Готовый перевод My Heart to Him, My Money to Me / Сердце — ему, а деньги — мне: Искусство разорения подлеца: Глава 11

Сравнении с прохладным отношением крупных компаний, настрой мелких фирм был куда лучше. Не успел Тао Цзыань добраться до офиса и заявить о цели своего визита, как к нему вышел ответственный сотрудник.

Это был очень молодой, интеллигентный красавец с утонченной внешностью и мягкой улыбкой.

Заметив Тао Цзыаня — великолепно одетого и обладающего выдающейся аурой, — он сразу же встрепенулся. Только… этот младший братишка, выглядящий точь-в-точь как избалованный сын богатых родителей, не слишком ли юн?

Чжоу Ян на мгновение замялся и неуверенно позвал:

— Господин Тао?

Тао Цзыань обернулся, и в тот самый момент, когда он увидел Чжоу Яна, его симпатия к этой компании взлетела до небес:

— Здравствуйте, вы здесь главный?

— Да. — Чжоу Ян был немало удивлен. Этот парнишка держался абсолютно непринужденно! Такая уверенность — неужели ей научили взрослые дома? — Я здесь управляющий, моя фамилия Чжоу. — Он подошел и протянул руку Тао Цзыаню.

— Господин Чжоу. — Тао Цзыань легко пожал ему руку и жестом предложил: — Присаживайтесь.

Чжоу Ян: «……»

— Перед приходом сюда я изучил дела вашей компании. Перспективы развития весьма неплохие, однако текущее положение дел выглядит не слишком оптимистично, верно? — Тао Цзыань перешел прямо к делу. — Если у меня есть технология, способная спасти вашу компанию, заинтересованы ли вы в сотрудничестве со мной?

Чжоу Ян удивленно усмехнулся:

— Я ведь ничего о вас не знаю, господин Тао.

Хотя он и понятия не имел, откуда Тао Цзыань узнал об их кризисе, принимать подобные оливковые ветви от неизвестно кого не стоило — сперва нужно было во всем разобраться.

— Вы обо мне? Я отличник из университета Си, у меня от природы острый ум. — Тао Цзыань постучал себя по голове и с абсолютно серьезным видом принялся нахваливать сам себя: — Я в столь юном возрасте в совершенстве владею четырьмя языками, сдал на десятый уровень по фортепиано, но сейчас не об этом. Главное то, что в моей голове полно новых идей и технологий.

Услышав это, Чжоу Ян горько усмехнулся про себя: в конце концов, он-то думал, что подвернулась коммерческая возможность, а оказалось — сумасшедший.

— Думаете, я чушь несу? Ладно. — Произнеся это, Тао Цзыань извлек из рюкзака стопку документов и с шутливым видом швырнул их перед Чжоу Яном с громким хлопком: — Это лишь одна из разработок. Если вы разбираетесь в теме, то поймете с первого взгляда.

Чжоу Ян вообще-то не питал никаких надежд, да. Просто в силу своего покладистого характера он неловко ухмыльнулся, бросил пару беглых взглядов на бумаги и одновременно начал соображать, как бы поскорее и без ущерба для приличий выставить этого ненормального паренька за дверь.

Но в тот момент, когда его взгляд коснулся содержимого, выражение лица Чжоу Яна резко изменилось. Он принялся вчитываться в текст, и с каждой секундой происходящее казалось ему все более невероятным.

Сам Чжоу Ян был бывшим кодером и после окончания университета целых пять лет отпахал в крупных корпорациях вроде так называемой большой тройки.

Три года назад Чжоу Ян вместе с двумя университетскими соседями по комнате основал эту компанию. В те времена все они были бедны и работали не покладая рук исключительно ради общего дела, однако теперь стоимость компании росла с каждым днем, в то время как команда начала буксовать на месте и терять силы.

Если технологии из этого документа подлинные — это просто манна небесная!

Чжоу Ян спросил:

— Технологии, описанные здесь, настоящие? Вы разработали их в одиночку?

— Разумеется. — Тао Цзыань посмотрел на Чжоу Яна, сохранив абсолютное спокойствие в душе: в ту эпоху, откуда он попал сюда, подобные вещи уже получили повсеместное распространение. Выбросив на рынок эту не то чтобы масштабную технологию, он лишь прощупывал почву. При нынешнем уровне развития науки ее бы и без его вмешательства открыли со дня на день. — Интересно?

Чжоу Ян торопливо закивал:

— Конечно, интересно!

Новая технология была как раз тем спасательным кругом, в котором так остро нуждалась его компания на данном этапе. Вот только он никак не мог поверить, что с неба могут сыпаться бесплатные пироги.

— Почему вы выбрали именно нашу компанию? — Этот момент имел решающее значение.

А еще требовалось выяснить, действительно ли технология принадлежит лично Тао Цзыаню.

— О, просто вы мне кажетесь хорошим человеком. — Тао Цзыань моргнул и выдал это от всего сердца.

— Эээ, хорошим человеком? — Разве это серьезная причина?

— Конечно, дело не только в этом. — Тао Цзыань продолжил: — У меня есть условие. Например, я хочу получать пятьдесят процентов от прибыли этой технологии.

Такое требование можно было назвать весьма жестким.

Лицо Чжоу Яна помрачнело, и он с видимым сожалением положил документы обратно на стол.

— Вы должны понимать, что эту технологию очень легко скопировать. Вскоре после запуска ее тут же начнут подделывать конкуренты, так что простора для заработка у нас останется немного.

И отдавать при этом половину доходов — такое решение Чжоу Ян не мог принять в одиночку.

— В общем, таковы мои условия. — Тао Цзыань подпер подбородок рукой и неторопливо протянул: — Если откажетесь, пойду искать другую контору.

Чжоу Ян поспешно запротестовал:

— Нет-нет, я не это имел в виду. Не могли бы вы дать мне немного времени? Я должен посоветоваться со своей командой. — Он посмотрел на Тао Цзыаня с искренней и честной мольбой в глазах.

Тао Цзыань, который за полжизни повидал немало людей и ситуаций, составил о Чжоу Яне неплохое мнение и кивнул:

— Ладно. Тогда я даю вам три дня. Через три года — тьфу, через три дня дадите мне ответ?

— Хорошо, спасибо! Давайте обменяемся номерами телефонов, господин Тао. — Чжоу Ян облегченно выдохнул и поспешно вытащил смартфон.

Однако Тао Цзыань не помнил цифр своего собственного сотового. Он просто взял номер Чжоу Яна, позвонил ему на секунду, чтобы прошел вызов, и бросил:

— Ну всё, я пошел. На связи.

— Хорошо, я вас провожу. — Чжоу Ян проявил крайнюю заботу: он лично вышел к самому входу, поймал такси и посадил туда Тао Цзыаня, после чего тут же отписался партнерам по бизнесу в мессенджере.

Все обрадовались, но стоило им услышать про пятьдесят процентов, как в чате воцарилось молчание.

Чжоу Ян написал:

— Ничего страшного, у нас есть три дня на раздумья.

Вернувшись в офис, Чжоу Ян тут же открыл ноутбук и с огромным энтузиазмом принялся набрасывать структуру проекта.

Конечно, он вовсе не собирался красть чужую технологию, просто он был слишком воодушевлен.

Тот документ, увиденный им лишь мельком, подарил ему массу ценных озарений.

Генеральный директор Тао, прекрасно знавший, что в любом деле нельзя спешить, вовсе не питал иллюзий насчет того, что удастся срубить кучу денег по мгновению волшебной палочки.

Ведь зарабатывание денег — точь-в-точь как занятие любовью: оно требует прелюдии и правильной подготовки.

Но если честно, ехать на такси оказалось ужасно некомфортно.

Стоило водителю тронуться с места, как Тао Цзыань понял: салон насквозь провонял бетелем, от этого запаха просто невыносимо першило в горле.

— Шеф, высадите меня у ворот впереди. — Тао Цзыань не собирался терпеть неудобства. Выбравшись из одной машины, он тут же запрыгнул в автобус, решив прочувствовать на себе жизнь простых горожан.

И что в итоге? На наше счастье, в автобусе нашелся какой-то озабоченный тип, который таращился на него сальным, распутным взглядом.

Твою мать.

Тао Цзыань достал телефон, включил фронтальную камеру и осмотрел свою шею и область за ушами: никаких следов от вчерашних поцелуев не осталось, та ночь с четверга на пятницу давно канула в лету.

Что же тогда выдавало в нем пассивную роль?

Неужели из-за того, что его в последнее время регулярно ублажал мужчина, он теперь источал сокровенный аромат истинного пассивного омеги? — размышлял генеральный директор Тао.

Короче говоря, вся поездка прошла под маслянистыми взглядами извращенца, и настроение испортилось окончательно.

Ехать оставалось еще пять остановок. Тао Цзыань, не желавший терпеть подобное унижение, позвонил Гу Юйши. Неважно, возьмет тот трубку или нет, сейчас ему просто необходимо было выпустить пар.

К его удивлению, Гу Юйши ответил и без особого энтузиазма бросил в трубку:

— Чего тебе?

Так и сквозило во всем его виде: «если ничего срочного, не смей меня беспокоить».

Тао Цзыань рассвирепел еще сильнее:

— Меня довели до белого каления! Знаешь что? Я еду в автобусе, а тут какой-то извращенец сидит и пялится на меня сальным взглядом! Бесит до жути!

Гу Юйши потерял дар речи и закатил глаза: «……» Зная Тао Цзыаня, он изначально не ждал от этого звонка ничего дельного, но чтобы настолько…

Хуже всего было то, что Тао Цзыань выдал очередную реплику:

— Как думаешь, он что, слюни пускает на мою красоту?

До чего же бесстыдная наглость.

Гу Юйши подумал, что этот тип в своем самодурстве дошел до такой стадии, когда это даже начинает забавлять. Весьма комичный персонаж.

— Гу Юйши, твоего любимого мальчика тут чуть глазами не раздели, а ты еще смеешься? Разве так поступают настоящие мужчины? — надувшись, проворчал Тао Цзыань, хотя повысить голос не решался.

Гу Юйши лениво протянул:

— Разве не ты сам знаешь ответ лучше всех?

Поскольку занят он сейчас не был, то и сбрасывать звонок Тао Цзыаня не спешил.

— …Ты что, сейчас клеишься ко мне? — Тао Цзыань на миг опешил. Этот тупорылый главный герой впервые за все время заигрывает с ним!

Гу Юйши поинтересовался:

— Следующая остановка? Выходи.

— Еще нет. — При упоминании об этом Тао Цзыань снова завелся: — Больше никогда в жизни не сяду в общественный транспорт! Но и в такси ездить — та еще морока: только что попалась машина, пропахшая бетелем насквозь. Зря только двенадцать юаней выкинул.

Помолчав немного, Тао Цзыань прикрыл рот ладонью и тихонько захныкал:

— Любимый, я хочу сам водить машину.

— У тебя есть права? — спросил Гу Юйши.

Если память ему не изменяла, Тао Цзыаню едва исполнилось восемьнадцать?

— Нет, но я могу их получить. — Заявил Тао Цзыань. — Сдать на права — плевое дело, за пару недель корочки будут у меня в кармане.

Кто бы сомневался, он ведь водитель со стажем.

Машин в гараже Гу Юйши хватало с избытком, сам он всё равно физически не мог управлять ими всеми одновременно.

— Ладно. Сдашь за месяц — в твоем распоряжении любая тачка из моего гаража, катайся на здоровье.

— Правда? — Тао Цзыань чрезвычайно обрадовался и пару раз радостно хихикнул. — Отлично, спасибо, любимый! Уговор дороже денег!

Тут автобус подъехал к очередной остановке, и Тао Цзыань поспешно поднялся со своего места, шустро выскочив наружу. Мда, он понял, что по-прежнему не в силах выносить взгляды уродливых мужчин, пялящихся на него.

— Любимый, я вышел, только вот поблизости, кажется, такси не поймать. — Тао Цзыань растерянно озирался по сторонам.

— Жди. — Холодно и бездушно бросил мужчина.

— Ну ладно. — Пришлось смириться.

Тао Цзыань умолк на секунду и с удивлением обнаружил, что Гу Юйши все еще не повесил трубку.

Он как раз собирался что-то сказать, как увидел подъезжающее такси.

Тао Цзыань радостно отрапортовал Гу Юйши:

— Любимый, моя машина подъехала, я сажусь, давай, пока-пока!

В тот самый щелчок, когда звонок прервался, щебетание на том конце провода мгновенно смолкло.

В кабинете Гу Юйши снова воцарилась тишина.

Он уже собирался поколебаться еще немного — не отправить ли Тао Цзыаню сообщение, как его мысли прервал входящий вызов.

Стоило Гу Юйши ответить на этот звонок, как его вечер понедельника оказался полностью расписан, лишая его всякой возможности увидеться с Тао Цзыанем.

Один из приятелей Гу Юйши звал его вечерком пропустить по стаканчику.

Правда, на сей раз местом встречи был выбран не какой-нибудь бар или клуб, а загородный особняк друга.

Этот товарищ, известный своими кулинарными талантами, решил лично встать к плите, чтобы принять целую компанию гостей.

Знакомого звали Сун Яо, он учился с Гу Юйши в одной школе и одном университете, а последние два-три года провел за границей на учебе и вернулся совсем недавно.

Отношения у Гу Юйши с Сун Яо были вполне нормальными.

А поскольку закадычный друг Гу Юйши по имени Се Сивэнь доводился Сун Яо какою-то седьмой водой на киселе, Гу Юйши и согласился принять приглашение на банкет.

Прибыв на место, он только тогда узнал, что среди приглашенных будут и другие старые знакомые по студенческим годам.

Те были немало удивлены, заметив появившегося Гу Юйши.

Все-таки это был сам Гу Юйши — взбалмошный, ни перед кем не прогибающийся второй молодой господин семьи Гу.

В годы учебы кто же не слыхал о его буйном нраве?

Короче говоря, человек сложный в общении, абсолютно из другого мира, далекого от их земных забот.

Но раз уж приехал, делать вид, что не заметил, было нельзя. К тому же времена нынче сложные, у каждого свои заботы, и кто знает, кому когда придется обратиться за помощью, верно?

Гу Юйши происходил из самой влиятельной семьи среди присутствующих, к тому же у него был старший брат-диктатор Гу Минкай — личность гремящая на всю округу, чей авторитет ничуть не уступал старшему поколению клана Гу.

В студенческие годы эта компания при встрече с Гу Юйши не смела не назвать его не иначе как вторым господином Гу, а теперь, столкнувшись вновь, большинство принялось величать его не иначе как «господин Гу» — кто с искренним почтением, а кто лишь прощупывая почву.

Гу Юйши лишь усмехнулся — той легкой, поверхностной улыбкой, в которой не было и намека на искренность:

— Все мы старые однокурсники, к чему эти церемонии.

Се Сивэнь наблюдал со стороны, как его приятель корчит из себя важную птицу, и даже рта открыть не смел.

Позже остальные гости разошлись, оставив лишь Се Сивэня, Сун Яо и двоюродного брата последнего, и только тогда Гу Юйши позволил себе расслабиться, сбросив маску холодного высокомерия.

— Прости, А-Ши, — Се Сивэнь поспешил принести извинения. — Знал бы я, что на этой встрече будут посторонние, ни за что бы не позвал тебя.

Стоявший рядом Сун Яо поспешно добавил:

— Это моя вина, не подумал головой.

Узнай он заранее, что Гу Юйши соблаговолит прийти, обязательно устроил бы для него отдельный прием.

Вот к чему приводит отсутствие предварительного созвона.

— Вы двое… — Гу Юйши скосил глаза и прервал трапезу. — Не слишком ли вы напряжены?

И правда: раньше у него был прескверный характер, и он никому не давал спуску.

Но теперь все они взрослые люди, вращающиеся в социуме, и сколь бы ни был крут Гу Юйши, уважение к дружеским узам он все же проявлял.

—…… — Сун Яо и Се Сивэнь опешили.

Экая странность! Не виделись какое-то время, а Гу Юйши словно подменили?

http://bllate.org/book/24299/2824565