Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 5

— Ещё не готово?..

— Скоро, ещё немного подожди.

И Цинши слегка ущипнул Сюань Яньно за нос, то поправляя на нём одежду, то приглаживая волосы, и всё никак не мог успокоиться.

— Император, угощение готово.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем придворная служанка за дверями покоев постучала в дверь:

— Позвольте узнать, подавать ли его сейчас?

Сюань Яньно облизнул губы.

Заметив это, И Цинши отдал приказ:

— Вносите.

Двери отворились, и три служанки, неся в руках по подносу, уставленному множеством сладостей, вошли внутрь. Как только они всё расставили и удалились, Сюань Яньно тут же вырвался из объятий И Цинши, подбежал к столу и принялся набивать рот лакомствами. И Цинши поднялся на ноги, сел рядом за стол и снова притянул Сюань Яньно к себе на коленки. Тот был полностью поглощен едой и остановился лишь тогда, когда рот оказался набит до отказа.

Проглотив всё, что было во рту, Сюань Яньно обвёл взглядом сладости на столе, надул губки и разочарованно произнёс:

— Почему тут нет пирожного с османтусом?..

Нет пирожного с османтусом?

И Цинши нахмурился, тоже окинул взглядом стол и, убедившись, что пирожного с османтусом действительно нет, а также заметив расстроенное выражение на лице Сюань Яньно, позвал служанку, ожидавшую снаружи, и спросил:

— Где пирожное с османтусом?

— Отвечаю Императору, императорская кухня как раз его готовит.

— Мм, тогда сходи поторопи их.

— Слушаюсь.

Когда служанка ушла, И Цинши сказал:

— Слышал? Пирожное с османтусом сейчас готовят, подожди немного, а пока поешь чего-нибудь другого. Например... сладкий пирог тоже очень вкусный. Попробуй-ка.

С этими словами он взял кусочек сладкого пирога и поднёс к губам Сюань Яньно. Тот отчаянно отклонился назад:

— Не буду, не буду! Если наемся сейчас, потом на пирожное с османтусом уже не останется места!

— Разве ты не голоден?

Видя, что Сюань Яньно чуть не свалился со стула, И Цинши тут же отправил сладкий пирог себе в рот, двумя руками подхватил Сюань Яньно, усадил обратно себе на колени и добавил:

— Разве ты только что не кричал, что сильно проголодался?

— Но я больше люблю пирожные с османтусом... А раз их сейчас нет... я потерплю... Как только принесут пирожные с османтусом, я сразу их поем! Я обязательно наемся досыта!

Сюань Яньно сидел на коленях у И Цинши, жестикулировал и громко возмущался.

И Цинши улыбнулся, накрыл своей рукой ладонь Сюань Яньно и произнёс:

— Хорошо, потом позволю тебе наесться вдоволь. Но раз ты голоден, нужно хоть немного перекусить, верно? Мм?

— Мм... ладно.

— Тогда я тебя покормлю.

Сюань Яньно кивнул в знак согласия, и тогда И Цинши снова взял кусок сладкого пирога и поднёс к его губам, предлагая отведать. Сюань Яньно кончиком языка обвёл губы и единым махом откусил кусочек. Проглотив еду, он не забыл озарить всех ослепительной улыбкой, показывая, как он доволен. Сколько раз уже И Цинши едва сдерживался, чтобы не поцеловать его, и если бы Сюань Яньно не уворачивался так шустро, трудно было бы даже сосчитать, сколько поцелуев ему пришлось бы вытерпеть от И Цинши.

— Император, пирожное с османтусом готово.

Придворная служанка постучала в дверь покоев.

— Мм, вносите.

Служанка открыла дверь, поставила пирожное с османтусом на стол и удалилась.

И Цинши сразу понял, что Сюань Яньно уже давно облизывается на это блюдо, и спросил его:

— Хочешь?

Сюань Яньно безумно закивал.

— Ладно, поцелуй меня, и я дам тебе одно.

И Цинши нарочно взял одно пирожное с османтусом и покрутил им перед носом Сюань Яньно. Заметив, как за лакомством тут же последовал и взгляд мальчишки, он неторопливо отправил сладость себе в рот. Сюань Яньно едва не захлебнулся слюной и, указывая на пирожное, отчаянно закричал:

— Я тоже хочу!

— Хорошо, поцелуй меня, и я дам тебе одно.

http://bllate.org/book/24315/2826309