Готовый перевод Emperor's Emperor / Император для Императора: Глава 13

Сюань Яньно тихо произнесла:

— Сюань И — мой отец...

И Цинши только тогда всё понял: неудивительно, что показалось таким знакомым! Ах, раз уж это его будущий тесть, обязательно нужно сходить навестить. Поэтому он отдал приказ Евнуху Чжэн:

— Я пойду немедленно.

Затем он опустился ниже и поцеловал Сюань Яньно в лоб, говоря:

— Сяо Но, я пойду к твоему отцу, побудь здесь послушно, я сразу же вернусь.

Едва он приподнялся, желая уйти, как Сюань Яньно ухватила И Цинши за руку и жалобно протянула:

— И... Сяо Но уже очень давно не видел отца... Можно Сяо Но тоже пойти?

И Цинши с головы до ног осыпал Сюань Яньно взглядом и сказал:

— Можно, но только нужно переодеться.

— Хорошо-хорошо! — Сюань Яньно ответил, даже не задумываясь.

Подумаешь, переодеться? Эка невидаль!

Вскоре об этом пришлось пожалеть.

Сюань Яньно выпятил губы, шагая позади И Цинши, при этом его рука была зажата в ладони И Цинши.

Хм, а я-то думал, что мы будем надевать мужскую одежду, почему это на меня нарядили такое платье?

Зеленая юбка под верхней одеждой Сюань Яньно лишь туго обтягивала грудь, обнажая всё — и область груди, и всё, что ниже; а внешняя ярко-зеленая юбка была сделана из шелка и просто накинута на плечи Сюань Яньно. Иными словами, бóльшая часть тела Сяо Но оставалась совершенно открытой.

Сюань Яньно чуть не расплакался.

И Цинши, напротив, был ужасно доволен. Задрав голову, с сияющим лицом он шел по дороге, крепко сжимая руку Сюань Яньно. Наконец-то он увидит своего обожаемого тестя.

Добравшись до главного зала, Сюань Яньно и И Цинши увидели, что Сюань И сидит на стуле, погрузившись в задумчивость. Сюань Яньно приблизился к Сюань И и, испытывая неловкость, робко позвал:

— Отец?

— А? — Сюань И встрепенулся от этого голоса, вскинул веки, глядя на не виденного им уже много дней сына, бросился вперед и крепко обнял его, принимаясь вертеть в разные стороны, а затем воскликнул: — Сынок~ Отец так по тебе соскучился~

— Отец~ Сяо Но тоже по тебе очень скучал~

Едва договорив, эти двое крепко обнялись.

Стоявший рядом И Цинши чувствовал себя крайне несчастным. Неужели его, величественного императора, вот так просто взяли и проигнорировали? Разве это годится? К тому же его Сяо Но все еще прижимался к груди Сюань И, что, конечно же, выводило из себя. И Цинши кашлянул и произнес:

— Сюань И, ты отец Сяо Но?

Только тогда Сюань И заметил, что рядом кто-то есть, и, оттолкнув Сяо Но, подтвердил:

— Да.

И Цинши понял, почему Сяо Но такой красивый. Всё благодаря тому, что у него такой прекрасный отец.

— Тогда... мне следует называть тебя тесть?

— А?! Тесть?!

— Именно.

— Император... вы... вы?..

— Я люблю Сяо Но, — И Цинши с легкой улыбкой притянул Сюань Яньно за плечи, наклонился, чтобы чмокнуть Сяо Но в лоб, а затем, подняв голову, обратился к Сюань И: — Ты поступил абсолютно правильно, когда прислал Сяо Но сюда на этот раз. Я хочу устроить роскошную, поистине достойную свадьбу и взять Сяо Но в жены. Не знаю, что уваж...

Сюань И был ошеломлен поступками и словами И Цинши. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и с глубоким смущением произнес:

— Это... Сяо Но оказался здесь из-за того, что моя младшая дочь внезапно слегла с простудой, и потому Сяо Но прислали во дворец... Это... сплошное недоразумение! Ваш ничтожный слуга явился сюда лишь для того, чтобы принести Императору повинную.

С этими словами он опустился на колени перед И Цинши.

Сюань Яньно и И Цинши оба испугались. Сюань Яньно только попытался согнуться, чтобы поднять Сюань И, как И Цинши опередил его, поднимая мужчину со словами:

— Сяо Но уже все мне рассказал. Я не возражаю, можете не беспокоиться.

— Но... ведь Сяо Но — мужчина.

Услышав это, Сюань Яньно легонько дернул И Цинши за рукав. И Цинши перехватил руку Сюань Яньно, поднес к губам и поцеловал, произнося:

— Мы с Сяо Но оба не возражаем, верно?

Сюань Яньно с покрасневшим лицом кивнул.

— О, кстати говоря, — продолжил наставлять И Цинши. — Сяо Но некогда заключил сделку со своей сестрой: он должен был через год вернуться к ней и рассказать о моей внешности; если я окажусь достаточно хорош собой, она позволит Сяо Но вернуться обратно, чтобы он попытался пробраться во дворец; если же моя наружность покажется ей недостаточно привлекательной, она все равно велела Сяо Но вернуться. Пойди и передай своей дочери слова благодарности за то, что она внезапно занемогла простудой, благодаря чему мне посчастливилось встретить Сяо Но, заодно пусть отменит этот уговор.

Сюань И кивнул:

— Хорошо. Тогда... насчет свадьбы?..

— Я планирую вскоре покинуть дворец и отправиться в Яньчжоу, чтобы повидать родные места Сяо Но.

http://bllate.org/book/24315/2826317