Готовый перевод Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Глава 5

Хе-хе, похоже, люди из Корпорации Лин уже начали подозревать Торговый центр Михуань...

— Да почему они просто не заставят вас обанкротиться? У них же есть на это возможности! — услышав слова Цзыхуаня, Жэнь Фэн вскочил со стула, а сидевшую на его коленях красотку безжалостно смахнули в сторону.

— Это как раз то, что не дает мне покоя, — Цзыхуань нахмурился, сведя свои красивые брови.

— А точно ли это люди из Торгового центра Михуань? В конце концов, у них с Корпорацией Лин никаких дел раньше не было, — подперев подбородок рукой, произнес Лю Кэньюй.

У Торгового центра Михуань и Корпорации Лин и вправду не было никаких дел, кроме... вражды.

— Я тоже так думаю... Но кроме Торгового центра Михуань, у кого еще хватит мощи заставить нас потерять двести миллионов меньше чем за час? — тихо произнес Цзыхуань.

— Что?! Двести миллионов?! — за исключением Лина Цзыхуаня, Лань Вэйчжэ и Лина Цзинсюаня, остальные присутствующие четверо принцев и принцесс в шоке завопили.

— Тсс! Потише, об этом же никому постороннему не объявляли! — Лин Цзыхуань в паре приказал жестом соблюдать тишину. Если бы новость о том, что Корпорация Лин потеряла двести миллионов за один час, просочилась наружу, он даже представить боялся, во что это выльется.

— Да как такое возможно? Ты говоришь — потеряли двести миллионов? — вытаращив глаза, переспросил Жэнь Фэн.

Цзыхуань с беспомощным видом кивнул.

— За час? Меньше чем за шестьдесят минут? — Лю Кэньюй недоверявшему взором уставился на Цзыхуаня. Бей его хоть до смерти, он бы не поверил, что кто-то умудрился в два счета лишить Корпорацию Лин двух сотен миллионов всего за час! И тем не менее, Ханьси и Хань Сюань действительно заставили Корпорацию Лин потерять эту немаленькую сумму наличных за каких-то шестьдесят минут.

Цзыхуань снова кивнул. Хотя потеря двух сотен миллионов для их компании не была смертельной проблемой, сам факт того, что этот загадочный человек обладал способностью нанести их концерну столь сокрушительный удар всего за час, поражал воображение! Если бы этот неведомый гений задался целью стереть их в порошок, они бы гарантированно потерпели сокрушительное поражение, не оставив от себя мокрого места!

У Ханьси и Хань Сюаня действительно была возможность раскатать их в лепешку, вот только они пока не хотели заходить так далеко. Им казалось... что просто довести Лина Кана до банкротства — это слишком легкое наказание для него...

— Просто невероятно.

— До чего же удивительно.

— До чего странно!

— Как такое возможно?

— Да врет он всё, наверное?

— Быть не может?!

Лань Вэйчжэ, Лань Сюэлинь, Лю Кэньюй, Лю Цяньцянь, Жэнь Фэн и Жэнь Сюэ выглядели совершенно ошеломленными. Неужели в мире... и вправду существуют люди, способные на то, о чем говорит Цзыхуань?

Ответ: да. Причем...

Далёко за морем, близко у ворот. Глава 12: Архирохранилище

— Ученица И Ханьси, выйдите к доске и решите эту задачку! — учительница математики подтолкнула на носу толстые очки в черной оправе и сурово произнесла.

Ханьси вынырнула из сладкого сна, вскинула голову, и ее карие глаза встретились с бездонной чернотой учительского взгляда. После этого Ханьси равнодушно перевела взор на написанную у доски задачу. Хе-хе, ты решила проверить мое терпение на прочность?

— Угу, — бросив небрежный ответ, Ханьси поднялась со своего места и направилась к доске. Сейчас ее внешность ничем не выделялась, а оценки... вполне закономерно не могли быть слишком высокими.

Стоя у доски, Ханьси с презрительным видом глядела на пример. Она взяла мел и принялась то писать, то стирать написанное — со стороны все эти движения создавали впечатление, будто эта девчонка понятия не имеет, как подступиться к задаче!

В классе лишь один Хань Сюань знал, что Ханьси просто выжидает время. Спустя пять минут она автоматически выдаст правильный ответ...

Никто не знает Ханьси лучше, чем Хань Сюань! И действительно, прошло ровно пять минут, триста секунд, после чего Ханьси сама собой прекратила водить мелом, и готовое решение предстало перед глазами изумленной публики.

У учительницы отвисла челюсть... Эта девчонка — с чего вдруг она такая умная? Как она умудрилась правильно решить даже то, что я еще им не объясняла? О(≧v≦)o... Просто потрясающе...

— Я могу вернуться на место? — в холодном голосе Ханьси прозвучала едва заметная ледяная нотка. Учительница испуганно чуть кивнула.

— Си, а как ты смогла решить эту задачу? — сгорала от любопытства Сюэлинь. Вообще-то, после того как Сюэлинь подружилась с Ханьси, она самовольно поменялась местами с соседом по парте, так что теперь сидела рядом с Ханьси, в то время как Лю Цяньцянь устроилась по соседству с Хань Сюанем.

— Почему решила? — Ханьси отродясь не слушала объяснений этой преподавательницы, поэтому совершенно естественно не подозревала, что данная тема еще даже не проходила по программе.

— Ну да! Эту тему нам еще не объясняли, откуда ты знаешь, как ее решать? — Сюэлинь не собиралась отступаться, решив докопаться до самой сути.

— Эм... — Ханьси лишилась дар речи. Она действительно и подумать не могла, что эта вредная математичка выдумала задачу по не пройденной теме специально для того, чтобы посадить ее в лужу...

— Говори, как ты додумалась? — Сюэлинь, словно заправский почемучка, допытывалась ответа.

— Просто мой брат — студент университета, он меня учил, — на ходу сочинив отговорку, невозмутимо ответила Ханьси.

— А, понятно, — получив свой ответ, Сюэлинь успокоилась и, вернувшись к учебе, больше не приставала с расспросами.

Фух, хорошо хоть вовремя отбрехалась...

Проклятая математичка! Чуть меня не подставила!

Ну погоди у меня!

После окончания уроков: — Сюань, у меня дела, я побежала, — бросила Ханьси и стремглав вылетела из класса. Одному Богу было известно, на поезд она спешит или на тот свет...

— Угу. Возвращайся пораньше! — разве мог Хань Сюань не догадываться, что именно задумала его младшая сестренка?

И верно! Этот побег Ханьси затеяла исключительно ради того, чтобы проучить вредную математичку, едва не спалившую ее перед всеми!

— Хань Сюань, куда это Си так помчалась? И вообще, с чего это ты велел ей вернуться пораньше? Вы что, живете вместе? — вытаращив глаза, допытывались Лань Сюэлинь и Лю Цяньцянь. В их тонах отчетливо слышалось крайнее недовольство.

— Что? Рвёте жилы от ревности? — холодно бросил Хань Сюань и, не оглядываясь, покинул роскошные двери класса 2-А.

Чего? Мы ревнуем? Помилуйте! У нас вроде бы с ориентацией всё в порядке, знаете ли!

Лань Сюэлинь и Лю Цяньцянь про себя отерли холодный пот — _-|||, они ведь сами по себе принцессы Шэнлэ, как какой-то парень мог заподозрить их в лесбийстве...

Тем временем Ханьси бродила по административному корпусу. В поисках той самой учительницы математики она обошла все здание вдоль и поперек, но так и не встретила даже намека на ее присутствие...

Ладно, займусь-ка настоящим делом...

На самом деле Хань Сюань даже не предполагал, что месть математичке была для Ханьси лишь попутным делом. По-настоящему ее интересовало архивохранилище. В этом архиве должны были храниться секретные документы четырех элитных академий: Шэнхуань Лэфэн Шэнлэ, Шэнхуань Луньчжэ Шэнлунь, Шэнхуань Дэхуань Шэндэ и Шэнхуань Сюаньюй Шэнсюань. Ханьси хотела испытать удачу и пошуршать бумагами десятилетней давности — ей не терпелось узнать... каким именно образом Лин Кан много лет назад познакомился со своей нынешней женой. Ей также хотелось узнать... в чем же ее масть уступала этой женщине? Но больше всего на свете она хотела выяснить, что именно имела в виду ее покойная мать, когда перед смертью сказала, будто в их семью разрушила некая Юэ... Она знала: полное имя мачехи — Лю Юэ, но ее мучил вопрос: откуда умирающая мать знала имя мачехи? И почему она назвала ее лишь по личному имени?

Здание администрации было огромным, то и дело мимо Ханьси прохаживались преподаватели, что сильно мешало ей заняться делом. Однако, обладая природной сметкой, она мгновенно придумала выход — устроить переполох!

Полагаясь на собственное чутье, Ханьси отыскала пожарную сигнализацию и, не колеблясь ни секунды, голыми руками разбила защитное стекло кнопки. На руке неизбежно остались мелкие ссадины, но для Ханьси подобные царапины вообще не имели никакого значения! Хотя риск подхватить столбняк всё же имелся...

— Тревога! Ву-у-у! — обратите внимание: это звонил вовсе не телефон! Так завывала сирена пожарной сигнализации, одновременно возвещая: начался пожар!

Ханьси тихонько затаилась в сторонке. Охваченные паникой учителя и сотрудники протискивались к выходам, спешно покидая здание. Из-за сработавшей пожарной тревоги автоматически включилась система водяного пожаротушения, так что теперь внутри административного корпуса царил невероятный кавардак, а видимость упала почти до нуля из-за густой водяной взвеси.

— Спасайтесь! Пожар! — надрывался кто-то из преподавателей. Из-за поднявшегося тумана они попросту не могли разобрать, горит ли что-то на самом деле, а их одежда уже просквозила насквозь от брызг спринклеров.

Ханьси насмешливо фыркнула, после чего ловко скрылась из виду и шмыгнула в архив, располагавшийся неподалеку от кабинета директора. Главная дверь архивохранилища представляла собой массивную стальную плиту, которую невозможно было открыть без ключа. Впрочем, у нашей гениальной Ханьси всегда было припасено множество идей — она извлекла из кармана связку ключей.

Боже мой! Да... это ведь ключи самого директора? Каким же образом Ханьси... раздобыла их?!

Никто так и не узнал, как именно Ханьси завладела этой связкой, но я могу вам открыть секрет: она ловко «прихватила» ее в тот момент, когда директор, спасая свою шкуру, проносился мимо нее. Какими именно фокусами она вытащила ключи из его кармана — думаю, можете попытать счастья и спросить саму Ханьси!

Щелк! Замок подался и легко открылся.

Почти все преподаватели и сотрудники этого этажа уже эвакуировались, так что Ханьси могла не опасаться быть застигнутой врасплох в самом хранилище.

Архив полностью оправдывал свое название! Мало того, что он поражал воображение огромными размерами, так еще и вел вглубь через дверь чистой золотой чеканки. На этом металлическом полотне красовался еще один новенький замок, заставивший Ханьси невольно нахмуриться. Судя по сложной конфигурации замочной скважины, открыть его обычным ключом не представлялось возможным. Опустив взгляд на украденную связку, она с разочарованием убедилась, что ничего похожего там нет?!

Да ладно, для начала глянем, нет ли чего полезного в открытой части, хотя надеяться отыскать нужные сведения снаружи было глупо, но Ханьси решила попытать удачу.

Долго и безрезультатно перерывая бумаги, Ханьси в конце концов оставила эти поиски и вновь уставилась на металлическую дверь.

Раз ключей от нее нет у директора, значит, они хранятся у четырех принцев и принцещ? Возиться с отмычками и взламывать эту дверь Ханьси не собиралась: она знала, что подобные роскошные и прочные металлические преграды обычно нашпигованы разнообразными ловушками, а потому... рисковать она не стала.

Желая остаться незамеченной, Ханьси просто распахнула окно архива и бросила взгляд вниз: высота была средней, прыжок... вряд ли грозил опасностью.

Убедившись внизу в отсутствии людей, Ханьси грациозно перемахнула через подоконник и благополучно приземлилась на землю. Вокруг стояла абсолютная тишина. Ни души. Перемахнув через ограду, Ханьси покинула территорию аристократического колледжа Шэнхуань Лэфэн. И она даже не подозревала, что в этот самый момент из зарослей кустарника за каждым ее движением — включая эффектный прыжок из архивного окна — с огромным интересом наблюдала пара глаз...

Кто... ты такая? Почему ты забиралась в архив? И к тому же, как тебе удалось спрыгнуть с такой высоты... и даже не пострадать?!

Хозяин этих глаз прищурился, провожая ее взглядом, и бесшумно скрылся в листве. Его силуэт казался таким манящим, таким безупречно стильным. Глава 13: План

Неужели он заметил меня?

Чтобы забрать кулон, который когда-то подарила ей мама, Ханьси была вынуждена вернуться назад, но по пути случайно столкнулась с той соблазнительной фигурой и теперь точно знала одно: тот парень... раскусил ее визит в архив и то, как она сиганула из окна.

Проклятье!

Ханьси мысленно выругалась на себя последними словами, но тут же взяла себя в руки.

Что ж, ты сам меня вынудил...

Этот план придется осуществить раньше срока...

Заполучив свою цепочку обратно, Ханьси помчалась домой в Цзиминъюань.

— Братец! — едва переступив порог дома, Ханьси принялась лихорадочно искать брата. Ей нужно было срочно сообщить ему: план переносится на более ранний срок!

— Си? Я здесь, что-то случилось? — Хань Сюань вышел из кухни с кастрюлей в руках, облаченный в фартук с изображением Дораэмона. Донельзя кавайный фартук.

— Брат, я только что побывала в архиве... — опустив голову, пробормотала Ханьси. Сейчас она выглядела точь-в-точь как провинившийся ребенок.

— В архиве? Занесло же тебя туда! Разве ты ходила не за тем, чтобы проучить эту вредную учительницу? — на голове у Хань Сюаня словно выросли вопросительные знаки (⊙o⊙?). Он совершенно не понимал, о чем толкует сестра.

— Это было попутно... Вообще-то я пробралась в административный корпус в надежде узнать, почему мама при жизни была знакома с этой Лю Юэ... Но в итоге ничего толком не нашла, да еще и спалилась перед посторонним... — Ханьси тяжело вздохнула. Она никак не ожидала, что она, грозная глава Банды Кровавого Очарования, попадется на «выполнении задания»!

— Вот как? И кто же это был? — Хань Сюань наконец уловил суть. Выходило так: сестренка отправилась пакостить математичке, попутно заглянула в архив, а напоследок ее засекли при побеге! Всё верно?

— Лин... Цзы... Хуань... — чеканя каждое слово, произнесла Ханьси. Совершенно верно, тем самым свидетелем ее маневров оказался их главный объект для мести — старший сын Корпорации Лин, Лин Цзыхуань!

— Как? Лин Цзыхуань?! — Хань Сюань едва не лишился дар речи. Надо же было такому случиться, чтобы из всех людей сестру застукал именно этот ходячий кусок проблем! Какое же невезение!

— Значит, нам придется запустить этот план раньше времени... — зло бросила Ханьси. Суть их плана заключалась в том, чтобы... в один прекрасный день похитить Лина Цзыхуаня и Лина Цзинсюаня, а затем использовать их как заложников для шантажа Лина Кана и Лю Юэ! И тем самым заставить Лю Юэ выложить всю правду о ее знакомстве с матерью, а Корпорацию Лин — пустить по миру!

— Эх... раз уж так повернулось, другого выхода нет... — мрачно произнес Хань Сюань.

— Братец, прости меня... Я... правда не думала, что Лин Цзыхуань окажется там... — Ханьси снова потупилась, чувствуя себя виноватой. Она и впрямь не предполагала... что этот гадкий Лин Цзыхуань после уроков попрется в административный корпус!

— Забей... я на тебя не сержусь... Мы ведь всё равно ждали этого дня, не так ли? — Хань Сюань с нежностью потрепал сестру по макушке.

— Начнем уже завтра! — решительно заявил Хань Сюань.

— Угу... — кивнула Ханьси, соглашаясь.

На следующее утро Хань S*Wань и Хань Сюань не стали надевать маскировки и грим — они решили, что в этом больше нет смысла!

Сегодня настал день решающей битвы с Корпорацией Лин...

Победителем...

В этой схватке неизменно должны остаться только Ханьси и Хань Сюань!

Однако они никак не ожидали, что в этот самый день главные действующие лица — Лин Цзыхуань и Лин Цзинсюань — не появятся на занятиях...

Поговаривали, будто Лин Кан отправил их на учебу в Америку. Неужели Лин Цзыхуань доложил отцу о проникновении Ханьси в архив, и Лин Кан, опасаясь за безопасность детей, пошел на столь крайние меры?

Никто не знал, правда это или вымысел, не ведали того и Ханьси с Хань Сюанем...

Тогда они решили в очередной раз сменить личины и под новыми именами вернуться в Шэнлэ, чтобы продолжить подготовку к мести.

Так они облачились в новые маскировки и приступили к новому витку плана возмездия...

Вот только можно ли этот этап мести...

Считать провалившимся?

Глава 14: Внутренний монолог

Внутренний монолог Лина Цзыхуаня:

И Ханьси, кто ты черт побери такая?

Зачем ты пробралась в архив?

Пожар... наверняка твоих рук дело, да?

Чего ты добиваешься?

Когда я рассказал отцу о твоем визите в архив, он тут же потребовал, чтобы мы с сестрой срочно улетали учиться в Штаты.

Я ничего не понял, но вынужден был подчиниться.

Внутренний монолог Лина Кана:

И Ханьси, сынок сказал, что ты незаконно проникла в архив. Откуда у тебя ключи? И этот фальшивый пожар — тоже твоя выходка, верно??

Почему я задействовал всю мощь компьютерных систем Корпорации Лин, чтобы пробить твое досье... но наткнулся на абсолютную пустоту?

Я знаю: ты не обычная девчонка. Вы с этим Хань Сюанем перевелись в Шэнлэ не просто так, у вас наверняка есть скрытые мотивы.

Именно поэтому я обязан обезопасить своих детей и отправить их в Америку! А когда во всем разберусь, я верну их обратно...

И Ханьси, какая же... темная тайна за тобой скрывается?

Глава 15: И Цзинхань и Цзи Сюань

И Ханьси и Хань Сюань бесследно исчезли, а на смену им пришли И Цзинхань и Цзи Сюань. Их внешность закономерно претерпела изменения...

Они вновь переступили порог Шэнлэ на правах стипендиатов и начали новую школьную жизнь.

После того инцидента с фальшивым пожаром директор усилил охрану административного корпуса. И с чего это Лин Цзыхуань тогда не сдал И Ханьси с потрохами? Да и плевать! Даже если бы он выложил всё о ее проделках, она бы ни капельки не испугалась!

Потому что...

Она больше не И Ханьси! Теперь она — И Цзинхань с совершенно новым лицом!

Их дом больше не располагался в Цзиминъюане. Теперь они выдавали себя за бунтарей с выдающимися мозгами и селились в фешенебельном районе. Поскольку они обманули весь мир, заявив, что приходятся детьми кому-то из высшего руководства Торгового центра Михуань, им поневоле приходилось жить в роскошном особняке...

Они ждали. Ждали возвращения Лина Цзыхуаня и Лина Цзинсюаня.

Они знали: Лин Кан уже поднял людей на поиски истинного лица и биографии И Ханьси.

Но хе-хе, Лин Кану и в голову не могло прийти, что они снова сменили личины, верно?

Так что выворачивай он мир наизнанку или делай что хочешь — отыскать И Ханьси и Хань Сюаня на этом свете ему было не под силу! («А вдруг кто-то другой тоже владеет искусством маскировки...»)

Потому что автор лично вернется... Глава 16: Возвращение в Шэнлэ под новым именем

Спустя неделю...

И Цзинхань («Ханьси») и Цзи Сюань («Хань Сюань») сидели в классе 2-А аристократического колледжа Шэнхуань Лэфэн — на тех самых местах, где раньше сидели Ханьси и Хань Сюань. Рядом Лань Сюэлинь свирепым взглядом сверлила новичков.

Это место... вообще-то принадлежало И Ханьси и Хань Сюаню! Ишь ты, эти двое тоже хороши! Прошла целая неделя, а на учебу так и не явились! И вот нате вам — их места заняли какие-то новенькие!

— Послушайте, новенькие, чего вы уставились на меня волком? — невозмутимо поинтересовалась Цзинхань, в то время как в ее карих глазах плескалось откровенное презрение. Она и впрямь была той самой И Ханьси, только вот ее нынешнее лицо... вовсе не походило на прежнее лицо И Ханьси, уступая ему в красоте самую капельку... («Ханьси или Цзинхань: если ты еще хоть слово скажешь, я тебе врежу! Мы же один в один один человек, как ты можешь говорить, что между нами пропасть?»).

Впрочем, для Сюэлинь и Лю Цяньцянь что прежние И Ханьси с Хань Сюанем... что нынешние обладатели новых лиц И Цзинхань с Цзи Сюанем оставались абсолютно теми же самыми... Они...

http://bllate.org/book/24300/2824644