× Вроде все работает)

Готовый перевод You Are My Best Home / Ты — моя лучшая гавань: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На закате солнце, похожее на пятно крови, заливало алым светом парадные ворота Линьбэйского университета. Золотые иероглифы на них сияли, отражая последние лучи уходящего дня.

Бай Юй медленно приближался к воротам, чувствуя непривычную тяжесть в ногах, и на душе у него было неспокойно. Прожив полдня без мобильного телефона, он осознал простую, но зачастую недооцениваемую истину: даже в век стремительного технологического прогресса в некоторых ситуациях обычные бумажные деньги остаются незаменимым и крайне важным средством.

Стоило ему войти на территорию кампуса, как в глаза ударила суета. Старшекурсники, полные энтузиазма, сновали туда-сюда, помогая новоиспеченным студентам донести багаж и указывая дорогу. Их сияющие улыбки согревали сердца первокурсников, словно лучи солнца.

— Эй, студент! Карты оформляем здесь!

Внезапно путь Бай Юю преградила девушка из волонтерского отряда — миловидная, с кошачьими повадками. Она была миниатюрной, с правильными чертами лица, а её большие живые глаза сверкали, словно звезды в ночном небе.

Бай Юй вежливо ответил:

— Благодарю, но мне не нужно.

Он слегка улыбнулся уголками губ, но взгляд его непроизвольно метнулся в сторону, избегая прямого контакта. Однако настойчивая девушка не собиралась так просто сдаваться. Она снова преградила ему дорогу и поспешно произнесла:

— Студент, ну оформи карту, прежде чем идти дальше!

Бай Юй занервничал и поспешил отмахнуться:

— Правда, не стоит…

Видя решимость парня, девушка-кошка забеспокоилась. Она схватила его за рукав и, не слушая возражений, потащила к столу, где лежали бланки для оформления.

— Студент! Это же студенческая карта! Без неё ты даже в общежитие не попадешь! — строго пояснила она.

Делать было нечего, и Бай Юю пришлось подчиниться. Вскоре, получив на руки новенькую карту, он без проблем прошел через турникет в общежитии.

Подойдя к двери комнаты 402, он слегка нажал на ручку. Дверь со скрипом отворилась. В тот же миг шум в комнате стих, и несколько пар глаз одновременно уставились на вошедшего.

— Какая встреча! Бай Юй, снова мы видимся, — Лин Фэн почесал затылок, смущенно улыбаясь. Он никак не ожидал встретить здесь Бай Юя.

— Привет, меня зовут Бай Юй. У меня, кажется, был брат с таким же именем.

Рядом с кроватью стоял песец с ослепительно белой шерсткой. Его ярко-голубые глаза светились дружелюбием, а на губах играла теплая улыбка.

— П-привет… — Бай Юй открыл рот, голос его слегка дрожал. Этот песец по имени Бай Юй казался ему одновременно и родным, и чужим.

— Слушай, а ведь мы с тобой и правда похожи! — продолжая говорить, Бай Юй достал телефон и открыл галерею. — Смотри, это наше семейное фото из детства. Жаль, что после развода родителей я больше не видел брата.

Бай Юй вгляделся в снимок, и его взгляд смягчился. На фотографии вся семья сияла от счастья. Тогда он был еще невинным ребенком, а этот озорной пушистый лисенок рядом — его младший брат Бай Юй.

Но внезапная семейная драма безжалостно разлучила их. В тот мрачный день брак родителей окончательно распался. Мир словно погрузился в серые тона. Отец, не колеблясь, забрал маленького Бай Юя с собой, оставив старшего с матерью, и с того момента их жизненные пути разошлись.

Шли годы. Бай Юй жил с матерью, стараясь привыкнуть к жизни без отца и брата. Но судьба любит подшутить: в первый же день в университете открылась правда, которую он почти стер из своей памяти. Его родной брат, с которым они не виделись столько лет, тоже поступил в этот вуз.

— Брат, давай обменяемся вичатами!

— У меня нет телефона, — покачал головой Бай Юй.

— Я подтверждаю! Телефон Бай Юя разбился, — добавила Лин Юй.

— Брат, давай сначала застелем постель. На выходных я схожу с тобой и помогу купить новый. В конце концов, старое уходит — новое приходит, — подмигнул Бай Юй.

Бай Юй кивнул, не заметив, как младший брат украдкой сделал его фото и поставил на заставку своего телефона.

http://bllate.org/book/24287/2821663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода