Готовый перевод The Apocalypse's Healing Female Support / Целительница в объятиях апокалипсиса: Глава 6

Скрип — дверь отворилась.

Ань Ань посмотрела на девушку в комнате и сразу поняла: это и есть Вань Вэйвэй. Длинные черные волосы, лицо овальной формы, слегка приподнятые уголки глаз, придающие облику особую прелесть. Однако холодный взгляд и плотно сжатые губы создавали ощущение отчужденности. Нельзя было не признать: Вань Вэйвэй мастерски сочетала в себе женственное очарование и ледяную сдержанность, источая некую эстетику запретного плода. Неудивительно, что она могла вскружить голову такому количеству мужчин. Эта женщина определенно умела пробуждать в представителях сильного пола жажду обладания!

Ань Ань на мгновение задумалась, а затем слегка улыбнулась.

— Заходите скорее. Вы что, поднялись с первого этажа? — голос Вань Вэйвэй прозвучал с оттенком удивления и любопытства; холодный, но с едва уловимой хрипотцой.

— Мы с Линь Юнь пришли с первого этажа, нашли их и теперь собираемся прорываться наружу. Ты с нами? — Ань Ань старалась говорить воодушевленно, ведь она наконец-то ее нашла. Впрочем, окружающие восприняли этот тон как предвкушение скорого спасения.

Стоило Ань Ань заговорить об этом, как остальные тоже приободрились. Вань Вэйвэй тоже выглядела взволнованной, но все же озвучила свои сомнения:

— Нас всего шестеро. Как мы выберемся? Мы ведь понятия не имеем, что творится за пределами кампуса.

Тут подала голос Ли Сяосяо, которая молчала с самого момента входа в комнату:

— Для таких обычных людей, как вы, побег, конечно, станет испытанием. Но для нас с Сяо Юнь и Ань Ань это будет гораздо проще.

Закончив, она словно напоказ телепортировалась прямо перед Вань Вэйвэй с весьма самодовольным видом.

Вань Вэйвэй была слегка удивлена, но тут же взяла себя в руки. Не обращая внимания на Ли Сяосяо, она прямо посмотрела на Ань Ань и Линь Юнь:

— У меня способности водной стихии, и, кажется, они сопровождаются усилением физической силы.

Сказав это, она создала в воздухе водяной шар, а затем рассеяла его.

— Я умею становиться невидимой, — отозвалась Линь Юнь и в ту же секунду исчезла с места.

— Всем нужно отдохнуть и подкрепиться. Давайте обсудим, куда отправимся! Я предлагаю город Б, там расположена крупнейшая военная база страны. К тому же, Сяо Юнь, твой дом ведь тоже в городе Б? — спросила Ань Ань.

— Да, хочу съездить домой, узнать, как там родители, — подавленно ответила Линь Юнь.

Тут в разговор вступила Вань Вэйвэй:

— Я согласна. Мой младший брат учится в университете города Б, мне нужно его найти.

Однако Ван Синь, Чжао Хуэй и Ли Сяосяо были не согласны:

— Из города А в город Б? Это же слишком опасно! Мы могли бы найти других выживших здесь, в городе А, и обустроить базу в каком-нибудь прочном здании!

Ань Ань на мгновение задумалась. Она знала, что даже если они не дождутся радиосообщения послезавтра, они всё равно направятся в город Б. Спорить она не стала, а просто произнесла:

— Давайте так: как только мы выведем вас за пределы университета, вы примете окончательное решение. Вэйвэй, собирай вещи. Всем отдыхать три часа, в три часа выступаем!

Как только она закончила, Ван Синь, Чжао Хуэй и Ли Сяосяо облегченно выдохнули, расселись по местам и достали провизию. Вань Вэйвэй кивнула, подошла к своей кровати и взяла заранее подготовленный рюкзак — еда, вода и одежда уже были внутри. Затем она заглянула в ванную, чтобы прихватить туалетные принадлежности. Ань Ань одобрительно кивнула про себя: не зря она главная героиня!

Найденные припасы заполнили два туристических рюкзака, которые по очереди несли Ван Синь и Чжао Хуэй. Ань Ань и Линь Юнь договорились перераспределить еду — таскать лишние рюкзаки было неудобно. Шестеро человек поделили содержимое между собой. Больше всех досталось Ань Ань и Линь Юнь, так как они проделали основную работу. Ли Сяосяо получила чуть меньше, а остальное разделили поровну между остальными тремя. Видя, что никто не возражает против такого дележа, Ань Ань и Линь Юнь сели на кровать и принялись грызть сухое печенье. Ли Сяосяо, поняв, что на нее никто не обращает внимания, почувствовала себя неловко, нашла свободную кровать, немного перекусила и легла спать.

Поев, Ань Ань внезапно вспомнила об овощах и фруктах в своем пространстве: вдруг они уже созрели и теперь сгниют, если их не собрать? Видя, что никто не смотрит в ее сторону, она легла на кровать и погрузила сознание в пространство. Увиденное привело ее в восторг: овощи на грядках, а также яблоки и вишни на деревьях были абсолютно спелыми. Но самое удивительное заключалось в том, что все плоды крепко держались на ветках и даже не думали опадать. Даже помидоры, кукуруза и баклажаны на грядках оставались на месте. Ань Ань пришла к выводу, что, возможно, в этом пространстве время для растений останавливается после того, как они достигают полной зрелости, и чтобы цикл запустился снова, нужно сначала всё собрать. Эта мысль ее воодушевила: теперь не нужно беспокоиться о хранении, можно собирать урожай по мере необходимости! Разобравшись в этом, Ань Ань не стала задерживаться внутри и вышла наружу. Она начала пробовать превращать водяные шары в водяные стрелы — на случай опасности это могло послужить средством дальнего боя.

***

Спустя три часа.

— Сяосяо, вставай, нам пора, — Линь Юнь похлопала Ли Сяосяо по плечу, будя ее.

— Кто-нибудь из вас умеет водить? — поинтересовалась Ань Ань.

— Я умею! — одновременно крикнули Ли Сяосяо и Вань Вэйвэй.

Ли Сяосяо бросила на Вань Вэйвэй косой взгляд и снова повернулась к Ань Ань. Та внутренне вздохнула. Несмотря на то, что скоро им предстояло встретиться со Сяо Каем и остальными, она все же сказала:

— У меня «Хаммер», как раз шестерым места хватит. Когда доберемся до парковки, будем меняться и вести по очереди!

Возражений не последовало. Накинув рюкзаки и вооружившись металлическими трубами, они приоткрыли дверь и, убедившись, что коридор безопасен, двинулись в путь. Ань Ань и Линь Юнь шли впереди, Вань Вэйвэй, Ван Синь и Чжао Хуэй следовали за ними, а Ли Сяосяо Ань Ань поставила замыкающей, чтобы та следила за тылом — обладая способностями к телепортации и скоростью, она быстрее всех среагирует на угрозу.

Путь с третьего этажа до первого прошел без происшествий — ранее они уже зачистили всё вокруг, и сейчас соблюдали осторожность лишь на всякий случай. На первом этаже группа остановилась. Ань Ань обернулась и предупредила:

— Будьте осторожны, старайтесь не шуметь, идите строго след в след!

Выйдя из общежития, они заметили зомби, бродившего в пяти метрах от входа, и еще двух — метрах в семнадцати.

Ань Ань жестом приказала остальным стоять на месте. Они с Линь Юнь вышли вперед, вместе расправились с одиноким зомби, а затем двинулись к парочке вдалеке. Ань Ань показала Линь Юнь, чтобы та использовала невидимость для скрытной атаки, а сама приманила одного из них. Ловким движением она ударила зомби прямо в голову, превратив её в кашу. Затем переключилась на второго: Линь Юнь, оставаясь невидимой, наносила удары сзади, целясь в голову. После трех ударов зомби наконец рухнул. Конечно, такая легкость была связана с тем, что зомби еще не успели эволюционировать, поэтому нужно было убивать как можно больше, пока есть такая возможность.

Махнув рукой остальным, они двинулись дальше, прокладывая путь и устраняя редких зомби. Студенты первого курса жили в старом общежитии, всего по три этажа в каждом корпусе. Еще один поворот — и они выйдут к мужскому общежитию, перед которым как раз была парковка! В этот момент все услышали чьи-то крики. Ань Ань и Линь Юнь переглянулись и ускорили шаг.

Повернув за угол, они увидели пятерых парней, окруженных десятком зомби. Ань Ань приказала Вань Вэйвэй и остальным ждать здесь и наблюдать. Она, Линь Юнь и Ли Сяосяо бросились на помощь. Один из парней, зажатых в кольцо, заметил девушек и крикнул Сяо Каю. Увидев Ань Ань и остальных, Сяо Кай заметно выдохнул. У него уже почти не оставалось сил, но он снова взмахнул железной трубой, время от времени создавая земляной щит, чтобы защитить товарища, которого едва не схватили.

Они втроем подбежали к зомби со спины и с силой обрушили металлические трубы на врагов. В мгновение ока двое монстров пали. Совместными усилиями со Сяо Каем и остальными они добили оставшихся зомби. В воздухе повисли тяжелые вздохи облегчения.

Сяо Кай вытер пот со лба и широко улыбнулся, обнажив белые зубы. Его и без того яркая и мужественная внешность в этот момент стала еще приметнее.

— Хе-хе, спасибо вам, здорово вы нас выручили! — Сяо Кай почесал затылок, смущенно улыбаясь.

Прежде чем Ань Ань успела что-то ответить, вмешалась Ли Сяосяо:

— Не за что, это долг каждого! Вы тоже на парковку? Давайте вместе!

Тут подошли Вань Вэйвэй и остальные. Сяо Кай тут же расплылся в улыбке, не в силах скрыть радость:

— Вэйвэй, я как раз собирался тебя искать!

— Правда? Спасибо за беспокойство, — лицо Вань Вэйвэй оставалось бесстрастным.

Тот самый парень, который первым увидел Ань Ань, подмигнул товарищам:

— Жаль, не удалось побыть героем, спасающим красавицу — наоборот, красавицы спасли героев!

Остальные парни тоже начали хихикать и переглядываться. Ань Ань, заметив, что Ли Сяосяо помрачнела, поспешила вмешаться:

— Давайте не будем тратить время, сначала дойдем до парковки — здесь небезопасно!

Линь Юнь тут же поддержала:

— И правда, разговоры оставим на потом, когда будем в машине!

Сяо Кай кивнул и велел парням окружить девушек, чтобы безопаснее дойти до места.

— Я пойду впереди, — сказал он.

Ань Ань отошла в левую часть строя, продолжая прокладывать путь. Линь Юнь встала справа, улыбнулась Ань Ань и сосредоточилась на охране периметра. Ли Сяосяо же пробралась вперед, пристроилась рядом со Сяо Каем и принялась болтать с ним, время от времени бросая провокационные взгляды на Вань Вэйвэй. Вань Вэйвэй лишь беспомощно покачала головой: Ли Сяосяо вела себя как ребенок. Не обращая на нее внимания, она поравнялась с Ань Ань и завела разговор. В этот момент к ним подвалил тот самый парень, что первым заметил их:

— Красавица, давай познакомимся. Меня зовут Сунь Вэй. Я видел, у тебя силищи хоть отбавляй, ты что, как Брат Кай, тоже пробудила способности? Хе-хе! Смотри, что я умею: могу покрыть часть своего тела слоем металла.

http://bllate.org/book/24316/2826351