× Вроде все работает)

Готовый переклад Love on the Road to Revenge / Любовь на пути мести: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ю-у-у~ — Сяоси пустила в ход самый эффективный против Сяо Ю метод — капризные ласки.

— Тьфу, тошнотиков объелась! Ладно-ладно, ваша взяла, — Сяо Ю терпеть не могла, когда подруга так делала, и каждый раз сдавалась.

— Хе-хе-хе, главное, что способ работает, а уж противный он или нет — неважно, хе-хе, — Син Юйсюань и Хэ Сюэюнь переглянулись и рассмеялись.

— Но Юйсюань, неужели ты и правда собираешься продолжать в том же духе? — Сяо Ю желала подруге только счастья.

— Не знаю, — Син Юйсюань действительно не знала. Возможно, в глубине души ей и хотелось их простить, но какое-то внутреннее препятствие всё не давало покоя. Ладно уж, будь что будет: время всё расставит по местам.

Сяо Ю больше ничего не сказала, зная, что Юйсюань сама во всём разберётся. — Кстати, а где брат?

— Давно уже умотал на свидание с девушкой! — на лице Хэ Сюэюнь читалось полное презрение.

— Сяо Сюэ, уж кому-кому, а тебе точно не положено никого презирать. Как у тебя вообще совесть есть Ли Мо бранить? — Син Юйсюань без тени смущения сорвала маску с подруги.

— Син Юйсюань! — лицо Хэ Сюэюнь залилось краской.

……

……

На следующий день —

— Ха-ха, интересно, какое у них будет выражение лица, когда они узнают наши истинные личности, — злорадствовала в сторонке Син Юйсюань. Накануне, когда Лэн Лиянь пришёл навестить её, она всеми правдами и неправдами выставила его вон. На этот раз они собирались явиться под своими настоящими именами, потому что перед Че и остальными больше не было смысла скрываться.

— Точно, аж мурашки по коже от предвкушения, — Син Юйсюань и Хэ Сюэюнь стоили друг друга, оставляя окружающих в полном оцепенении. Сама она не стала брать с собой Лэн Лияня и сплавила его загодя.

Сяо Ю молчала, лишь на её губах играла едва заметная зловещая улыбка.

Тем временем в особняке корпорации Сю уже вовсю сияли огни. Представители высшего света непрерывным потоком заполняли просторный зал: мягкая музыка, изящные танцевальные па, светские беседы… И, конечно же, немало избалованных дочек из богатых семей — разумеется, явившихся сюда в надежде подцепить завидного жениха.

В незаметном уголке угрюмо восседал на диване Че. Черт возьми, почему они до сих пор не едут?

Лэн Лиянь, Сяо Юйхао и Мо с улыбкой наблюдали за Че. Впервые им доводилось видеть своего друга в таком состоянии.

— Шурин, в чём дело? — поддразнил его Мо.

— … — Че поднял голову, но, подумав, снова опустил взгляд и приложился к бокалу с красным вином.

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что сам непобедимый Асура дойдёт до такого, — Сю Юйхао был просто невыносим.

— Заткни пасть! Хватит языком трепать, злорадствуя, — Че в очередной раз прочувствовал все прелести дружбы с такими негодяями.

— Расслабься, Му Тунъю точно придёт, Сюэ мне лично пообещала! — Лэн Лиянь просто не мог больше смотреть на мучения Че. Хотя ничего плохого в этом не было, но поддержать друга всё же стоило.

— Было бы неплохо, — услышав слова приятеля, Че немного успокоился. — Кстати, а приглашения для Мести и Святилища разослали?

— Не сомневайся, раз зять взялся, всё будет в лучшем виде, — гордо ответил Мо.

Вот только они понятия не имели, что все три отправленных ими приглашения предназначались одному и тому же человеку.

В этот момент у входа появились две шеренги людей в чёрном. Любому было очевидно, что эти парни — не простые телохранители. Все взгляды в зале мгновенно сфокусировались на них.

— Началось. Как думаете, кто это? Месть или Святилище? — с игривой улыбкой произнёс Сяо Юйхао. Но стоило ему разглядеть вошедших, как улыбка мгновенно сползла с его лица, и он уже не мог выдавить из себя ни звука.

Му Тунъю была облачена в платье Тёмная Ночь (вечерний наряд, созданный Сяо Юйхао специально для неё, единственный в своём роде на всём белом свете). Цветок смерти слева на её шее служил всемирно известным знаком главной главы организации Месть и несравненной Танцовщицы, а чёрная мандара на тыльной стороне правой руки выдавала тайную владелицу Святилища — всемирно известную и загадочную персону, возглавляющую мировой корпоративный рейтинг. К тому же её шею украшало ожерелье Горькая Разлука — символ законной наследницы клана Му.

Син Юйсюань была одета в платье Пурпурная Дымка (вечерний наряд её собственного дизайна, единственный в мире). Соблазнительный мак слева на шее выдавал в ней вторую главу организации Месть и грозную Маку, а фиолетовая глициния на тыльной стороне правой руки также принадлежала таинственной хозяйке занимающего первую строчку мирового рейтинга Святилища.

Хэ Сюэюнь блистала в платье Лазурная Фея (наряд, специально придуманный для неё Сяо Юйхао, единственный в своём роде). Синяя роза на левой стороне шеи безошибочно указывала на третью главу организации Месть и грозную Бесподобную, а нежная сакура на тыльной стороне правой руки являлась третьей печатью тайной владелицы Святилища, стоящей на вершине мирового бизнеса.

Их личности наконец-то предстали перед всеми во всём своём ослепительном великолепии. Никто и вообразить не мог, что верхушка содрогающей весь мир организации Месть и загадочные хозяева стоящего на пике мировой экономики Святилища — это один и тот же человек, точнее, сразу три юные девушки. Толпа была потрясена не только их статусами, но и невероятной внешностью. Казалось, над ними потрудился сам бог — нет, это были настоящие произведения искусства. Безупречные, сочащиеся такой царственной аурой, что они напоминали высочайших королев, взирающих на мир с презрением к суете, к которым никто не осмелился бы даже приблизиться. В огромном зале воцарилась абсолютная тишина. Никто не смел издатиь ни звука, словно любое движение могло осквернить это совершенство.

Люди в чёрном бесшумно растворились в тени, а ошеломлённые гости наконец пришли в себя. Каждый жаждал подойти и завязать знакомство: заручиться поддержкой Мести или заключить сделку со Святилищем означало взлететь на вершину за один миг. Но никто не решался сделать и шагу. Стоя рядом с ними, люди едва ли могли дышать — аура благородства, исходившая от Му Тунъю и её подруг, буквально парализовала.

Оказывается, Син Юйсюань обладала столь грандиозным статусом! Неудивительно, что от неё исходила такая властность. На недавнем заседании совета директоров её поведение повергло Син Сюнтяня в глубочайший шок. Он и помыслить не мог, что его собственная дочь способна на столь невероятные вещи. Но через какие же испытания ей пришлось пройти за эти десять лет, чтобы стать той, кто она есть сейчас? Син Сюнтянь испытывал жгучее волнение и пронзительную боль: всё это чудовищное бремя легло на плечи девушки по его вине. Теперь любые попытки наладить с ней отношения — исключительно плоды его собственных ошибок. Бросив взгляд на стоявшую рядом Е Юйянь, в чьих глазах застыло отражение Син Юйсюань, он понял, что его жена чувствует то же самое. Син Сюнтянь лишь утешительно похлопал женщину по руке.

Как такое возможно? Почему Син Юйсюань — глава Мести и тайная хозяйка Святилища?! Син Юньфэй охватила паника. Пусть её собственные проступки ещё не всплыли наружу, но при виде сияния, исходившего от Син Юйсюань, при виде реакции ночного гостя, а затем и родителей, которые даже не смотрели в её сторону, она почувствовала себя абсолютным ничтожеством. Тело пробила мелкая дрожь, и она судорожно вцепилась в ближайшие перила.

Неужели это она... та самая Тунъю, что покинула дом десять лет назад?! Увидев родную дочь, Му Цзэе испытал одновременно радость и боль. Воспоминания десятилетней давности вновь разбередили старые раны, добавив в его сердце ещё одну капеллюшку ненависти. Но ведь в глубине души он по-прежнему любил этого ребёнка, разве не так? Стоявшая рядом светская дама смотрела на Му Тунъю с нескрываемой злобой. Ли Лижоу не собиралась сдаваться просто так. Подума подумаешь, какая-то там великая личность! Всё равно она оставалась девчонкой. Ли Лижоу поклялась себе, что ни за что не позволит Му Тунъю ступить на порог их дома. А даже если та и переступит его, сладкой жизни ей точно не видать.

Му Тунъю? Таинственная Танцовщица? Да как такое вообще возможно? Как она могла оказаться… Му Линьвэй окаменела. Она в страшном сне не могла представить подобного развития событий. Если всё обстоит так, то неужели та давняя подстава десятилетней давности… Нет, быть не может! Все улики были подчищены до единой, она никак не могла узнать правду. Переведя взгляд на Че, она с ужасом заметила, что тот смотрит исключительно на Му Тунъю. Нет, Че принадлежит ей, только ей! Корпорация Му… Точно, ей необходимо заполучить права на наследство клана Му, только тогда Че останется с ней!

Она и впрямь оказалась непроста! Сю Юйхао смотрел на Му Тунъю с возросшим уважением. Он с самого начала догадывался, что эта девчонка не так проста, как кажется, но признаться честно, такого размаха он никак не ожидал. Мужчина вынужден был признать: в тот момент, когда Му Тунъю появилась в дверях, он действительно испытал лёгкий шок.

Хэ Сюэюнь боготворила невестку, которую выбрала для себя сама, но она даже в страшном сне не предполагала, что Му Тунъю окажется настолько крута — пожалуй, она даже превосходила её собственного сына! Впрочем, кем бы ни была эта девушка, Хэ Сюэюнь твёрдо решила сделать её своей невесткой при любых обстоятельствах. Заметив на шее Му Тунъю ожерелье Горькая Разлука — по всем признакам являвшееся главным символом наследников клана Му, — женщина радостно подпрыгнула внутри. Повернувшись к мужу, они переглянулись и одновременно заулыбались. Ах, какая же замечательная будет невестка, хе-хе-хе… Глава тридцать пятая.

Жизнь в зале вошла в привычное русло, вернув атмосфере вечера надлежащий блеск.

Трое парней уверенно направились к главным виновникам торжества — Че, ночному гостю, Лэн Лияню и Мо. Внутри них бушевала целая буря самых противоречивых чувств: изумление, растерянность, осознание и предвкушение…

Че прекрасно понимал, что Му Тунъю далеко не обычная девушка. Если даже отбросить её статус наследницы клана Му, то одного лишь факта, что она сумела выкопать всю подноготную на каждого из них четверых, было более чем достаточно. Неудивительно, что её Кровавое Жертвоприношение казалось ей детской игрой, и тем более не стоило удивляться, что она стерла Скорпиона с лица земли всего за пять минут. Че был ошеломлён — пожалуй, впервые в своей сознательной жизни. Он просто не находил слов, чтобы описать обуревающие его эмоции. Сквозь эту ослепительную ауру он отчётливо видел её ледяное сердце, в котором, казалось, не осталось и слева от человеческой теплоты. От этой мысли его грудь пронзила тупая боль. Му Тунъю — кем же она была на самом деле?

Син Юйсюань — и вдруг Мака? Ночной гость начисто лишился дара речи, его рот так и остался приоткрытым. Он и помыслить не мог о подобном! Девушка, которую он любил всем сердцем, обладала столь опасной тайной. Сейчас Син Юйсюань казалась ему чистейшим ангелом с душой свирепого демона. Внутри него всё сжалось от странной боли: почему она ничего ему не сказала? Неужели его место в её сердце было настолько незначительным… Стоп, погодите-ка! Разве он сам выложил ей всю правду о своём истинном лице? Если подумать, они квиты. Впрочем, как же ему повезло, что он успел прибрать эту птичку к рукам раньше всех остальных, иначе хлопот было бы не обернуться! Ха-ха, они с Юйсюань просто идеальная пара. Успокоив себя этой мыслью, парень наконец закрыл свой собственный рот.

И это его любимая невеста?! Таинственный хозяин Святилища и Бесподобная из Мести? Лэн Лиянь до сих пор не мог поверить в услышанное. Его переполняли шок, растерянность, возбуждение и абсолютное счастье… Ему было плевать, что Син Юйсюань утаила от него правду. Главное, чтобы она оставалась с ним. Он точно знал: кем бы она ни была по происхождению, он её не отпустит. И вместе с тем на душе было удивительно легко: как же здорово, что он подсуетился первым. Син Юйсюань уже стала его официальной невестой, но чтобы избежать в будущем любых неожиданностей, отныне она перестанет быть просто невестой — она станет законной женой Лэн Лияня! Хе-хе-хе!

Его младшая сестра обладает таким колоссальным влиянием! Мо был невероятно рад за неё. Того факта, что Му Тунъю добилась столь головокружительного успеха, радовало его сильнее, чем кого-либо на свете. Но стоп… почему здесь четыре девушки? И вон та незнакомка — неужели это Лю Сяоси? Да быть того не может!

Че стремительным шагом пересёк зал, подхватил Му Тунъю за руку и выволок прямо к выходу, усаживая в машину.

— Сяо Сюэ, — тихо позвал Лэн Лиянь, а затем мягко заключил девушку в объятия.

— Ты ведь не злеешь на меня? На Водяного из Кровавого Жертвоприношения и теневого хозяина Скорпиона? — с лукавой улыбкой прошептала Сюэ в ответ, обнимая его за шею.

— Сяо Сюэ, ты… знала? Вообще-то, я не собирался от тебя скрывать, — поспешно оправдался Лэн Лиянь.

— Знаю-знаю. Но я ведь тоже скрывала, так что мы квиты, — продолжая лучезарно улыбаться, ответила она.

— Моя невеста до невозможности понимающая! — обхватив её за талию, Лэн Лиянь светился от счастья.

— Кто это тут твоя невеста! — слегка покраснев, наигранно возмутилась Сюэ, хотя в глубине души её сердце сладко замирало.

— Эх, жена моя, я так хочу… — нарочито протянул он.

— Чего ещё? — ошеломлённо моргая, подняла на него чистый взгляд Сюэ.

— Вот этого, — не успела она опомниться, как Лэн Лиянь легко коснулся её губ своими. — Хе-хе.

— Лиянь, ты! — её щёки вспыхнули ещё ярче, однако в уголках глаз мелькнула искорка хитринки. Раз уж так пошло, то получай! — Сяо Сюэ привстала на цыпочки, обвила шею парня руками и сама накрыла его губы поцелуем. Внезапная нежность заставила Лэн Лияня на мгновение растеряться: его жена впервые проявляла такую инициативу! Ощутив прилив дикого восторга, он крепче прижал её к себе.

— Сяоси… — обратился к своей возлюбленной Мо, мягко глядя ей в глаза. — Ты…

— Месть, Вода, — лаконично бросила она кодовое имя. Вода была ключевой фигурой в организации Месть, обладая статусом, равным самой Тени.

— Ты… я… — Мо потерял дар речи. Сначала младшая сестрёнка огорошила его своими достижениями, но чтобы собственная девушка оказалась замешана в таком…

— Ха-хе, хватит тут разводить сопли. Главные герои уже умотали, чего нам здесь киснуть? Погнали, — жизнерадостно и беззаботно бросила Сяоси.

— Ладно уж, — Мо решил больше не ломать голову над этим. Раз всё зашло так далеко, дальнейшие раздумья лишь впустую потратят его нервные клетки. Пока любимый человек рядом, любые проблемы решаются сами собой.

— Добрый вечер, мой дорогой ночной гость! — завидев своего парня, Син Юйсюань немного смягчила ледяное выражение лица.

— Малышка, не хочешь мне ничего объяснить? — улыбаясь, поинтересовался он без тени упрёка, сплошная нежность.

— М-м-м… даже не знаю. Ну как, ты потрясён? Ха-ха, — Юйсюань прекрасно знала, что творится у него в голове.

— Ошеломлён, это мягко сказано. Но знаешь что? Мне нравится, — он без утайки выплеснул свои чувства. — И вовсе не из-за твоего статуса. Просто ты — это ты.

— Ночной гость… — Син Юйсюань была глубоко тронута. Она-то лучше кого бы то ни было понимала, что в отношении к ней со стороны этого парня не было и грамма фальши или расчёта.

— А ещё… вообще-то, я тоже…

— Демон из Кровавого Жертвоприношения и теневой хозяин Скорпиона, я угадала? — перебила его Юйсюань, предугадав каждое слово.

— Откуда?! Ты… ты знала с самого начала?! — он изумился ещё сильнее. Впрочем, если поразмыслить здраво, организация Месть не зря ела свой хлеб — наверняка они накопали досье на его персону. Но раз Юйсюань не воспользовалась этой информацией против него, значит, он дорог ей точно так же, как она — ему?

— Хе-хе, дурачок.

Пока пара предавалась нежностям —

— Юйсюань, — Е Юйянь оставила мужа и приблизилась к дочери.

Девушка мгновенно стерла с лица улыбку, выпрямилась во весь рост и демонстративно отвернулась, избегая смотреть на мать.

Ночной гость уже был в курсе всех событий. Он прекрасно понимал, что в глубине души Юйсюань всё же жаждет прощения, и желал ей счастья сильнее, чем кто-либо другой. — Тётя, — произнёс он вслух.

— Здравствуй, Чжэе, — Е Юйянь мягко улыбнулась. Она искренне любила этого парня, видя, как глубоко и преданно он привязан к Юйсюань, и это давало ей крохотную надежду на исцеление семейных ран. — Юйсюань… — снова позвала она.

— Госпожа Е, вы что-то хотели? — тон девушки был неестественно холодным, хотя на деле ей давалось это с большим трудом.

— Юйсюань, пойдём со мной домой, пожалуйста? — по щекам Е Юйянь покатились слёзы. Она знала, как жестоко виновата перед дочерью, и поняла это ещё десять лет назад.

— Домой? Я вернусь, но точно не в твой дом, — голос девушки слегка задрожал, и ночной гость тут же прижал её ближе к себе, показывая, что она не одна. Юйсюань оценила этот жест, но…

— Юйсюань, мама знает, как была неправа! Прости меня, умоляю. Даже если ты не можешь меня простить, просто вернись домой, хорошо? — Е Юйянь уже рыдала в голос.

Глядя на убитую горем родную мать, девушка почувствовала, как в груди защемило. В конце концов, ей было всего семнадцать, и она вовсе не являлась тем бесчувственным монстром, каковой её считали посторонние.

— Юйсюань… — Чжэе прекрасно понимал её состояние. Ей нужен был толчок, веский повод, чтобы сделать шаг навстречу, и он с готовностью вызвался стать этим мостом. Услышав голос любимого, девушка подняла голову — её прекрасные глаза слегка покраснели. — Ты же хочешь этого, правда? Загляни в своё сердце, м? К тому же у тебя есть я. Я всегда буду рядом.

— Ночной гость…

— Поехали домой. Возможно, когда всё прояснится, станет только лучше. Я хочу, чтобы ты была счастлива, хорошо?

Взглянув в эти полные преданности глаза, Юйсюань заколебалась. Что ей делать? Она ведь и сама желала счастья своему парню. — Значит, если я буду счастлива, ты тоже будешь счастлив?

— Твоё счастье — моё собственное, — с абсолютной искренностью ответил он. Всю свою жизнь он планировал посвятить лишь одной девушке, той самой Юйсюань. Ради неё он был готов отказаться от всего на свете, кроме неё самой.

На губах Юйсюань расцвела счастливая улыбка, и она согласно кивнула: — Хорошо. Ночной гость отлично понимал, что она согласилась ради него. Разве это не служило лучшим доказательством того, что он занимает незаменимое место в её сердце?

— Прекрасно! Мы едем домой прямо сейчас, сию же минуту! — Е Юйянь сияла от радости. Пожалуй, это был самый счастливый момент за все прошедшие десять лет. В возбуждении она побежала сообщить благую весть мужу. Услышав новость, Син Сюнтянь без колебаний бросил выгодный контракт на десятки миллионов, и вся семья двинулась к выходу: Юйсюань, ночной гость, Е Юйянь, Син Сюнтянь и одинокая, убитая разочарованием Син Юньфэй. Всё подходило к концу. Глава тридцать шестая.

— Куда ты меня везёшь? — поинтересовалась Сяо Ю, с недоумением разглядывая Че, сосредоточенно крутившего баранку.

— У меня сегодня день рождения, — не отвечая на вопрос, бросил Че.

— Я в курсе, — продолжала недоумевать девушка.

— Вот поэтому ты должна составить мне компанию.

— Я? — в вопросах сердечных Сяо Ю всегда оставалась абсолютной девственницей, хотя чужие романы вроде истории Юйсюань и ночного гостя видела насквозь. — С какой стати?

— Приехали, — Че наградил её выразительным взглядом, мысленно закатив глаза: всё было сказано прямо до неприличия, а она всё ещё тормозит. Сейчас он походил на самого обычного парня — ни ледяной ауры, ни отталкивающей агрессии. — Вылазь.

— Мы полетим на этом? — заметив неподалёку вертолёт, Сяо Ю смутно догадалась о его планах.

— Расслабься, если суждено погибнуть, то по крайней мере вдвоём, — Че прочёл её сомнения.

— Ха, — Сяо Ю тоже немного оттаяла. Была не была — если довериться течению, всё образуется.

Они поднялись на вертолёте ввысь и приземлились на вершине скалистой горы. Стоя на самом краю обрыва, они сразу почувствовали, как на душе становится легко и свободно.

— Отсюда открывается лучший вид на рассвет, — Че присел прямо на камни.

— Серьёзно? — Сяо Ю уселась рядом, глядя вниз на мерцающие огни ночного города. Шумная ночная жизнь издалека казалась невероятно красивой.

Глядя вдаль, девушка наслаждалась моментом, в то время как Че смотрел исключительно на неё.

— Всё ещё удивляешься моему истинному лицу? — спросила Сяо Ю, чувствуя его взгляд.

— Слегка, — честно признался Че. — Но это многое объясняет.

— Ты про Скорпиона? — она повернула к нему голову.

Че молча кивнул, а затем добавил: — И… спасибо тебе за тот раз.

— Не за что. Ты ведь тоже меня спасал, — она снова отвернулась к горизонту.

— Зачем ты спасла меня своей кровью? От того яда вроде бы не умирают подобным образом, да и кровь не должна была помочь, — мать рассказала Че о том, как Сяо Ю использовала собственную кровь, чтобы вытащить его с того света. На сердце одновременно потеплело и зашевелились сомнения: хотя отравление действительно представляло опасность при несвоевременном лечении, влить собственную кровь было излишне, к тому же это лишено медицинского смысла. С другой стороны, мысль о том, что в его венах теперь течёт кровь Сяо Ю, вызывала у него глупую улыбку.

— Моя кровь ядовита, — невозмутимо констатировала факт Сяо Ю.

Че с лёгким удивлением воззрился на неё: — Кровь… ядовита?

— Ты чего так удивился? — на реакцию парня Сяо Ю лишь развела руками, сама не замечая, насколько шокирующими были её слова.

— Постой, как же…

— Помнишь, я упала в обморок пару дней назад? — упомянув об этом, она вспомнила ту ночь и невольно улыбнулась.

— Сейчас уже всё в порядке? — испуганно переспросил Че, ещё не до конца придя в себя.

— Со мной больше такого не повторится.

— ??? — озадаченный Че вопросительно уставился на неё, ожидая продолжения.

— Это был последний раз, когда я поддалась действию яда, — сама не зная почему, Сяо Ю решила выложить всё как есть.

— Ты была отравлена? — Че охватил панический страх. — Опасность ещё осталась?

— Ха, надо же, у самого Асуры бывает такое выражение лица, — Сяо Ю не могла не признать: её грело и радовало, что Че так искренне за неё переживал.

Заметив собственную оплошность, Че смущенно кашлянул и отвернулся.

— Это был Цветок Смерти. Он терзал меня целых десять лет, — продолжила Сяо Ю.

— … — Че окаменел от шока. Он прекрасно знал, что такое Цветок Смерти — никто из отведавших его ещё не выживал. На свете существовал лишь один человек, сумевший продержаться… и этим человеком оказалась она. Мысль о том, через какой ад ей пришлось пройти за эти десять лет, заставила его сердце сжаться от дикой боли.

— Вот почему так получилось, — вспомнив пережитые муки, она горько усмехнулась.

— До сих пор болит?

http://bllate.org/book/24295/2823556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу