспортом академии — просторными шестиместными экипажами, где можно было спрятаться от ветра и дождя и сохранить форму безупречно чистой.

Но Шэнь Цинцы никогда ими не пользовался.

Академия занимала пятую часть столицы. Из-за огромной территории способ передвижения стал мерилом социального статуса. Аристократы ездили на личных роскошных авто, и чем необычнее были номера, тем выше оказывалось состояние владельца. Одаренные студенты без гроша в кармане довольствовались общими автобусами, ходившими каждые пятнадцать минут.

Шэнь Цинцы был исключением. С самого поступления, за исключением обязательных мероприятий, он не садился ни в автобус, ни в роскошное авто.

Отказ от любого транспорта уже выделял его из толпы. А в сочетании с его высокомерием и дерзостью, доходящей до беззакония, это выглядело так, будто его истинный статус слишком велик, чтобы его раскрывать. Не садится в автобус — значит, презирает транспорт для бедняков. Не ездит на люксовых машинах — значит, боится выдать свое знатное происхождение.

Шэнь Цинцы не произнес ни слова о своей семье, но люди сами навесили на него ярлык V1, решив, что он — недосягаемый небожитель, перед которым нужно пресмыкаться.

Неужели Шэнь Цинцы не понимал, что это вводит людей в заблуждение?

Нет. Он прекрасно всё понимал. Он делал это намеренно.

Небо было хмурым и серым. Бледные пальцы сжали рукоять зонта, и купол скрыл его от любопытных взглядов. Шэнь Цинцы обошел общежития для одаренных студентов и, чувствуя на спине неотступные взгляды, вошел в отдельный корпус, предназначенный для преподавательского состава.

Здание, куда обычным студентам вход был заказан — символ особого статуса.

Замок с распознаванием отпечатка пальца щелкнул. Внутри обнаружилась самая обычная обстановка. Вопреки его внешнему высокомерию, он жил в самой отдаленной части корпуса. Ни гостиной, ни спальни — лишь крошечная студия с письменным столом из массива дерева и стандартной кроватью шириной метр восемьдесят.

Помимо высокотехнологичного оборудования, установленного академией, личных вещей у Шэнь Цинцы почти не было. Ряд форменных рубашек, всегда безупречно выглаженных, пара жилеток без опознавательных знаков — всё это выглядело настолько жалко, что слово «нищета» было бы самым точным описанием.

Если бы фанатичные поклонники увидели это, они бы решили, что директор академии разворовывает бюджет, а их челюсти от удивления отвисли бы до пола. Ни один аристократ не стал бы жить в таком месте. Даже сын политика, славящийся своей простотой, не позволил бы себе жить как обычный простолюдин.

Конечно, жизнь в таком месте вызывала вопросы, как бы он ни старался казаться важной персоной. Но это не имело значения, ведь ни один студент не мог проникнуть в корпус для преподавателей.

Зашумела вода. Шэнь Цинцы закатал рукава, обнажив бледные запястья, и с почти болезненной тщательностью принялся мыть руки, пока пена полностью не покрыла пальцы. Убедившись, что вся грязь смыта, он сел на стул.

Первым делом он достал телефон, переключился на скрытый аккаунт и зашел на форум академии. Там царило затишье. Шэнь Цинцы ввел свое имя в поиск и открыл профиль. На странице студента значилось лишь имя, на месте аватара зияла пустота, а ниже шел внушительный список достижений с высшим баллом «А».

Выпускники Академии Святого Эмона становились опорой общества. Из-за высокой ценности диплома сложность программы росла в геометрической прогрессии. Удержать рейтинг «А» по трем основным предметам — уже подвиг, а «золотой» профиль сплошь из пятерок… можно сказать, он «приврал» по-крупному.

Насладившись плодами своих трудов, он почувствовал, как дневная усталость немного отступила. Шэнь Цинцы вытянул длинные ноги, слегка откинулся на спинку стула и начал просматривать другие сообщения о себе.

Он был притворщиком. Настоящим мастером притворства.

Обычно люди притворяются ради статуса.

Шэнь Цинцы притворялся ради того, чтобы выжить.

У него была лишь одна цель: прикинувшись аристократом, будучи простым одаренным студентом, с достоинством «высшего существа» дожить до самого выпуска.

http://bllate.org/book/24286/2821133