× Вроде все работает)

Готовый переклад Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Сюань взволнованно произнес: — Подумать только, до сих пор еще никто не смел уничтожать предприятия, принадлежащие Банде Кровавого Очарования, — будь то в преступном мире или среди законопослушных граждан!

Люди Банды Холодной Тени?..

Разве это не Лань Вэйчжэ, Жэнь Фэн и Лю Цяньюй?

Вы... однако же дерзки...

Впрочем, раз уж вы вздумали играть с нами, Бандой Кровавого Очарования,

Нам ведь не пристало отказываться, верно?

Цзинхань прислонилась к стене и с легким презрением произнесла: — Вернемся сегодня и разберемся со всем. Велев Сё и Сюй подготовиться, мы вместе отправимся с нанести визит вежливости главе Банды Холодной Тени.

Она решила лично повидаться с этими главами...

И заодно посмотреть... вернулся ли Лин Цзыхуань (один из глав Банды Холодной Тени)...

Цзи Сюань кивнул, а затем достал телефон и принялся о чем-то бормотать.

Если подумать...

Банда Холодной Тени, мы с вами... кажется, не имели никаких обид и претензий, верно?

Тогда ваше нападение — это случайная ошибка или вы намеренно хотите сокрушить нас?

Ласковое напоминание от автора:

Главы Банды Холодной Тени, вы, похоже, забыли, каким образом Банда Кровавого Очарования взобралась на вершину мира!

А именно... благодаря ненависти, глубоко затаенной в сердцах Цзинхань и Цзи Сюаня!

Без этой ненависти они никогда не смогли бы превратить Банду Кровавого Очарования из крошечной шайки в нынешнего мирового лидера!

Без этой ненависти они никогда не смогли бы поднять свои силы до столь заоблачных высот!

Без этой ненависти они бы никогда...

Верно! Именно это слово — «ненависть», впечатанное в юные души Цзинхань и Цзи Сюаня с самого детства, давало им стимул и волю к жизни!

Если люди из Банды Холодной Тени задели их, последствия будут просто невообразимыми!

Как бы это сказать... если Банда Холодной Тени заставит их испытать гнев и ненависть, те двое могут совершить нечто немыслимое. Совсем как в недавней истории с небольшой бурей на бирже, устроенной для Линь Кана!

Быть может... они заставят глав Банды Холодной Тени принести извинения и искупить вину...

Быть может, заставят нападавших, атаковавших бар, покончить с собой...

А может...

Просто сотрут Банду Холодной Тени с лица земли!!!!!

Но перед этим им еще предстоит столкнуться с подготовленными Бандой Холодной Тени ловушками и капканами. Нападение Банды Холодной Тени — Часть 2

В филиале Банды Кровавого Очарования:

Ханьси и Ханьсюань (находясь в банде, они всегда использовали свои настоящие имена и лица) сидели в конференц-зале. К этому моменту оба вернули себе свой истинный, ослепительно прекрасный облик.

Красавец Гун Цзиньшо и ослепительная Ся Чуньсюй с бесстрастными лицами стояли неподалеку, источая ледяную ауру, от которой веяло отчуждением.

Ханьси и Ханьсюань неторопливо перелистывали лежавшую перед ними папку с документами, содержавшую немало скрытых внутренних данных Банды Холодной Тени. Если вы хотите спросить, как им удалось заполучить секретные сведения второй по величине мировой организации, я отвечу вам... это секрет!

— То есть вы хотите сказать, что наше заведение разгромили подчиненные одного из старших руководителей Банды Холодной Тени? — Ханьси нахмурила красивые брови, ее манеры и поведение были преисполнены изящества.

— Да, глава Си, — почтительно склонив голову, ответила Чуньсюй.

— Сюй, я ведь уже столько раз тебе говорила, не называй меня больше главой Си? Зови меня просто Си, ладно? Давай отправимся на встречу с этим нападавшим. — Ханьси находила подобные почтительные знаки внимания со стороны Чуньсюй весьма утомительными: разве это не создавало между ними ненужного разделения на старших и младших? Ей не нравилось, когда перед ней раболепствовали и льстили (разумеется, речь шла вовсе не о Ся Чуньсюй!), тем более что стоящая перед ней девушка уже несколько лет была ее верной подругой, и подобного отношения она тем более не потерпела бы!

— Слушаюсь... глава Си... то есть Си, — смущенно почесав затылок, пробормотала Сюй. В конце концов, с тех пор как она познакомилась с Ханьси, это был первый раз, когда она позволила себе обратиться к ней столь вольно~~~~~

— Пойдемте, — холодно бросил И Ханьсюань, поднимаясь с места и направляясь к выходу из конференц-зала первым.

Ханьси последовала за ним, а шедшие позади Гун Цзиньшо и Ся Чуньсюй неотступно следовали по пятам, словно заправские роботы.

— Дядя У, в штаб-квартиру Банды Холодной Тени, — усевшись в машину, Гун Цзиньшо по-прежнему сохранял легкую улыбку на лице. Это действительно заставляло Ханьси и Ханьсюаня испытывать удивление: неужели человек, который целыми днями улыбнутся одной лишь маской, и впрямь может быть профессиональным убийцей?

— Глава Си, глава Сюй, братец Шо, сестрица Сюй, вы действительно собираетесь туда? — на лице У Шэ читалось глубокое беспокойство, а сердце его уже покрылось рябью дурных предчувствий.

Стоило вспомнить, что четверо глав Банды Холодной Тени славились своей непревзойденной холодностью и жестокостью...

Что, если главы отправятся туда и от них даже костей не останется? Что тогда делать?

У Шэ вовсе не сомневался в силе Ханьси, Ханьсюаня, Гун Цзиньшо и Ся Чуньсюй, но если на территории Банды Холодной Тени вспыхнет бой, разве они, оказавшись в самом сердце вражеской базы, не попадут в чужую ловушку?

— Дядя У, не беспокойтесь. С нами ничего не случится. — Ханьси одарила У Шэ успокаивающей улыбкой.

Гун Цзиньшо завороженно уставился на Ханьси — одному богу было известно, почему даже простая улыбка Ханьси способна так легко лишить его рассудка!

— Гун Цзиньшо, что ты творишь? — вовремя подал голос И Ханьсюань. В его тоне явственно слышались опасные нотки. Он предупреждал Гун Цзиньшо... чтобы тот даже не смел зариться на его сестру!

Однако разве сердце Гун Цзиньшо уже не было полностью покорено Ханьси? С того самого дня, как приемный отец приютил его, он испытывал к Ханьси совершенно особенные чувства...

Он не мог точно объяснить, откуда взялось это ощущение — возможно, это и была та самая любовь с первого взгляда?

— Эм... все в порядке, поехали, дядя У! — Гун Цзиньшо натянуто улыбнулся, а затем торопливо отвернулся, избегая смотреть на Ханьси. Он боялся, что не сможет сдержать обещание, данное И Ханьсюаню; он боялся, что потеряет контроль над собой...

Вернемся на машине времени на несколько недель назад...

Грозовая ночь, пронизанная раскатами грома и вспышками молний; пихты яростно раскачивались из стороны в сторону, и сосновая хвоя то и дело отрывалась от ветвей, падая на землю. На мокрой дороге запечатлелись две фигуры: одна — свободная и непринужденная тень И Ханьсюаня, другая — мужественный силуэт Гун Цзиньшо.

Лицо Ханьсюаня было бесстрастным, его тонкие черты омывали струи дождя, а дорогая одежда промокла до нитки без всякой жалости. Леденящая аура, исходившая от его тела, в сочетании с холодной погодой, несомненно, была способна заморозить человека насмерть.

Гун Цзиньшо стоял неподалеку, застыв в растерянности, сомнениях и мрачной меланхолии. Он ломал голову над тем, зачем глава Си вызвал его; он тревожился, не совершил ли он какую-то оплошность в банде и не собирается ли глава наказать его; он терзался мыслями, не разочаровался ли глава в его исполнительности и не хочет ли отчитать за работу...

— Шо, ты ведь сопровождаешь меня и Си... уже около десяти лет, верно? — Ханьсюань нарушил неловкую тишину, и его бархатистый голос раскатился эхом в сознании Гун Цзиньшо.

— Верно...

— Помнишь ли ты, как десять лет назад мы вместе отправились на Остров Демонов проходить тренировки, как вместе падали... вместе развлекались... и даже успели заглянуть на порог врат ада?..

— Кхм... Глава Си, если у вас есть дело, прошу, говорите прямо! — Гун Цзиньшо прекрасно понимал, что глава Си не из тех людей, которые без всякой причины вызывают подчиненных вспомнить былое.

— Кхм, раз уж ты заговорил об этом, я скажу без утайки. У тебя... случается ли к Си не самые обычные чувства? — Ханьсюань холодно посмотрел на Гун Цзиньшо, и в его взгляде мелькнула тень подозрения.

Он не знал, верны ли его догадки, но был уверен в одном: каждый раз, когда Гун Цзиньшо смотрел на Ханьси, его взгляд менялся. Ханьсюань не мог до конца понять, было ли в этом взгляде лишь беспокойство или же скрывалась настоящая страсть...

— А? — Гун Цзиньшо так и замер на месте, а на его красивом лице отразилось крайнее изумление. Обладавший цепкой наблюдательностью Ханьсюань просто не мог не заметить странностей в поведении Гун Цзиньшо, а потому... теперь он знал точно: Гун Цзиньшо питает к его сестре самые что ни на есть романтические чувства.

— Шо, ты должен понимать... Си и ты — люди из совершенно разных миров. — Холодные слова И Ханьсюаня прозвучали словно острые ледяные иглы, глубоко вонзившись в сердце Гун Цзиньшо.

Верно, он, Гун Цзиньшо, действительно любил И Ханьси!

И полюбил с самой первой их встречи!

Тогда именно слова поддержки и несгибаемая воля Ханьси тронули Гун Цзиньшо, заставив его не бросить изнуряющие тренировки на Острове Демонов и в конечном счете приведшие его к нынешним великим достижениям наемного убийцы.

Именно Ханьси помогла ему, именно Ханьси поддержала его...

И уже по одной этой причине место Ханьси в сердце Гун Цзиньшо было предопределено как нечто исключительное...

— Глава Си, я понял. Не беспокойтесь, я не буду ничего добиваться силой. В конце концов, любовь — вещь, требующая судьбы и удачи... — Гун Цзиньшо горько улыбнулся.

Ханьсюань кивнул, а затем удалился, оставив позади свой исполненный горделивой стати силуэт.

В эту грозовую ночь одинокая, скорбная тень лишь усилила тоску ненастного дня...

Глава Си, пусть вы и предупредили меня, но... в конце концов, разве я способен обуздать собственные чувства к ней?..

И все же не переживайте, я не стану... добиваться ее насильно...

Похоже, между мной и главой Си действительно не хватает капли судьбы и удачи...

Любовь — штука и впрямь неподвластная принуждению. Нападение Банды Холодной Тени — Часть 3

— Шо, ты в порядке? — с недоумением спросила Ханьси, глядя на погруженного в воспоминания Гун Цзиньшо.

— А? Все в порядке... все хорошо... — Гун Цзиньшо натянуто улыбнулся, а затем тяжело вздохнул.

Ханьси растерянно кивнула и умолкла, устроившись на сиденье автомобиля. Ханьсюань по-прежнему сверлил Гун Цзиньшо взглядом ледяной горы, излучавшим опасные предупреждающие нотки — словно напоминая тому, чтобы его сердце больше не смело западать на сестру.

Атмосфера в машине стояла тяжелая донельзя...

— Глава Си, глава Си, братец Шо, сестрица Сюй, штаб-квартира Банды Холодной Тени находится прямо в этом лесу... Вы уверены, что хотите туда идти? Говорят, в лесу полно смертоносных ловушек... — У Шэ с тревогой смотрел на четверку, словно боясь, что в следующее мгновение они исчезнут из виду навсегда...

— Не переживайте, дядя У, с нами все будет в порядке, — с теплой улыбкой произнесла Ся Чуньсюй и первой вышла из машины.

У Шэ уже хотел было попытаться отговорить их от этой затеи, но, к его сожалению, все четверо в мгновение ока выпрыгнули из салона, и их силуэты постепенно растворились среди буйной зелени леса...

Глава Си, глава Си, братец Шо, сестрица Сюй, вы... умоляю, будьте предельно собраны!

В этот момент У Шэ мог лишь молча возносить молитвы за то, чтобы все четверо сумели благополучно пережить это испытание.

Шагавшие вглубь леса, прозванного «Мертвецким», Ханьси, Ханьсюань, Цзиньшо и Чуньсюй сохраняли предельную концентрацию. Сам по себе лес был не то чтобы огромным, но и маленьким его назвать никак нельзя было...

— Братец, куда нам теперь? — не пройдя и километра, компания столкнулась с развилкой. С одной стороны тянулась асфальтированная дорога, а с другая — сырая, глинистая колея.

— ...... — Ханьсюань прикоснулся пальцем к подбородку, и на его красивом лице проступила тень сомнения.

— Глава Си, глава Си, может, разделимся и пойдем разными путями? — видя, что так дело не пойдет, Гун Цзиньшо озвучил мысль, роившуюся в его голове.

Ханьси и Ханьсюань переглянулись и одновременно кивнули в знак согласия. Хотя разделение на группы в данный момент таило в себе определенный риск, это все же было лучше, чем стоять здесь столбом!

— И как мы разделимся? — с любопытством спросила Сюй.

— Я пойду с Шо, а ты, Сюй, сойдешься с моим братом. Таким образом, вне зависимости от того, какая дорога окажется верной, в каждой группе будет глава, способный добраться до штаб-квартиры Банды Холодной Тени... — немного подумав, Ханьси приняла окончательное решение.

В сердце Гун Цзиньшо поднялась легкая рябь. Ему... предстоит отправиться в опасное путешествие наедине с главой Си? А вдруг... (Автор: Вдруг что? Неужели ты хочешь съесть Ханьси, пока Ханьсюаня нет рядом?)(Гун Цзиньшо: Вовсе нет! Я говорю о том, что делать, если я вдруг стану обузой для главы Си!)

Ханьсюань бросил на Гун Цзиньшо свирепый взгляд, недвусмысленно давая понять, чтобы тот даже не думал вытворять что-либо с его сестрой, иначе... последствия будут катастрофическими!

Во взгляде Ся Чуньсюй на мгновение мелькнуло удивление — одному бобу известно, о чем она в этот момент думала~~~

— Ладно, разделяемся, — бросила Ханьси и направилась по асфальтированной дороге.

Гун Цзиньшо поспешил следом за ней, смертельно боясь отстать и потерять Ханьси из виду.

И Ханьсюань холодным взглядом проводил удалявшуюся пару, и в его глазах читалось одно лишь беспокойство.

Его тревожило, не подстерегает ли их какая-нибудь опасность на той дороге...

И еще он переживал, хватит ли у этого Гун Цзиньшо ума и сил защитить его сестру...

— Глава Си? Не переживайте, с Си все будет в порядке, — произнесла Ся Чуньсюй, заметив омраченное тревогой лицо Ханьсюаня.

Ханьсюань кивнул и повел Сюй по другой дороге, уходившей в грязевую колею.

В следующей главе пойдет речь о ловушках и испытаниях, с которыми столкнулись разделившиеся группы~~~

Не переключайтесь~ Асфальтированная дорога (кризис Ханьси и Цзиньшо)

Для начала давайте взглянем на трудности, с которыми столкнулась пара Ханьси и Гун Цзиньшо!

Шагая по тусклой асфальтированной дороге...

Оказавшись в мрачных глубинах зловещего леса...

Это ощущение... какое-то странное, не находите?

Ханьси нахмурила свои красивые брови, чувствуя смутное беспокойство. С чего бы в такой глуши взяться столь широкой асфальтированной дороге?

Гун Цзиньшо отрешенно плелся позади, его манеры и движения напоминали запрограммированного робота.

Вокруг глухо шелестели листья, добавляя мистики этому «Мертвецкому лесу». То и дело пролетавшие мимо вороны походили на предвестников скорого прибытия демонов, глубоко взволновывая сердца...

Шурх-шурх-шурх~~

В кустах посветлел тихий шорох, заставивший чутких Ханьси и Цзиньшо мгновенно насторожиться и оглядеться по сторонам.

— Шо, будь начеку, — окинув взглядом окрестности, Ханьси нутром чувствовала дурное предзнаменование.

— Да, ты тоже, — улыбнулся Цзиньшо. Только что глава Си проявила о нем заботу? Нет-нет, Гун Цзиньшо! Разве ты не пообещал главе Си не испытывать к ней романтических чувств?! Приди в себя!

— Шо, с тобой все в порядке? — растерянно посмотрев на погруженного в собственные мысли Гун Цзиньшо, спросила Ханьси.

В последнее время этот Гун Цзиньшо и вправду вел себя странно......

— А? Все в порядке... — натянуто улыбнулся Гун Цзиньшо, скрывая в душе невыразимую горечь.

— Идем дальше.

Преодолев целый километр без каких-либо происшествий, Ханьси и Цзиньшо почувствовали, как их бдительность немного притупилась, даже не подозревая, что именно сейчас и начинается настоящая опасность...

Шш~шш~шш-шш~~

Среагировав молниеносно, они повернулись в сторону источника звука.

Прямо на них выползала змея длиной около двух метров (около 9 футов), с уплощенной, слегка заостренной головой и чуть выпуклыми глазами. Чешуя пресмыкающегося отливала серо-желтоватыми тонами и была окаймлена тонкими черными полосками. Туловище имело буроватый оттенок, брюхо было желтовато-белым, а на голове красовались черные узоры. Змея то и дело открывала пасть, обнажая ядовитые клыки длиной от 7,0 до 13,0 миллиметров.

Ханьси и Цзиньшо невольно остолбенели. Разве эта змея... не самый ядовитый в мире представитель своего вида — тайпан Штейнгера (континентальный тайпан)?

Континентальный тайпан — самая ядовитая наземная змея в мире. Абсолютное количество яда, необходимое для гибели половины подопытных организмов (ЛД50), составляет всего 0,0021 мг/кг, однако объем выделяемого за раз яда достигает 125–400 мг, что в 300 раз превосходит токсичность яда гремучей змеи, примерно в 20 раз — яд королевской кобры, и находится на одном уровне со смертоносностью носатого гидрофиса, заслуженно занимая место в первой десятке токсичных животных планеты. Количество яда, впрыскиваемое им при одном укусе, способно в течение 24 часов умертвить 20 тонн добычи, что эквивалентно весу 250 тысяч белых мышей, 100 взрослых людей или двух африканских слонов. Всего за 15 секунд яд континентального тайпана способен полностью убить взрослого человека. По своей природе токсин этого тайпана относится к нейротоксинам и кардиотоксинам. Молекулы его яда эволюционировали из семейства белков, называемых натрийуретическими пептидами — у позвоночных эти пептиды выполняют функцию расслабления мускулатуры вокруг сердца. Предки тайпана вырабатывали эти белки в своем яду, и со временем способность расслаблять мышцы у этих белков лишь усиливалась. В ходе эволюции все устроено так, что при контакте с ядом тайпана артериальное давление в крупных артериях жертвы стремительно падает, вызывая свертывание крови и гибель организма. Нейротоксины в составе яда континентального тайпана воздействуют главным образом на нервно-мышечные синапсы человеческого организма, угнетая и парализуя нервные окончания, разрывая связь между мышцами и нервами. У пострадавшего сперва появляются головная боль, тошнота, рвота, за которыми следуют боли в животе, головокружение и затуманенность зрения, а в тяжелых случаях — судороги и кома, в конечном счете приводящие к параличу дыхательной системы. Кроме того, яд вызывает внутренние кровотечения, тяжелые повреждения мышечных тканей и почечную недостаточность, содержа в себе токсичные белки, разрушающие мышечные ткани и препятствующие свертыванию крови. Континентальный тайпан не только обладает сильнейшим ядом, но и впрыскивает его в огромных количествах при атаке — до нескольких сотен миллиграммов за раз. Столь сокрушительная токсичность приводит к тому, что жертва зачастую погибает еще до того, как змея успевает разжать челюсти, либо теряет сознание от действия яда прежде, чем успевает осознать полученное ранение.

Вдобавок ко всему, скорость нападения континентального тайпана невероятно высока — человеческий глаз практически не способен ее уловить. Это самая быстро атакующая ядовитая змея на планете, и жертва часто даже не успевает среагировать, как оказывается искусана ее клыками два-три раза подряд!

Столкнувшись с подобной рептилией, Ханьси и Цзиньшо невольно покрылись холодным потом: одно неосторожное движение — и они в любой момент могли лишиться жизни на ее ядовитых клыках!

Змея змеевидными движениями приближалась к Ханьси и Цзиньшо, то и дело обнажая клыки, отчего кровь стыла в жилах.

Ханьси схватила Цзиньшо за руку и бросилась бежать, а тайпан устремился следом за ними.

Бежали они долго или нет, но в конце концов Ханьси и Цзиньшо уперлись в отвесный скалистый обрыв...

Это означало, что асфальтированная дорога была всего лишь тупиком...

Ловушка, подстроенная Бандой Холодной Тени!

Бросив взгляд на приближающегося тайпана, Ханьси почувствовала, как ее ладони непроизвольно покрылись липким потом.

— Шо, ступай предупредить остальных, чтобы были осторожны, а с этим я разберусь сама. — Ханьси посмотрела на змею, ее тон был на редкость спокойным.

— Но Си... — Гун Цзиньшо сжигаем тревожным пламенем смотрел на непреклонную Ханьси. Разве он мог... бросить главу Си одну и отправиться искать главу Ханьсюаня?!

— Шо, ты что, и приказы главы перестал слушать? Если мы оба погибнем здесь, какой в этом смысл — чистой воды самоубийство! Живо иди предупреди брата, иначе они тоже окажутся в опасности! — на лбу Ханьси проступили крупные капли пота.

— Мы можем убежать вместе! — запаниковал Гун Цзиньшо, он вовсе не желал, чтобы любимая девушка погибла в пасти змеи!

— Шо, если мы побежим вместе, этот континентальный тайпан погонится за нами без вариантов!

http://bllate.org/book/24300/2824650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу