Готовый перевод Beast Ear Dormitory Ecological Survey: Beastmen & Demi-Humans / Общежитие пушистых: Экосистема зверолюдей: Глава 16

Эй, Ланья, не мог бы ты передать мне мой ранец? Он прямо там, да-да, вон тот, с изображением панды...

Мао Е лежал на собственной кровати, раскинув конечности, словно разморенный полуденным солнцем кот. Даже его уши лениво свисали вниз, а в самом голосе сквозила какая-то сладковатая, вязкая ленивость.

У тебя вообще-то свои ноги есть, господин котик.

Ланья стоял у окна и задергивал шторы. Солнечный свет пробивался сквозь полупрозрачную занавеску, расстилаясь по полу золотистыми узорчатыми полосами и падая на пушистый хвост Мао Е, отчего самый кончик его шерстки ярко светился.

Сейчас я нахожусь в режиме управления хвостом, а мое основное тело погрузилось в спячку!

Мао Е перевернулся на другой бок, забавно дернув кошачьими ушками. Его хвост неторопливо сделал круг и неожиданно потянулся к молнии ранца, стоявшего на прикроватном столике.

Ты... что ты делаешь? Ты что, серьезно хочешь открыть ранец хвостом?

Угла глаз Ланьи дернулся.

Конечно, я же тренировал его!

Выражение лица Мао Е было полнейшей уверенностью. Его хвост ловко подцепил молнию ранца и резко дернул...

Хрясь!

Молния не расстегнулась, зато от резкого рывка весь ранец взмыл в воздух. Стопка толстых методичек разлетелась вокруг, словно бумажный дождь, и неумолимая сила притяжения заставила все учебные принадлежности разлететься по полу спальни в самых невообразимых ракурсах. Пенал со всего маху врезался Баобаню в задницу.

Черт...

Баобань издал глухое рычание и приподнялся с ковра. До этого он лежал здесь и дремал, а его собственный хвост обвивался вокруг ноги для тепла.

Вы... вы что, добиваетесь того, чтобы я съехал на соседний этаж к лисьим ушкам?

Его голос звучал холодно, пока он поднимал свои разбитые солнцезащитные очки, а уши на макушке сжались в комок.

Прости-прости!

Мао Е торопливо вскинул руки, продолжая выписывать хвостом в воздухе извиняющиеся круги, хотя в его взгляде не было ни капли раскаяния.

Я просто хотел немного облегчить жизнь своему хвосту!

Ланья уже вовсю давился от смеха. Подбирая разбросанные тетради, он усмехнулся:

Смотри, как бы ты не додумался заставить хвост кормить тебя по утрам.

Ого, а предложение-то неплохое.

Глаза Мао Е загорелись, а кошачий хвост завертелся из стороны в сторону с лихорадочной скоростью электрического вентилятора.

Ланья, не хочешь потренировать мой хвост?

У тебя эта фраза звучит жутко двусмысленно.

Ланья подозрительно уставился на него.

Когда ты говоришь потренировать хвост, ты что имеешь в виду?

Да так, ничего пошлого. Например, чтобы он умел зажимать палочки для еды, или помогал складывать носки... ну и спинку там чесал, всякое такое...

Голос Мао Е становился все тише, а взгляд — все более двусмысленным.

Не смей чесать меня хвостом!

Ланья настороженно отступил на полшага.

Я прекрасно помню, как в прошлый раз, когда я принимал ванну, ты тайком просунул хвост за занавеску!

То была случайность!

Мао Е улыбнулся с самым невинным видом, а затем его хвост внезапно вытянулся и стремительно обвился вокруг талии Ланьи!

Постой-постой, не дури!

Ланья испуганно вскрикнул, от резкого рывка его качнуло из стороны в сторону, и он чуть не врезался в стену.

Хвост обхватил его не слишком тупо, но самый его кончик скользил по талии Ланьи, бокам и даже опустился на поясницу, где кожа едва заметно влажной от тепла. Это было легко, игриво и балансировало где-то на грани между дразнилкой и злой шуткой.

В тот момент, когда хвост прижался к коже, Ланья почувствовал, как легкая щекотка и зуд побежали от поясницы прямо к позвоночнику, и он замер от неожиданности, точно пораженный электрическим током.

Твой хвост... такой горячий...

пробормотал он, а кончики его ушей полностью покраснели.

Я же только что грелся на солнышке!

Мао Е подался ближе, и его голос звучал так мягко, будто он ластился.

Давай я и тебя немного согрею!

Ланья хотел было отказаться, но с ужасом заметил, что его собственный хвост бесстыдно наполовину приподнялся и слегка покачивался в воздухе.

Ты сейчас ластишься или у тебя брачный период, эй!

Вспыхнув, словно распушившееся животное, Ланья оттолкнул кошачий хвост и поспешно отступил в угол кровати, глядя на соседа с полнейшей настороженностью.

Ой? Ты только что сказал брачный период?

Уголки глаз Мао Е приподнялись в улыбке, кошачьи ушки задорно дернулись, а в голосе послышались озорные нотки.

Значит ли это, что ты... немного соскучился по мне?

Ответом Ланьи стала тетрадь, которая снайперски прилетела прямо Мао Е в лоб.

Прекращай валять дурака и приберись в ранце, озабоченный котяра!

Ладно-ладно, мой хвост переходит в режим автоматической уборки!

Мао Е растянулся на полу и, продолжая посмеиваться, принялся орудовать хвостом вместо метки, при этом успевая посылать Ланье воздушные поцелуи.

Его хвост изогнулся в подозрительную форму сердечка.

Честно говоря, хвост — штука и правда очень полезная.

Мао Е уселся на краю кровати, сохраняя беззаботный вид. Его хвост легко покачивался за спиной, словно ничего и не было, а кончики шерстинок все еще хранили легкое тепло солнечных лучей и свежий аромат кондиционера с кокосовым молоком.

Ланья сидел на противоположной кровати, прижавшись спиной к стене и скрестив руки на груди. Его уши наполовину торчали, наполовину поникли — вид у него был такой, будто он еще не до конца оправился от недавней атаки хвостом.

Если ты имеешь в виду помощь с перелистыванием страниц, поднятием вещей или подметанием пола, я еще могу это понять... но ты же только что явно пытался меня опустошить своим хвостом!

Он говорил настороженно, но его собственный хвост по неосторожности выметнулся из прорези на пояснице штанов и с шлепком ударился о край кровати, выдав хозяина с головой.

Ой-ой, Ланья, а ты случайно не слишком чувствителен к слову опустошить?

Мао Е, словно кот, почуявший сушеную рыбу, с бегающими глазами приблизился, и его хвост снова потянулся вперед — медленно и без малейшего раскаяния.

Прекрати, разве можно вот так просто лапать чужой хвост?

Ланья одной рукой прижал к постели самый кончик пушистого хвоста. Под подушечками его пальцев ощущалась та самая особая, нежная мягкость с легким покалыванием статического электричества. Он машинально сжал его.

Ой-вэй!

Мао Е резко вздрогнул и подскочил на месте.

Ты за какое место сейчас ухватился?! Основание хвоста — это же сверхчувствительная зона! Ты заставляешь меня истолковать твои действия двусмысленно!

Истолковать так, будто ты хочешь сотворить со мной что-то непристойное?!

Голос Ланьи сорвался на фальцет, его лисьи уши задергались с удвоенной силой, а лицо покраснело так сильно, будто на него вылили пакет перечного масла.

Именно так, будто тебе хочется потискать меня за запретные местечки!

Мао Е придвинулся вплотную. От него веяло сладким и горячим дыханием с присущей кошачьему роду провокационной ноткой.

Смотри-ка, твои уши целиком торчат торчком.

Заткнись...

Ланья судорожно попытался отпрянуть, но неловко наступил на провод от наушников Мао Е, потерял равновесие и завалился назад. Он рухнул прямо на матрас, мягкая обивка поглотила падение, а из горла невольно вырвался сдавленный стон.

А Мао Е без всякого предупреждения навалился сверху.

Эй, Ланья, а ты часто вот так падаешь, чтобы на тебя кто-нибудь сверху забирался?

Одной рукой уперевшись рядом с головой Ланьи, Мао Е обвив его лодыжку своим хвостом. Кошачьи ушки слегка подрагивали, а в глазах мерцало двусмысленное и немного шкодливое выражение.

Да встань ты уже!

Голос Ланьи сорвался. Его лицо пылало огнем, сквозь одежду он ощущал вес и тепло чужого тела, а запахи их гелей для душа смешались воедино: его собственный нейтральный древесный аромат переплетался с мягким сливочно-сладким кошачьим запахом Мао Е, создавая на удивление гармоничную композицию.

Встать-то можно...

Мао Е подался ближе, так что их лбы почти соприкоснулись, а хвост легко скользнул по внутренней стороне бедра Ланьи. Его горячее дыхание обжигало ухо:

Но только если пообещаешь разрешить мне еще разок попробовать раздеть тебя моим хвостом.

Да ты сох — !!

Бац!

Дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвался ленивый голос:

Ого, вы тут что, строите живые пирамиды?

Баобань стоял на пороге, засунув руки в карманы и покусывая неизвестно откуда взявшееся эскимо. Его хвост выписывал в воздухе дуги.

Я-то думал, вернулся сегодня чуть пораньше, а тут прямо с порога такое захватывающее зрелище...

Т-ты же сегодня был в отлучке!

в отчаянии завопил Ланья, пытаясь вырваться, в то время как Мао Е продолжал счастливо улыбаться, всем весом прижимаясь к нему.

А, у меня сменился график!

Баобань неторопливо прошел в комнату и с невинным видом предложил:

Может, мне выйти и зайти заново? Или хотите, чтобы я к вам присоединился?

Проваливай, озабоченный леопард!

В комнате вновь воцарил хаос. Переплетенные хвосты, распушенные уши, а в дрожащих лучах полуденного солнца молодость этих парней с звериными ушками бурно и жарко переплеталась в единый клубок.

Не смей присоединяться, извращенец!

Ланья наконец оттолкнул устроившегося на нем Мао Е и, красный как вареный рак, сел, чувствуя, как кончики ушей готовы задымиться. Кошачий хвост по-прежнему лениво вился вокруг его щиколотки, словно проделки неугомонного духа, не желавшего сдаваться.

Вы что тут, какие-то трюки репетируете?

Баобань смеялся так, что едва не уронил капающее на пальцы мороженое. Слизывая его, он уселся на свою кровать:

Погляди на физиономию Ланьи, у него такой вид, будто с ним только что сделали что-то непристойное.

М-мы просто проверяли, может ли хвост помогать держать вещи!

Ланья отчаянно пытался оправдаться, но делал только хуже, из-за чего Мао Е начал хохотать еще сильнее.

Проверял хвост? А по твоему лицу сейчас и не скажешь... Скорее уж принимал результаты работы?

Мао Е наклонился к самому его уху, и его голос звучал так тихо, будто шепот:

Кажется, результаты превосходные...

Я предупреждаю тебя, если кошачий хвост снова полезет ко мне, я его... я его!

Что сделаешь? Укусишь? Или отыграешься поцелуем?

Мао Е с хихиканьем задрал хвост вверх, дразня соседа и словно говоря: ну же, посмей сделать это. Кончик пушистого хвоста беспокойно чертил круги в воздухе, а сам он был слегка влажным — видимо, вспотел от избытка эмоций.

Ланья потерял последние крошки терпения. Он с криком бросился на обидчика, и они снова сцепились на постели в куче мала, где во все стороны летели хвосты и уши. Кровати в общежитии скрипели так громко, что посторонний мог подумать, будто здесь транслируют какое-то ночное шоу для взрослых.

Да сколько у вас вообще хвостов на двоих, чтобы ими так размахивать!

смеясь, Баобань достал телефон и принялся фотографировать происходящее.

Обязательно сохраню скриншот для компромата!

За дверью послышался стук.

Вы тут часом не концерт устроили?

Голос Ба Ху донесся из коридора.

Меня не было всего полдня, а у вас тут что, конкурс смотр знакомств среди хвостатых?

Проваливай обратно на свою подработку!

трое обитателей комнаты рявкнули хором.

Смех за дверью удалился — судя по всему, Ба Ху и не думал уходить, продолжая подслушивать.

Мао Е вскочил с кровати и, понизив голос, наклонился к самому уху Ланьи:

Признайся, ты ведь чуть снова не растаял от моего хвоста?

Н-ничего подобного!

Ланья поспешно попытался возразить, но его голос взлетел на добрую октаву выше, а на хвосте из штанов от испуга взъерошился целый пучок шерсти.

Пф... Да ладно тебе, у тебя даже уши покраснели донельзя.

Мао Е протянул руку и потрепал его за основание уха. Ланья судорожно вздрогнул и едва не повалился обратно на матрас.

Клянусь, отныне мой хвост будет служить исключительно для подметания полов.

Мао Е издал мурлыкающее кошачье урчание, одновременно приводя в порядок растрепанную шерсть.

А вот для того, чтобы пускать в ход против тебя... оставлю-ка я это на ночь.

Постой-постой, что ты имеешь в виду?!

Я просто к тому, что ты будешь вовсю ворочаться во сне, а с хвостом мне будет проще тебя укротить, чтобы ты не спотыкался. Не надо додумывать всякое лишнее!

Мао Е лукаво приподнял бровь с самым невинным видом, а его хвост легким, изящным кругом скользнул по задней части шеи Ланьи, оставляя после себя едва уловимое тепло и аромат — словно запах цветочного молочка после душа, смешанный с естественным запахом мягкой шерстки.

Ланья окончательно лишился сил, рухнул на кровать и сдался на милость победителя.

Я просто хочу нормально выспаться... Умоляю, убери свой хвост куда подальше.

Ой... но мой хвост иногда живет своей жизнью, и знаешь что? Ты ему безумно нравишься.

Я отрежу его!

В комнате вновь зазвучали смех, шлепки хвостов и беспомощные крики отчаяния Ланьи.

Лунный свет пробивался сквозь занавески, мягко ложась в центр комнаты. Юношеская беззаботная пора четырех парней со звериными ушками продолжала течь вот так — среди шумных баталий хвостами, оставляя после себя пушистые и сладкие воспоминания...

— Конец дневника хвостатых —

http://bllate.org/book/24320/2827063