Готовый перевод Revenge Series: Perfect Siblings / Идеальные брат и сестра: Серия мести: Глава 13

В этот момент Гун Цзиньшо совершенно не обращал внимания на выжженную, похожую на уголь травищу, а просто шёл вперёд, полагаясь исключительно на собственное чутье. Острая наблюдательность наемника сейчас ему не пригодилась, и он даже не подозревал, что прямо сейчас сталкивается с огромной опасностью...

— Цзиньшо, осторожно! — раздался голос Хань Сюаня.

Хотя Цзиньшо услышал окрик Хань Сюаня, шагов он не замедлил...

И в результате...

Наступил на одну из ловушек, расставленных Бандой Холодной Тени, — на разрывную нить!

Разрывная нить была одним из видов оружия Банды Холодной Тени: когда противник наступал на неё, происходил мощный взрыв — точно такой же, какой только что едва не задел Гун Цзиньшо...

И трава за взрывом взрыв загрохотала и затрещала в воздух~~~

Хань Сюань, Цзиньшо и Чуньсюй невольно покрылись холодным потом. К счастью, Хань Сюань успел вовремя спасти Цзиньшо, иначе тот сейчас, пожалуй, был бы уже засыпан в той куче сухой травы или превратился в пепел, улетев на небеса.

Наконец они добрались до территории Банды Холодной Тени.

— Спасибо тебе, глава Хань. — Цзиньшо принялся низко кланяться и благодарить Хань Сюаня. И неудивительно: если бы не самоотверженное спасение Хань Сюаня, Цзиньшо сейчас наверняка уже не стоял бы перед ними живым!

— Мм, продолжим путь. Будьте осторожнее, здесь, похоже, не одна эта ловушка. — В голосе Хань Сюаня послышалось даже некое подобие тепла.

— Глава Хань, кажется, здесь есть еще ловушки. — С самого начала Чуньсюй в одиночку дошла до другого края поляны.

Хань Сюань и Цзиньшо подошли к Чуньсюй, их взгляды замерли на траве. Среди спутанных стеблей таилось еле уловимое ощущение опасности...

— Мм, не двигайтесь. — Хань Сюань присел на корточки и внимательно оглядел траву.

Его рука легко коснулась сорной травы, и какой-то предмет шоколадного цвета привлек его внимание и заставил насторожиться.

Любопытство побудило его раздвинуть стебли дальше, но стоило ему разглядеть, что это такое на самом деле, как его рука невольно отдернулась.

Ловушек у Банды Холодной Тени и впрямь оказалось с избытком...

Хань Сюань холодно поднялся на ноги и перевёл взгляд на окружающие деревья.

— Глава Хань, в чем дело? — Чуньсюй оглядела деревья вокруг, но не заметила ничего подозрительного.

— Здесь ловушка, — бесстрастно ответил Хань Сюань.

— Какая ловушка? — При слове ловушка у Цзиньшо похолодело сердце. Он признавал, что еще не оправился от недавнего взрыва...

— Отойдите подальше, — бросил Хань Сюань и принял позу для отступления.

Цзиньшо и Чуньсюй не стали задавать лишних вопросов и просто послушно отступили.

Хань Сюань снова окинул взглядом деревья по обе стороны от них, и на его губах заиграла ледяная усмешка.

Он, кажется, думал...

Неужели эти жалкие ловушки могут меня остановить? Люди из Банды Холодной Тени меня явно недооценивают!

Он легко пнул землю носком ботинка и тут же отпрыгнул назад, оказавшись рядом с Цзиньшо и Чуньсюй...

В тот же миг со свистом натянулась шоколадная веревка, спрятанная в траве, где только что стоял Хань Сюань...

Лопнувшая нить заставила скрывавшиеся на деревьях луки с резким свистом выпустить стрелы точно в то место, где она только что находилась.

Цзиньшо и Чуньсюй снова покрылись холодным потом: если бы они остались стоять там и задели эту веревку...

Боялись даже представить, во что бы они сейчас превратились, усеянные стрелами...

— Как же хлопотно с этими людьми из Банды Холодной Тени. — Хань Сюань холодно посмотрел на торчавшие в земле стрелы, и его губы снова тронула ледяная усмешка.

Цзиньшо и Чуньсюй ошеломленно смотрели на Хань Сюаня, ведь холодная усмешка главы Ханя всегда означала его жажду крови...

А это значило, что людям из Банды Холодной Тени вскоре крышка...

Дальнейший путь можно было назвать невероятно простым, поскольку Хань Сюань неизменно обезвреживал ловушки за мгновение до того, как они срабатывали. Так что теперь они уже вплотную подошли к штаб-квартире Банды Холодной Тени...

— Глава Хань, там какое-то движение! — Цзиньшо подергал Хань Сюаня за рукав, указывая на заросли впереди.

Хань Сюань посмотрел в указанном направлении и увидел нескольких мужчин в куртках и с армейскими автоматами, которые механически стояли на месте, столь же механически озираясь по сторонам.

Стоило качнуться хоть одной травинке, как эти люди мгновенно поворачивали головы и открывали огонь...

Вот они — наемники, воспитанные Бандой Холодной Тени! Элитная сотня Банды Холодной Тени.

— Глава Хань, давайте в бой, — произнес Гун Цзиньшо и уже хотел шагнуть вперед, чтобы вступить в схватку с механическими убийцами.

Хань Сюань холодно удержал его за плечо:

— Я не хочу ввязываться в драку.

Цзиньшо на мгновение опешил и озадаченно спросил:

— Глава Хань, почему? Неужели вы боитесь, что мы им проиграем? — Он указал на толпу наемников, и в его голосе звучало крайнее удивление.

Он не понимал, почему Хань Сюань отказывается драться. Подумать только, с боевыми навыками их троих даже несколько сотен таких наемников вряд ли смогли бы составить им конкуренцию!

— Цзиньшо, если мы начнем с ними бой, то потратим слишком много времени... А в таком случае жизнь Ханьси окажется в еще большей опасности... — Ся Чуньсюй нахмурила свои красивые брови.

Цзиньшо смущенно почесал в затылке:

— Вот оно что... Тогда пойдем~

— Ждите здесь, я пойду переговорю с ними. Если они полезут в драку, тогда и поможете мне. Понятно? — Бросив это, Хань Сюань холодно зашагал вперед, не оставив Цзиньшо и Чуньсюй ни времени на раздумья, ни возможности его остановить.

— Тхэ! Тхэ! Тхэ! Тхэ!

Пули без колебаний вылетели из стволов пистолетов в руках наемников.

Благодаря своим навыкам Хань Сюань с легкостью уворачивался от пуль. Наемники ошеломленно уставились на этого «чудо-человека», способного уклоняться от выстрелов, даже забыв передернуть затворы своих пистолетов...

В одно мгновение Хань Сюань оказался перед одним из наемников, схватил его за воротник и холодно бросил:

— Зовите своего главаря.

Наемник, похоже, испугался исходящего от Хань Сюаня холода, и от прежней спеси наемников не осталось и следа.

Стоявший рядом другой наемник храбро шагнул вперед и, решив ударить первым, ткнул в Хань Сюаня дулом пистолета:

— Ты кто такой? Чего тебе от нашего главаря нужно?

— Позовете или нет? Не позовете — я пойду на вас войной. — Хань Сюань холодно бросил эту короткую, но исполненную властности фразу.

Наемники на мгновение замерли, а затем громко расхохотались, выкрикивая сквозь смех:

— Этот сопляк вздумал бросить нам вызов — ха!

Хань Сюань усмехнулся, в его светло-голубых глазах заплясало неуловимое выражение...

Во взгляде читалась игра...

И жажда крови...

Он насмехался и издевался над этими наемниками, которые его недооценивали...

Он жаждал крови... и ждал момента, когда брызнут первые брызги...

...Ты ли это?

— Братья, фас! — отдал приказ командир элитной сотни, и наемники, словно объевшись возбуждающего, с безумным криком бросились на холодного Хань Сюаня.

Увидев это, Гун Цзиньшо и Ся Чуньсюй немедленно бросились вперед...

Цзиньшо ударом ноги в подсечке сбил с ног одного из наемников, а Чуньсюй пустила в ход свое скрытое оружие — серебряные иглы, тут же отравив насмерть другого противника. Сам же Хань Сюань стоял на месте, ничуть не напрягаясь перед лицом неистовствующей толпы.

Он всегда был таким: перед лицом врагов сохранял абсолютное хладнокровие. Чем больше врагов — тем он был спокойнее...

Чем больше врагов — тем сильнее разгоралась его жажда крови...

Хань Сюань скривил губы в фирменной обольстительной усмешке, в его глазах читалось сплошное презрение.

Наемник А собрал все свои силы и изо всех сил двинул кулаком в живот Хань Сюаню.

Хань Сюань без малейшего труда перехватил кулак наемника рукой и ответил мощным пинком в корпус. Наемник А не выдержал такого удара и красивым полетом отправился в нокаут...

Все наемники были шокированы: этот сопляк... казалось, с ним не так-то просто справиться, как они думали!

Изгиб губ Хань Сюаня становился все шире. Для кого-то это была бы ослепительная улыбка, но в глазах наемников она выглядела ослепительно-жгучей и пугающей!

Кровь... брызнула вместе с падающими телами...

Чуньсюй и Цзиньшо были полностью поглощены битвой и даже не заметили, как рядом с ними появились несколько людей с мрачными лицами...

Хань Сюань, занятый кровавой расправой над Бандой Холодной Тени, тоже из-за своей былой наблюдательности сейчас почему-то не уловил перемены обстановки...

— Что вы творите! — низкий и властный голос на корню прервал эту кровавую бойню.

Хань Сюань, Чуньсюй и Цзиньшо с молниеносной быстротой обернулись.

Это были три главаря!

Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэн!

Хань Сюань холодно посмотрел на них, Чуньсюй сделала то же самое...

А вот Гун Цзиньшо... казалось, растворился в воздухе.

— Вы кто такие? — Холодный голос Ланя Вэйчжэ источал леденящий мороз.

Чуньсюй невольно остолбенела: этот Лань Вэйчжэ... его ледяная аура ни в чем не уступала ауре главы Ханя...

Хань Сюань бесстрастно взглянул на Лань Вэйчжэ и произнес:

— Это вы подослали людей напасть на бар, принадлежащий Банде Кровавого Очарования?

Во взглядах Ланя Вэйчжэ, Лю Цяньюя и Жэнь Фэна Хань Сюань отчетливо уловил удивление, изумление и гнев...

— Что? Сделали, а признаться кишка тонка? — Ся Чуньсюй с насмешливой улыбкой оглядела трех главарей, которых вполне можно было назвать писаными красавцами.

— Кто это сделал? — Лю Цяньюй потерял всю свою школьную вальяжность и напускную спесь, его голос звучал предельно холодно.

.........

Гробовая тишина.

...........

И снова ни звука.

...............

Никто не спешил признаваться.

...................— Говори! Кто это сделал! — Голос Жэнь Фэна обладал способностью потрясать сердца до глубины души.

У одного из убийц заметно задрожали плечи — это он, именно он и был главным виновником!

Лань Вэйчжэ холодным взглядом обвел сотню элитных бойцов, как вдруг его зрачки сузились…

Лань Вэйчжэ направился к одному из убийц, с силой схватил его за воротник и свирепо бросил: — …

Убийца дрожал, в его глазах читался сплошной страх, тревога и беспокойство…

— Это ты?! — Жэнь Фэн тоже подошел к убийце, в его тоне явно слышались угрожающие нотки.

— … — Убийца, казалось, от пережитого напряжения лишился дар речи, поэтому попросту решил хранить молчание. И он даже не подозревал, что этот поступок заставит его пожалеть о содеянном до конца своих дней…

Дикий крик а-а-а-а! заставил всех присутствующих (за исключением Хань Сюаня, Чуньсюй и трех глав) вздрогнуть от изумления.

В тот же миг одежда Лань Вэйчжэ забрызгалась багровыми пятнами крови, а его руки мгновенно испачкались в липкой багряной жиже. Зажатое в руке холодное оружие кровоточило, капля за каплей падая на землю и образуя кровавую лужу.

Кто-то рухнул на землю, и до слуха всех собравшихся донесся глухой звук падения…

Присутствующие пристально всмотрелись…

Мать честная!

Человеком, рухнувшим на землю… оказался тот самый убийца!

Вслед за этим катящийся предмет прервал всеобщее любопытство…

Все инстинктивно устремили взоры в сторону катящегося предмета. Лучше бы они не смотрели — стоило им взглянуть, как убийц тут же согнуло пополам, и их вывернуло наизнанку. Не переставая, их желудки исторгали содержимое наружу…

Хань Сюань и Чуньсюй тоже нахмурились, приковав взгляды к бездыханному телу и тому самому предмету…

Этот предмет…

Оказался человеческой головой!

А чья именно это была голова, думаю, мне не нужно никому говорить, верно?

Верно, это была голова именно того самого убийцы!

В предыдущей главе рассказывалось о…

Голове!

— Глава Банды Холодной Тени, смею спросить: это вы отдали приказ уничтожить наш бар, или он сам додумался? — На красивом лице Хань Сюаня промелькнули нотки недовольства и презрения.

Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэн сурово смотрели на остальных убийц, в их глазах плескались ярость и досада.

Они злились на то, в их собственной банде нашлись подчиненные, которые посмели повести братков против Банды Кровавого Очарования…

И они досадовали на то, что этот недоумок решил устроить погром где угодно, но угораздило же его задеть именно Банду Кровавого Очарования — сильнейшую преступную группировку в мире!

— Интересно, какую компенсацию за это потребует глава Банды Кровавого Очарования? — с ходу поинтересовался Лю Цяньюй. Он примерно догадывался, что глава Банды Кровавого Очарования либо потребует отступные, либо заставит их отдать под контроль несколько своих территорий.

— Мне нужна ваша помощь, — холодно произнес Хань Сюань, однако в его голосе отчетливо проскальзывали нотки тревоги и беспокойства.

Подумать только!

На головах трех глав забавно и отчетливо проступили невидимые вопросительные знаки.

Как бы сильно они ни ломали головы, им в жизни бы не пришло в голову, что глава грозной Банды Кровавого Очарования попросит о помощи их Банду Холодной Тени?!

— Какая помощь? — Быстро справившись со шоком, холодно поинтересовался Лань Вэйчжэ.

— Отыскать одного человека, — все тем же отстраненным тоном ответил Хань Сюань. Наверное, во всем мире, кроме Ханьси и близких друзей, не было никого, кто мог бы растопить его ледяное сердце.

— Кого? И почему для этого требуется содействие Банды Холодной Тени? — Из глубин сущности Жэнь Фэна фонтаном забили факторы любопытства.

…Хань Сюань замолчал…

— Главе Сюаню нужно отыскать человека, который очень важен как для него, так и для меня. Что же касается того, почему нам понадобилось именно ваше содействие… — Ся Чуньсюй, заметив, что Хань Сюань погрузился в молчание, решила помочь ему ответить на вопрос Жэнь Фэна.

Чуньсюй немного помедлила и продолжила: — Все потому, что человек, которого мы ищем, находится в вашем лесу. К тому же нам нужен живой человек!

В нашем… лесу?!

Неужели речь шла о том самом смертоносном лесу, который обязательно нужно пересечь перед входом в штаб-квартиру Банды Холодной Тени?

Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэн невольно нахмурили красивые брови, а на их мужественных лицах проступили тени беспокойства и тревоги…

В конце концов…

Лес Смерти — это зловещее место, поглотившее тысячи и десятки тысяч человеческих жизней…

В нем обитают всевозможные ядовитые змеи, скорпионы, яды…

И нужно отыскать человека?

Причем живого… человека, которого до сих пор не укусила ядовитая тварь и не сгубила ловушка в лесу?

Какова вероятность успеха в таком деле? Один на десять тысяч?

Стоит помнить, что до сих пор еще никому не удавалось благополучно ускользнуть из пасти ядовитой змеи…

Именно эти факторы заставили их троих испытать доселе невиданную тревогу…

Потому что! Эта помощь была запрошена лично главой Банды Кровавого Очарования! Если они облажаются и потерпят неудачу, Банда Холодной Тени, скорее всего, больше не сможет занять свое место в мире и будет полностью вытеснена из преступного мира!

— Что, боитесь? — В бледно-голубых глазах Хань Сюаня отчетливо читались презрение и насмешка.

Лань Вэйчжэ переглянулся с двумя другими главами и, поймав общий настрой, холодно произнес: — Ладно, выкладывай досье на того, кого нужно найти.

Уголки губ Хань Сюаня дрогнули в легкой улыбке облегчения…

Ся Чуньсюй тоже вздохнула с облегчением. До этого она переживала… А вдруг главы Банды Холодной Тени откажутся помочь с поиском Ханьси, тогда что же делать? (Автор: С влиянием Банды Кровавого Очарования, смею надеяться, никто не посмел бы отклонить просьбу главы Хюаня, верно?).

— Ее зовут И… Ханьси. — Ся Чуньсюй уже собиралась выдать все имя целиком, но один-единственный взгляд Хань Сюаня заставил ее насильно проглотить последние два слова обратно.

Хань Сюань холодно бросил: — Как ее зовут, вас не касается. В любом случае, я пойду с вами.

Лань Вэйчжэ кивнул и повел всех в центр управления Банды Холодной Тени.

Центр управления, как следует из названия, отвечал за контроль и управление всеми делами внутри Банды Холодной Тени. Внутри царил полумрак, и первое впечатление от этого места было зловещим и жутковатым. Впрочем, Хань Сюань и Чуньсюй чувствовали себя здесь вполне привычно, ведь в преступном мире им уже доводилось повидать немало подобных мест…

— Кстати, у тебя потрясающая боевая выучка, — бросил Лю Цяньюй, шагая впереди высокой фигуры Хань Сюаня, и в его голосе прозвучали едва уловимые нотки восхищения и зависти.

И правда, боевыми навыками Хань Сюаня действительно можно было только восхищаться, завидовать им и преклоняться перед ними!

— У вас, кажется, не хватает еще одного человека, — неожиданно изрек Лань Вэйчжэ.

Хань Сюань и Чуньсюй на мгновение остолбенели.

Точно…

Куда запропастился этот парень Гун Цзиньшо?

Как он мог самовольно куда-то уйти в такой момент?!

— Серьезно? Мы пришли вдвоем, — спустя долгое время холодно ответил Хань Сюань на вопрос Лань Вэйчжэ. Обдумывая все это время, он наконец понял, почему Гун Цзиньшо исчез.

А всё потому, что…

Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэн уже видели лицо Гун Цзиньшо в Аристократическом колледже Шэнхуань Лэфэн. Если бы Цзиньшо объявился здесь сейчас, это бы неминуемо вызвало подозрения у всех трех глав.

В глазах Чуньсюй невольно мелькнули капли беспокойства и участия. Стоило помнить, что Гун Цзиньшо был ее другом и товарищем по детским играм, с которым она была знакома уже лет семь-восемь. Раз уж он пропал без единого слова, она вполне закономерно испытывала за него тревогу.

Заметив встревоженный взгляд Чуньсюй, Хань Сюань мягко наклонился к ее уху и нежно прошептал: — Шо сбежал без предупреждения, чтобы избежать лишних хлопот, ведь те трое уже видели его раньше.

Чуньсюй растерянно кивнула, а ее лицо… неожиданно слегка покраснело, ощутимо потеплея…

Только что поступок главы Сюаня…

Был таким… двусмысленным…

Вслед за этим Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэн направились в секретную комнату, оставив позади безжалостного и холодного Хань Сюаня вместе с изнывающей от тревоги Чуньсюй.

Спустя n минут…

За спинами Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй и Жэнь Фэна выросли фигуры сотен людей. Приглядевшись, можно было понять, что все эти силуэты — «долго вынашиваемые» и пылающие жаждой убийства наемники Банды Холодной Тени…

На лицах этих убийц читалась непоколебимая решимость и готовность отдать жизнь за Банду Холодной Тени. Строгие черные костюмы подчеркивали их собранность и смертоносную ауру.

— Пойдемте, Фэн, отключи все защитные ловушки, — бросил Лань Вэйчжэ и повел Хань Сюаня и Чуньсюй из центра управления.

Жэнь Фэн остался в диспетчерской один, его пальцы занеслись над клавиатурой, бешено отстукивая команды.

Лань Вэйчжэ, Лю Цяньюй, Хань Сюань и Чуньсюй покинули центр управления и ступили на ту самую грязевую дорогу, которая едва не стоила им жизни.

Однако в этот момент на пути не осталось никаких опасностей и ловушек, поэтому они могли спокойно идти по этой тропе…

— Вы говорите, человек, которого вы ищете, находится у асфальтированной дороги? — Шаги Лю Цяньюй с трудом отрывались от липкой грязи.

— Угу, — скупясь на слова, выдавил Хань Сюань.

Всю дорогу все четверо хранили молчание, вероятно, им было не о чем говорить…

— Вот мы и пришли, — холодно бросил Лань Вэйчжэ, указывая на асфальтированную дорогу неподалеку.

Стоило ступить на асфальт, как перед ними открылся совсем другой пейзаж…

Здесь было еще больше зловещего мрака и жуткой атмосферы, чем на грязевой тропе…

К тому же они понятия не имели, где именно притаилась та самая внутриматериковая тайпана, поэтому в этот момент все четверо не на шутку нервничали и покрывались холодным потом.

Смешно, правда?

http://bllate.org/book/24300/2824652