Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Глава 3

Сильный страх вызвал обильный выброс адреналина, застрявший в горле воздух вырвался наружу, перейдя в пронзительный визг, сравнимый по высоте с дельфиньим ультразвуком.

А-а-а-а!

Мужчина кричал изо всех сил, его лицо исказилось до предела, но он не мог пошевелиться, приняв на себя всю полноту ярости и злобы!

Выпустивший Кошачьего Духа Ци И, улучив этот момент, тут же приподнял чайник, собираясь выплеснуть кипяток прямо ему в лицо, чтобы одержать победу одним ударом.

Однако тот, кого только что сбил с ног маленький ребёнок, был совершенно обессилен. Не успел он дрожащими руками поднять чайник на уровень груди, как мужчина судорожно всхлипнул, закатил глаза и плашмя рухнул назад.

Бум!

Мужчина замер на полу, и было непонятно, жив он или мертв.

Кошачий Дух яростно набросился на него, ожесточенно вгрываясь в тело, но не мог причинить ему вреда даже на волосок.

В глубокой ночной темноте мужчина дважды оборачивался назад, гася пламя на своих плечах, и один раз похлопал себя по макушке, приминая огонь янской энергии на голове.

Ци И потребовалось всего три шага, чтобы за короткое время ослабить его янскую энергию и заставить увидеть мстящего Кошачьего Духа на собственном теле, но он никак не ожидал, что противника удастся так просто испугать до обморока.

Он помолчал пару секунд, опустил тяжелый чайник и протянул руку, чтобы проверить дыхание мужчины.

Дыхание было слабым — он не умер, просто потерял сознание.

— Как жаль, что не помер. Тогда можно было бы съесть еще одного.

Разочарованно скривившись, Ци И забрал всё еще светившийся телефон мужчины и привычно направился к распределительному щитку, чтобы включить главный рубильник.

Щелк.

В квартире ярко вспыхнул свет, осветив бесчувственного мучителя кошек, распростертого на полу.

Ростом метр семьдесят, телосложение среднее, на вид около шестидесяти с небольшим килограммов — не то чтобы тяжелый, но Ци И, оставшийся сейчас совершенно без сил, сдвинуть его с места был явно не в состоянии.

Раз не получается сдвинуть, не удастся и выбросить его вниз, чтобы инсценировать самоубийство при падении и выполнить уговор с черным Кошачьим Духом…

Ци И легко коснулся горячего чайника, и в его голове внезапно мелькнула идея: он помнил, как в свой прошлый визит в Мир Живых видел новости о тех, кто насмерть запарился в ванной, — он вполне мог поступить точно так же.

Поэтому он водрузил чайник на прежнее место, распахнул дверь ванной и нос к носу столкнулся с испуганно плачущей девочкой.

Здесь всё это время кто-то был?

Ци И почувствовал, как воздух на мгновение замер, а малышка, увидев его, расплакалась еще сильнее.

Впервые в жизни он довел человека до таких слез, и это показалось ему странным, однако лицо девочки вдруг показалось смутно знакомым.

Желтая ватная куртка, белые штаны — кажется, он совсем недавно где-то их видел…

Он достал из-за пазухи ориентировку на пропавшего ребенка и сравнил лицо девочки с фотографией, после чего хрипло спросил:

— Ли Манмань?

Услышав свое имя, девочка на секунду замерла, в ее глазах мгновенно вспыхнула надежда, она отчаянно закивала и издала жалобное ууу, подтверждая свою личность.

Убедившись перед собой в том самом человеке, которого разыскивала полиция, Ци И решил просто передать ее стражам порядка, чтобы лишний раз не тратить силы.

Он шагнул вперед, перерезал веревки Ли Манмань, но не успел и слова сказать, как пухлые ручонки крепко обняли его за талию, и в ушах зазвучал громкий плач.

Ли Манмань горько рыдала, выплескивая весь страх, который давил на нее последние два дня. Бурный поток слез мгновенно намочил его одежду.

Ци И с удовольствием оттолкнул бы ее, но, попытавшись сделать это пару раз, с удивлением понял, что не может оторвать от себя ребенка!

Ладно еще подросток, но почему он оказался слабее восьмилетней девчонки?

Ци И умолк и был вынужден стоять столбом, позволяя ей выплакаться от души.

К счастью, голодный и вымотанный ребенок быстро устал. Не прошло и двух минут, как Ли Манмань, всхлипывая сквозь слезы, поблагодарила Ци И:

— С-спасибо, сестричка… Этот плохой дядя убежал? Манмань так боялась!

Она не могла разглядеть из-за шарфа лицо целиком, поэтому по красивой линии подбородка и губам решила, что перед ней прекрасная старшая сестричка.

Стоило ей закончить благодарность, как старшая сестричка мрачным голосом произнесла:

— Плохой дядя вайд без сознания в коридоре, и вообще, я парень.

— А? — Ли Манмань опешила. — Ст-старший брат?

Ци И не ответил, а лишь взял телефон, собираясь вызвать полицию.

Однако он покрутил аппарат в руках и с недоумением обнаружил:

А где кнопки? Разве это вообще телефон?

Нахмурившись, он продолжил поиски и наконец нащупал на боковой панели три клавиши. Нажав наугад на одну из них, он увидел, как экран мгновенно ожил, выдавая надпись: «Пожалуйста, разблокируйте с помощью пароля или отпечатка пальца».

Теперь он растерялся окончательно. С телефоном в руках он выглядел точь-в-точь как первобытный человек, впервые увидевший тостер, а в его зелено-голубых глазах застыло полное недоумение.

Разве он не отсутствовал в Мире Живых всего каких-то двадцать лет? Откуда такие перемены?

Теперь он даже не умел пользоваться телефоном, чтобы позвонить.

К счастью, Ли Манмань, не по годам смышленая и уже успевшая привыкнуть к тайному баловству с самыми разными гаджетами, пришла на помощь. Проявив природную сноровку, она научила Ци И приложить большой палец мужчины к экрану, чтобы разблокировать устройство.

Раньше она видела, как этот мужчина разблокирует телефон именно большим пальцем.

Сомнениями и недоверием Ци И направился в гостиную и попробовал сделать так, как его научили — блокировка действительно снялась! Но…

Как звонить? Почему здесь повсюду какие-то квадратные значки? А под ними еще и какие-то непонятные слова, вроде «Сетевой диск Байду» или какого-то «Мессенджера».

Тогда он поднес телефон к Ли Манмань и слегка подтолкнул засыпающую от голода и внезапно отступившего напряжения девочку:

— Звони в полицию.

— А? Я? — Ли Манмань растерянно посмотрела на Ци И. Заметив, что тот действительно ждет звонка от нее, она надула губки, взяла аппарат и набрала 110.

Вызов прошел мгновенно. Услышав голос дяди-полицейского, Ли Манмань шмыгнула носом и сквозь слезы начала рассказывать о том, что с ней произошло.

— Угу… угу… Тот плохой дядя потерял сознание, а меня спас старший брат… Где мы?

По дороге сюда ей завязали глаза, поэтому, когда полицейский поинтересовался адресом, она растерялась и подняла на Ци И полный мольбы взгляд.

Встретившись с этим чистым взглядом, Ци И тихо и хрипло вымолвил:

— Жилой комплекс Санчжуан, дом девяносто восемь, квартира пятьсот один.

Ли Манмань тут же продиктовала адрес, а затем услышала в трубке звуки сборов экстренного выезда.

Поняв, что спасена окончательно, Ли Манмань облегченно выдохнула и, прижавшись к Ци И, проговорила дрожащим голосом:

— Старший брат, спасибо, что спас меня. Побудь со мной, пока не приедут дяди-полицейские, ладно? Мне очень страшно.

Ци И ничего не ответил, но и с места не сдвинулся. Он по-прежнему сидел на корточках у стены, позволяя ей прижаться к своему плечу.

http://bllate.org/book/24292/2823268