Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Мистическая красавица в прямом эфире: Глава 13

Небо затягло редкой крупой, снег шёл небольшой, но всё равно покалывал кожу.

Войдя в деревню, Цзян Цзиньбао огляделся и заметил, что запустение здесь достигло страшных масштабов. Дома выглядели точно так же, как двадцать или тридцать лет назад, капитального ремонта не делали почти нигде; редкие прохожие — сплошь старики да старухи лет семидесяти на вид — с пугающим трудом ковыляли по заснеженной дороге.

Ци Фэнфань осторожно объезжал медлительных стариков. Услышав, как сидевший на пассажирском сиденье Цзян Цзиньбао неожиданно заговорил: — Почему это ты можешь распоряжаться домом Ци Говэя?

— Ой, точно, я же забыл тебе сказать: вообще-то жена Ци Говэя — моя тётка. Отношения у нас были самые обычные, но после гибели всей их семьи некому было вступать в права наследства, и дом оформили на меня.

С этими словами Ци Фэнфань тяжело вздохнул: — Права на деревенский жилой участок и так передать непросто, а тут еще в деревне все знали, что там кто-то умер, вот за двадцать лет никто и не захотел покупать. И только на днях объявился какой-то паренёк из местных, сказал, что хочет взять, я и согласился.

— Местный? Ты же говорил, что покупатель на днях не приедет?

— Ну, вроде как покупает парень, но он, похоже, просто посредник, а настоящему владельцу нужен дом по другой причине.

— Тебе самому не любопытно, зачем он ему понадобился?

— Да чего тут любопытного? Лишь бы деньги платил, — Ци Фэнфань сбросил скорость. — Приехали, давайте сначала пообедаем.

— Не нужно…

— Редкое дело, к нам в гости сам знаменитый человек пожаловал, так что не отказывайся, всё уже готово.

Цзян Цзиньбао от этого обращения краше не стал, смущенно почесал ухо и повернулся к Ци И, чтобы спросить, хочет ли тот идти.

Зачем отказываться от бесплатного обеда?

Ци И решительно кивнул: — Сначала поедим, потом пойдем.

— Ладно, — Цзян Цзиньбао повернулся к Ци Фэнфаням и поблагодарил его: — Спасибо большое, извини, что вгоняем тебя в расходы.

— Пустяки. — Ци Фэнфань припарковался и первым направился к дому, Цзян Цзиньбао поспешил следом.

И только Ци И, выйдя из машины, на мгновение замер и прищурился, глядя вдаль.

В его поле зрения на северо-западе клубилось густое облако чёрного тумана, которое никак не хотело рассеиваться. Судя по всему, старая усадьба находилась как раз там, и нечистой силы там было в избытке.

Что тут скажешь, полностью оправдывает репутацию Цзян Цзиньбао: куда ни ткни пальцем, везде найдется призрак.

Цзян Цзиньбао обернулся и спросил: — Ты на что смотришь?

— Ни на что. — Ци И покачал головой и последовал за ним в дом.

Переступив порог, он увидел за столом двух мужчин средних лет: один высокий и худой, другой невысокий и плотный. Им даже не потребовалось представляться — Ци И сразу догадался, что это те самые неудачники из рассказов Ци Фэнфаня, которых заживо засыпало землей.

Высокий заговорил первым, не сводя с Ци И глаз: — Старина Фань, это тот самый стример, про которого ты рассказывал? Глянь-ка, а аура-то совсем не как у обычных людей!

Ци Фэнфань замахал руками, подтянул к себе Цзян Цзиньбао и пояснил: — Нет-нет, вот это как раз тот стример, на которого я подписан.

Цзян Цзиньбао сам по себе был парнишкой миловидным, да и большинство его подписчиков составляли девушки, но рядом с Ци И он мгновенно поблек и затерялся.

Впрочем, сам Цзян Цзиньбао ничуть не расстроился: с улыбкой представившись, он заодно представил и Ци И. А вот высокий, заговоривший первым, неловко потрогал нос и поспешил сменить тему: — Хватит болтать, давайте лучше садиться за стол.

Усевшись за стол, Ци Фэнфань принялся представлять обоих мужчин:

Высокого и худого звали Ци Му, а низкого и плотного — Ци Линь. При всей своей непохожести они действительно приходились друг другу родными братьями, причем Ци Му был на год старше Ци Линя.

С малых лет они дружили с Ци Фэнфанем, поэтому, когда тот позвал их выпить, согласились, даже не задумываясь.

К этому моменту вся еда уже была на столе, и компания устроилась на кан.

Заметив, что Ци И всё еще в кепке и маске, Ци Фэнфань сказал: — В доме тепло, снимай уж свои наряды, к столу сели.

Ци И подумал, что он прав, кивнул, снял кепку, и по плечам рассыпалась копна огненно-рыжих волос.

Ярко-красные пряди скользнули по щекам, заставляя безупречно-белую кожу казаться почти прозрачной.

Даже Ци Фэнфань, который видел фотографии и вроде бы был готов ко всему, оказался потрясен внешностью Ци И. Он так и замер с рюмкой в руке, остолбенение разделили и братья Ци Му с Ци Линем.

И только Цзян Цзиньбао чувствовал себя неуютно в наступившей тишине: он растерянно вертел в руках палочки и не знал, что делать: — Эй, вы чего застыли?

— Цзиньбао, реакция у тебя странная, — Ци Фэнфань опустил рюмку и приобнял его за плечи. — Ладно сам не хвалишь, но портить такой момент зачем?

— Портить? — Цзян Цзиньбао опешил и перевел взгляд на Ци И.

Возможно, сказывалось то, что он уже несколько дней делил с Ци И комнату, но к этой неземной красоте он успел привыкнуть: снятая кепка — сущая мелочь, по сравнению с тем, как выглядел Ци И после ванны, это и долей процента не дотягивало.

А вот Ци Му с Ци Линем принялись наперебой расточать похвалы.

Правда, словарный запас у обоих был невелик, так что всё сводилось к банальным «небожитель» да «красавец». Зная они, что перед ними мужчина, пожалуй, и до «красавицы» бы докатились.

Ци И давно привык к подобным дифирамбам, поэтому сохранял полное спокойствие и просто перевел разговор: — Еда остынет, давайте есть.

Ци Фэнфань кивнул: — Точно-точно, налетайте, им еще стрим вести потом.

Все четверо принялись за еду. Ци Фэнфань, как радушный хозяин, завел за столом непринужденный разговор, чтобы оживить атмосферу. Вскоре он ловко перевел тему на старую усадьбу семьи Ци, пытаясь выведать у братьев хоть какие-нибудь подробности.

Но увы, оба брата держали языки за зубами и твердили одно: мол, ничегошеньки они не видели. Не добившись от них толку, Ци Фэнфань решил действовать иначе — принялся подливать и принуждать к тостам, надеясь напоить их допьяна.

— Ну-ка, давайте выпьем!

— За встречу, за встречу!

Все подняли рюмки, и лишь Ци И продолжал усердно ковыряться в тарелке.

Цзян Цзиньбао тихонько толкнул его локтем и шепнул: — Ци И.

— Я не пью. — Ци И поднял глаза, бросил на него взгляд и качнул головой.

Он помнил: давным-давно, когда он впервые попробовал алкоголь, произошло что-то странное, и те двое оставшихся у него друзей заставили его поклясться, что он больше никогда не притронется ни к единой капле.

http://bllate.org/book/24292/2823278