Готовый перевод The Dragon Duke of Honor / Королевская слава: Драконий барон: Глава 3

Видя, как Чжан Ляо погрузился в столь глубокое оцепенение, Е Чэнь невольно усмехнулся:

— Чжан-дагэ, с тобой всё в порядке?

По правде говоря, Е Чэнь и сам не ожидал, что каким-то непостижимым образом сумеет просто так напугать человека в черном мантиях и заставить его бежать.

— Благодарю старшего за оказанную помощь! Очень надеюсь, что старший согласится отправиться со мной в Резиденцию генерала, нас ждет щедрая награда! — в мыслях Чжан Ляо пронеслось: такой молодой практик, и при этом столь доступный в общении — если не перетянуть его на свою сторону сейчас, то когда же еще?!

Е Чэнь никак не ожидал, что Чжан Ляо проявит такую преувеличенную учтивость. Подумать только, шестнадцатилетнего парня мужчина за тридцать называет старшим — поистине невероятно.

Не успел Е Чэнь ответить, как из розового паланкина выбежала облачившаяся в мужской наряд девушка.

— Не пожелает ли этот юный господин стать гостем-покровителем в Резиденции генерала? — взгляд юноши был мягким, но Е Чэнь даже не подозревал, что этот младший брат, ровесник которого был с ним почти один в один, на самом деле оказался девицей! В конце концов, в тот момент он был без сознания.

Услышав слова юноши, Е Чэнь слегка удивился:

— Гость-покровителем?! — в мыслях Е Чэня пронеслось: сошел ли этот мир с ума? Меня, какого-то подростка-старшеклассника, люди из солидной Резиденции генерала хотят сделать гостем-покровителем?

Тут же уголки его губ изогнулись в улыбке.

Заметив колебания Е Чэня, стоявший рядом Чжан Ляо торопливо заговорил:

— Старший может не беспокоиться, генерал Хан уж точно не обидит старшего! — в душе Чжан Ляо думал: воистину ученик крупной секты! Гостем-покровителем Резиденции генерала не становятся просто так, а этот юноша еще и раздумывает — поистине он не из тех, кто останется на мелководье!

Откуда ему было знать, что Е Чэнь в этот самый момент размышлял лишь о том, чем вообще должен заниматься этот самый гость-покровитель!

— Что ж, давайте сначала отправимся в Резиденцию генерала, — неторопливо произнес Е Чэнь.

Деваться было некуда, обстоятельства не оставляли ему выбора. О возвращении домой нечего было и думать — за один-два дня туда точно не добраться, сначала нужно найти место, где можно обосноваться.

Услышав слова Е Чэня, Чжан Ляо внутренне обрадовался. Привлечь на свою сторону столь юного практика — для Резиденции генерала это несомненно величайшая заслуга, а для него самого... мало того что юноша спас ему жизнь, так он еще и уберег будущее молодого господина. За такое достижение генерал наверняка возведет его в ранг почетных гостей.

Не тратя больше слов, он почтительно пригласил Е Чэня в паланкин. Однако переодетая в мужчину девушка потребовала, чтобы они сели в один паланкин с Е Чэнем. Чжан Ляо лишь беспомощно вздохнул про себя: истории о том, как герой спасает красавицу, и впрямь способны покорить сердце любой девицы.

На самом деле юная госпожа рядилась в мужские одежды далеко не первый день: от рождения она питала слабость к мальчишеским забавам, обычно и на улицу выходила в мужском костюме, а подчиненным строго-настрого приказала звать себя не иначе как «молодой господин», а не «старшая барышня». Характер у нее и вправду был несколько странным.

Е Чэнь вошел в паланкин, и его тут же обдало волной тонкого аромата. Поглядев на этого юношу с несколько женственными чертами лица, Е Чэнь решил, что тот, должно быть, ученый шушэн. Всю дорогу Е Чэнь оживленно беседовал с этим «юношей». «Юноша» же заявлял, что состоит толковым книгоношей при дочери генерала, а потому ему положено передвигаться в паланкине. Разумеется, всё это было лишь обманом, чтобы провести Е Чэня.За прошедшие годы немало людей из-за её переодевания в мужской наряд обращались к ней как к братану, да и к тому же благодаря широким жестам у неё всегда было много друзей. Однако стоило раскрыться её происхождению как дочери генерала, как товарищи вдруг стали обращаться к ней с крайним почтением, не смея даже похлопать по плечу, и держали огромную дистанцию. Это доставляло ей немало хлопот.

Поэтому она попросту выходила на улицу под видом слуги-шушэна, чтобы завести искренних друзей, с тем условием, что её личность и пол не будут раскрыты. А перед лицом Е Чэня, который спас её из огня да в полымя, в самом сокровенном уголке её сердца что-то дрогнуло. Пусть она и носила мужскую одежду, в конце концов, она оставалась девушкой и тоже нуждалась в чувстве безопасности, а Е Чэнь в момент, когда она больше всего в этом нуждалась, стал для неё самой прочной крепостью.

Беседуя всю дорогу, они незаметно добрались до Резиденции генерала. «Юноша» ловко спрыгнул с повозки, даже не нуждаясь в помощи слуг, и вприпрыжку вбежал внутрь.

Е Чэнь поднял голову и посмотрел на эти величественные и внушительные воротные створки. Слева и справа от них стояли два огромных каменных льва, излучающих грозный вид, а внутри прохода высились два массивных столба, на которых были вырезаны диковинные звери и редкие птицы. Прямо над входом висела позолоченная доска, на которой красовались четыре крупных иероглифа: Резиденция генерала Хана.

— Чжан Ляо, устрой Сяо Е на отдых, а я сначала пойду доложу о ситуации барышне, — тут же подмигнув, произнесла она.

Чжан Ляо лишь горько усмехнулся про себя, подумав: ты же сама и есть та самая старшая барышня, кому ты собралась докладывать? С отцовской нежностью посмотрев вслед удаляющейся барышне Сяо Юэ, Чжан Ляо повернулся и сложил руки в приветственном жесте перед Е Чэнем.

— Брат Е, вы проделали долгий путь, я провожу вас в гостевые покои отдохнуть, а позже отведу к генералу Хану обсудить дела со старейшиной-покровителем. Прошу сюда!

Отношение Чжан Ляо было искренним: за время пути, по настоятельной просьбе Е Чэня, он наконец сменил обращения и перестал называть его старшим.

— Договорились, договорились, — ответил Е Чэнь.

Сейчас он хотел лишь одного — найти тихую комнату, чтобы расспросить Фэй Хэ насчёт культивации, ведь это было самым важным.

Сделав несколько поворотов то влево, то вправо, пройдя мимо небольшой рощицы и обогнув искусственную горку, они поняли, что Резиденция генерала и впрямь невероятно огромна. Вскоре они наконец добрались до комнаты. Заметив, что Е Чэнь о чём-то сосредоточенно думает, Чжан Ляо благоразумно откланялся.

— Никого нет, продолжай! — мысленно произнёс Е Чэнь и потёр татуировку в виде двух крыльев на своём запястье. Насколько же всё-таки удивителен этот мир!

— Что именно ты хочешь узнать? — раздался в голове знакомый голос Фэй Хэ.

Впрочем, учитывая его силу, общаться с Е Чэнем через его Диск Судьбы можно было совершенно не опасаясь кого-либо, но он делал это намеренно, чтобы приучить Е Чэня к бдительности. В конце концов, это был мир кровавых убийств.

— Насчёт культивации. Например, каков мой уровень? — возбужденно спросил Е Чэнь.

Его аура, испугавшая человека в чёрном, подарила ему необъяснимую уверенность. И хотя он верил, что у него хватит сил победить того противника, такой исход, когда враг отступает без боя, доставлял ему куда больше удовольствия. В конце концов, убивать направо и налево — явно не то, чем стал бы заниматься человек двадцать первого века, девять лет обязательного образования не учили его подобному.Говоря об уровнях, я только что видел твое проявившееся дыхание, оно должно быть примерно на Пятом небе Сферы Человека. Обычно люди в процессе культивации поглощают духовную энергию из неба и земли, а затем с помощью техник преобразуют её в духовную силу, не сжимая этот процесс. Однако из-за особенностей твоего телосложения духовная сила в твоем теле уплотняется слой за слоем из энергии неба и земли. Поэтому она гораздо сильнее, чем у обычных людей. Но из-за этого же твоя культивация займет очень много времени, — Фэй Хэ говорил гладко и красноречиво, поведав Е Чэню о том, чего он раньше не знал.

Пятое небо Сферы Человека? Как такое возможно? Я же поглотил всю духовную силу того старика! — воскликнул Е Чэнь, ведь он даже думал, что сразу попадет в Сферу Неба!

Разве я тебе не говорил? Большая часть духовной силы того старика ушла на пробуждение твоего Тела Духа Дракона! А остатки позволили тебе миновать этап Ученика Пути, собирающего духовную энергию, и сразу достичь Пятого неба Сферы Человека Практика. Радоваться должен! Иначе с твоим телосложением обычному человеку потребовалось бы около пяти лет, чтобы собрать духовную энергию для формирования Диска Судьбы, а с твоим Телом Духа Дракона, даже если не есть и не пить целыми днями, понадобилось бы не меньше десяти лет! — Фэй Хэ скривил клюв и без церемоний сбил с него спесь.

Не есть и не пить?! Кстати! А вы, небожители, едите? Живот от еды не заболеет? И критические дни у вас бывают?.. — Е Чэнь задал вопрос, который до него хотели задать бесчисленные люди, который сейчас хотят задать бесчисленные люди и который еще будут хотеть задать бесчисленные люди в будущем.

Не успел Фэй Хэ выругаться, как в дверь постучали. Е Чэнь открыл, и прямо перед ним предстала барышня из Резиденции генерала, та самая, что в его глазах выглядела маленьким шушэном.

Доклад закончен? — глядя на этого чистенького шушэна, Е Чэнь ни капли не догадывался, что перед ним девушка.

Угу, старая госпожа велела привести тебя обсудить дела с подношениями, — с улыбкой ответила она, и от исходившего от неё аромата Е Чэню на мгновение показалось, что перед ним стоит девчонка!

Ладно, пошли, — бросил Е Чэнь.

Вскоре они прибыли в главный зал. Генерала Хана там не оказалось, лишь пожилая госпожа в роскошных одеждах восседала на почетном месте, изумленная возрастом Е Чэня.

Чжан Ляо! Ты в последнее время выполняешь поручения всё хуже и хуже! Как ты мог разыскать сопливого мальчишку на роль нашего гостя-старейшины в Резиденции генерала?! Ты что, считаешь эту старуху выжившей из ума? — едва завидев Е Чэня, сидевшая наверху пожилая госпожа вмиг рассвирепела.

Изначально она слышала, что по дороге они встретили старшего мастера — Практика Пятого неба Сферы Человека, но теперь перед ней стоял какой-то пацан, из-за чего она на какое-то время заподозрила, что её обманули.

Пожалуйста, гнев старой госпожи утихнет! Этот братец Е — поистине Практик Пятого неба Сферы Человека, как подчиненный смеет вас обманывать! — Утром он собственными глазами видел, как аура Е Чэня достигла Пятого неба Сферы Человека, и она напрямую испугала черномантника с Третьего неба. В этом он точно не ошибся!

Видя столь неожиданный поворот, Сяо Юэ хотела замолвить за Е Чэня словечко. Пожилая госпожа была её бабушкой и баловала внучку так сильно, что та казалась величественнее любой нынешней принцессы.

Но подсознательно вспомнив, что она всё ещё одета в костюм шушэна, Сяо Юэ сообразила: если обман вскроется, это неизбежно породит отчуждение между ними! В конце концов, это был обман! Сердце Сяо Юэ затрепетало от тревоги, но она ничего не могла поделать.

Посмотрев на Сяо Юэ и, казалось, почувствовав её беспокойство, пожилая госпожа смягчила взгляд: Ладно уж, учитывая твою заслугу в спасении человека, пусть Чжан Ляо отведет тебя в Оружейную палату выбрать подходящее оружие, а затем ступай прочь!

Старой госпоже не нужно утруждать себя подобным. Если таково гостеприимство Резиденции генерала, то этому парню здесь оставаться не стоит! — Е Чэнь держался с достоинством, без раболепства, но с легким оттенком гордости в голосе. Затем он развернулся и собрался вернуться в комнату, намереваясь собрать вещи и уйти.

Раз в Резиденции генерала так принимают гостей, хотя он, как-никак, спас им жизнь, а в ответ столкнулся с подобным отношением, это вызывало в нем бурю негодования, и он тут же решил уйти.

Хе-хе! Вот это уже больше похоже на властность Тела Духа Дракона! Ты даже мать генерала осмелился отчитать, ну ты крут! — хохотал Фэй Хэ в Диске Судьбы Е Чэня. Проведя на Земле более трехсот лет, он тоже нахватался кое-каких современных словечек, хотя звучало это довольно комично.

Эх! Не повезло с людьми, тут и говорить нечего, — мысленно ответил Е Чэнь.

А тем временем в главном зале все проводили Е Чэня взглядами, думая про себя, что у этого юноши действительно есть характер — он посмел так обойтись с матерью самого генерала, чего не случалось уже несколько десятилетий.

Сяо Юэ не стала выбегать за ним, а подошла к пожилой госпоже, взяла её за руку и капризным голоском произвела: Бабушка~ Маленький Еэнь действительно Практик! Это он прогнал плохих людей! Это он спас жизнь Сяо Юэ!

Пожилая госпожа гладила Сяо Юэ по голове, глядя на неё с нежностью, но отвечать не стала. Вместо этого она повернулась к Чжан Ляо и спросила: Ты на этот раз отыскал того старика?

Чжан Ляо поспешно и почтительно ответил: Докладываю старой госпоже, мы несколько дней прочесывали горные леса, но не обнаружили там ни души. Наверное, легенды лгут.

Все эти дни Чжан Ляо водил людей по глухим горам и дебрям в поисках старика, рядом с которым находился белый бессмертный журавль. Казалось бы, столь приметное сочетание должно было легко обнаружиться, но не нашлось ни малейшего следа.

Совсем никого не нашли? — снова переспросила пожилая госпожа.

Докладываю старой госпоже, действительно никого не обнаружили! — ответил Чжан Ляо, но в следующую секунду в его голове мелькнул образ Е Чэня, однако тут же подумал, что это вряд ли возможно.

Хм! Смешно! Разве можно вам, смертным букашкам, отыскать такую легендарную и всемогущую фигуру, как Бессмертный Цин Юнь? — у парадного входа раздался громкий, но недобрый голос. При этих словах у всех в главном зале нахмурились брови, а сидевшая на возвышении пожилая госпожа посмотрела взглядом острым, как меч, подумав про себя, что гости пожаловали не с добром!

http://bllate.org/book/24296/2823609