Готовый перевод Plague God: A Female Criminal Novel / Клеймо чумы: Исповедь отверженной: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что спустя десять лет эту врата ада откроет Тяньминская скоростная автомагистраль.

Я позвал Сяо Лю из приёмной:

— Я тут слышал от Ню Цзиньцая, что скоростная трасса пройдёт через наш волостной посёлок. Эта новость достоверна?

— Если Ню Цзиньцай сказал, то наверняка. Он ведь начальник земельного управления.

Видя, что я молчу, Сяо Лю повернулась, собираясь уйти. И тут я внезапно вспомнил, что прошло уже две недели, а та беременная женщина, которая пила детскую мочу сорок девять дней подряд, больше не появлялась. Если не сделать искусственные роды сейчас, будет уже поздно.

Я окликнул Сяо Лю:

— Та женщина, которая носит третьего ребёнка, больше сюда не заходила?

— Да как же она посмеет снова прийти? Вы разве не помните, как в прошлом месяце сами принудительно вызвали преждевременные роды у женщины на пятом месяце с мальчиком?

Не знаю почему, но слова Сяо Лю меня сильно раздражали.

Я недобро бросил:

— Перед операцией беременная и её родственники дали согласие. В больничном листе есть подпись её мужа.

Я, конечно же, помнил ту сцену: роженица на родильном столе — моя одноклассница по старшей школе по прозвищу Большая — вся билась в конвульсиях, а обе её руки тоже сильно и судорожно тряслись. Свекровь тут же упала в оброк и рухнула на пол. Муж-горбун схватил со стола ножницы и бросился на меня, но я изо всех сил упёрся в него руками. Свёкор тем временем стоял рядом и бережно держал в ладонях неразвитого мертворождённого мальчика, безутешно рыдая.

Помню, как я, крепко сжимая руку с нацеленными на меня ножницами, крикнул младшей медсестре, которая сорвалась на крик: Это мальчик! — Быстро позови охрану! Именно её неосторожный возглас привлёк ждавших за дверью родственников, сама же она в тот момент была насмерть запугана происходящим.

Сяо Лю, казалось, вовсе не заметила моего раздражения:

— Они согласились на искусственные роды лишь потому, что поверили бредовым россказням слепого предсказателя. Тот слепец напророчил, что родится девочка.

Я с трудом сдержался, чтобы не перебить её:

— Вскоре после потери внука оба старика один за другим отошли в мир иной. Перед смертью...

— Хватит! — в гневе рявкнул я на Сяо Лю. — Судя по твоим словам, я прямо-таки какой-то палач?! Проведение операций по насильственному аборту и искусственным родам для третьих детей предписано официальным правительственным циркуляром!

Я яростно хлопнул обеими руками по лежавшей на столе папке с официальными документами.

— Я совсем не это имела в виду! — увидев, что я вышел из себя, Сяо Лю смертельно испугалась. — Кто же не знает, что вы — самый добросовестный передовой работник планового деторождения? Вы — государственный кадр, как я могу называть вас палачом?!

Сяо Лю перевела дыхание и уже более осторожно добавила:

— Не взыщите за болтовню, но у меня действительно душа за вас болит. Говорят, что горбатый муж Большой сошёл с ума и грозится убить вас вместе со слепым прорицателем. Тот слепец, почуяв неладное, давным-давно сбежал неизвестно куда. Заведующий Хун, вам следует заявить в милицию и посадить его. А не то вы...

— Всё! Это тебя больше не касается. Иди займись своими делами.

Я терпеть не мог таких женщин: стоит им только открыть рот, как их уже невозможно остановить.

Та беременная, что пила детскую мочу, наверняка сбежала. Сбежала из родных мест и примкнула к партизанскому отряду нарушителей планирования рождаемости. Наверняка так всё и было, и она больше не вернётся делать операцию.

http://bllate.org/book/24310/2825615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода