Готовый перевод Old Timer in the Ninja World: From Six Paths to Boruto / Старейшина мира шиноби: От Шести Путей до Боруто: Глава 1

— Ты, дед, вообще понимаешь что-нибудь?

— Читатель, сколько лет ты уже сидишь на Томато-новеллах?

— Я читаю Томато-новеллы еще с девятнадцатого года, старый ветеран с семилетним стажем прибыл.

— Ван Цы-кун, ты сильнейший человек на этой планете.

Голос Ооцуцуки Кагуи звучал чисто и холодно, но в нём таилась капля мольбы:

— Если позволить Ооцуцуки Ишики и дальше беспрепятственно развиваться, ваш мир в конце концов погибнет. Я же никоим образом не желаю становиться жертвой для этого монстра — я просто хочу спокойно провести дни со своим любимым.

Она подняла глаза на Ван Цы, и в её взгляде промелькнула решимость:

— Почему бы нам не объединить усилия, не устроить ловушку для Ишики и не скормить его Десятихвостому?

— Когда придет время, плод чакры, который породит Божественное Древо, достанется тебе!

Кагуя медленно протягивала оливковую ветвь, не сводя глаз с сидевшего перед ней юноши.

Ван Цы хранил суровый вид, молча глядя на неё, словно взвешивая все за и против совместной борьбы против Ишики. Он долго раздумывал в тишине.

Видя, что Ван Цы не спешит давать ответ, Кагуя постепенно погрузилась в уныние и медленно повернулась:

— Через несколько дней меня принесут в жертву Десятихвостому. Если передумаешь, приходи в Страну Предков искать меня.

Едва слова затихли, её фигура качнулась и бесшумно растворилась у выхода из пещеры.

В пещере Ван Цы сидел в полном одиночестве на холодном каменном троне, погрузившись в долгие раздумья.

Он изначально не принадлежал этому миру, а был попаданцем.

Оказавшись здесь в самом начале, он подумал, что провалился в древнюю Японию, пока два потока света не рассекли небо и страшный силуэт Десятихвостого не отразился в его глазах.

Лишь тогда Ван Цы с ужасом осознал: какая к черту древняя Япония, это же мир синоби эпохи легенд!

С того самого момента Ван Цы безумно устремился за силой — лишь бы стать сильнее, лишь бы обрести вечную жизнь.

Небеса не обманули ожиданий тех, кто упорствует, и он действительно отыскал Мяомусан.

Учение сендзюцу Мяомусана позволило ему встать на путь культивации, а его собственный талант оказался совершенно отличным от обычных людей.

Мало того, что он успешно овладел Искусством Бессмертных, так еще и довел Режим Отшельника до абсолютного предела: его естественное состояние уже было состоянием отшельника, не требующее переключений, без ограничений по времени, а сила бессмертных навечно поселилась в его теле.

Беды не приходят поодиночке.

В тот самый год, когда он постиг постоянный Режим Отшельника, явилась Система.

Система предоставила два выбора:

[Первый вариант: Неуязвимость на сто лет!]

[Награда: Риннеган с Томоэ, Плод Чакры, тело Ооцуцуки...]

[Цена: По истечении ста лет неуязвимости — немедленная насильственная смерть, без каких-либо способов продлить жизнь.]

[Второй вариант: Вечноживущий]

[Награда: Вечное бессмертие, бесконечный запас жизненных сил!]

[Цена: Уровень культивации навсегда застревает на уровне Ультра-Каге, до конца жизни невозможно пробить порог Шести Путей — бесконечно близко, но вечно не хватает самой малости, если только не встретить невероятную возможность, идущую против небес.]

Столкнувшись с этим выбором, Ван Цы ни секунды не колебался.

Он всегда считал, что вечные годы — это и есть истинное искусство.

Пусть сто лет безумной неуязвимости и захватывают дух, но бешеный кайф в течение века все же не сравнится с возможностью неторопливо смаковать тысячелетия времени.

Он только что попал в мир синоби, а таких легендарных личностей, как Наруто, Саске, Какаши, Мадара, Хаширама... он еще в глаза не видел.

Вдобавок к зацикленности на долголетии, он без колебаний выбрал [Вечноживущего].

Силы уровня Ультра-Каге ему было вполне достаточно.

В худшем случае можно затаиться в глубоких горах, пережить Кагую, пережить Мудреца Шести Путей, пережить Индру и Ашуру.

До рождения Мадары и Хаширамы лежал долгий период пустоты; в те времена его мощи уровня Ультра-Каге хватило бы, чтобы бесчинствовать в подлунном мире, и соперников у него практически не нашлось бы.

К тому же, уровень Ультра-Каге в подавляющем большинстве случаев позволял ему жить припеваючи и не тревожиться ни о чем.

Его изначальный план заключался в том, чтобы дождаться, пока Кагуя будет запечатана, Мудрец Шести Путей отойдет в мир иной, а Индра с Ашурой обратятся в прах, и лишь после этого выйти в свет — поистине железобетонная надежда на безопасность.

Но на старуху бывает проруха: изредка помогая окрестным крестьянам, он совершенно случайно столкнулся с выехавшим на прогулку Эмператором Страны Предков в сопровождении Кагуи.

Эмператор Страны Предков был лишь смертным мужем и, естественно, не мог разглядеть подвоха, но Кагуя — совсем другое дело. Обладая Бякуганом и огромным опытом, она с первого же взгляда почуяла в Ван Цы нечто необыкновенное.

Тогда Ван Цы уже собирался немедленно призвать жабу и скрыться в Мирном Отель, чтобы избежать неприятностей, но было слишком поздно — именно так и произошла сцена, где Кагуя явилась к нему сама.

— Помогать ей в итоге или нет?

Ван Цы пот, слегка нахмурив брови.

Честно говоря, методы Ооцуцуки Ишики отличались коварством и сложностью, связываться с ним — себе дороже.

Бу то пространственный контроль Дайкокутена или изменение размеров с помощью Суконабикона — всё это можно назвать бросающим вызов небесам, способным подавить практически любое ниндзюцу; а в плане тайдзюцу Ишики и вовсе способен избить обычных Наруто и Саске так, что они будут болтаться на весу.

Если опрометчиво броситься на помощь, он с легкостью огребет от Ишики парочку Черных Стержней вдобавок к паре тумаков, а риск при этом невероятно высок.

Но если поразмыслить с другой стороны, сердце его невольно начинало пылать:

— Плод Божественного Древа... Кагуя ведь съела именно этот плод, благодаря чему обрела почти бесконечную чакру и бессмертие, в один миг взлетев на самую вершину мира синоби!

— Если я сжую этот плод, смогу ли пробить оковы Системы и ступить на Уровень Шести Путей?

Система ясно дала понять: если не встретится грандиозная возможность, его уровень культивации навечно останется на отметке Ультра-Каге.

Неужели этот плод Божественного Древа и есть та самая противящаяся небесам возможность?

Стоит только заполучить его, и это будет взлет к небесам в один шаг!

Ван Цы прищурился и вызвал панель Системы:

[Имя: Ван Цы]

[Телосложение: Вечное бессмертие]

[Продолжительность жизни: ∞]

[Навыки: Постоянный отшельник, Искусство Бессмертных стиля Жабы, техника владения шестом Клана Обезьян-Демонов...]

— С моей нынешней силой сражаться с Ишики один на один — девять шансов умереть и один выжить, — пробормотал про себя Ван Цы.

— Но если Кагуя поможет — в первоисточнике она ведь успешно устроила скрытную атаку на Ишики, а это значит, что шанс на успех весьма высок.

— Как только всё получится и удастся добыть плод чакры, это станет качественным скачок!

Ва-банк — это проявление мудрости!

К тому же, у него имелся путь к отступлению: в худшем случае, если он не сможет одолеть врага, можно просто укрыться в Мирном Отель и сбежать обратно в Мяомусан.

— Ладно! Рискну! — В глазах Ван Цы мелькнул острый блеск, и он принял окончательное решение.

— Разобьешь лоб — и велосипед превратится в мотоцикл!

Сказано — сделано, он тут же принялся готовить магические артефакты.

Источником же этих артефактов, разумеется, были старые друзья из Мяомусана, у которых предстояло одолжить кое-что.

Проведя в мире синоби много лет, он давным-давно завязал глубокие дружеские отношения с жабами из Мяомусана.

— Техника Обратного Призыва!

Не нужно складывать печати.

Ван Цы мысленно отдал приказ, и ниндзюцу мгновенно активировалось.

Мяомусан, где день только начинался.

Мяомусан оставался практически таким же, как в оригинальном произведении.

— Мяомусан — поистине благословенная земля. В первоисточнике в мире синоби появилось Бесконечное Цукуёми, но до Мяомусана радиация даже не дошла.

Ван Цы по знакомому пути добрался до главного зала жаб Мяомусана.

— О? Ван Цы, а вот и ты.

Мяомусан.

— Ван Цы явился, как там дела у тех двух инопланетцев снаружи в последнее время?

Жаба с белыми бровями, подпрыгивая, приблизилась к Ван Цы.

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями.

Фактический правитель нынешнего Мяомусана.

В те времена Великий Жабий Мудрец из канона еще даже не родился.

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями был также призывным зверем самого Ван Цы.

— Да уж, насколько мне известно, эти двое инопланетцев, похоже, переругались между собой, и я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы попытаться разобраться с ними раз и навсегда, — мрачно произнес Ван Цы.

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями был своим человеком, так что скрывать что-либо не имело смысла.

— Вот как... Но, Ван Цы, те двое инопланетцев невероятно сильны, да и монстр в их руках обладает жуткой мощью.

— Боюсь, истребить их будет крайне непросто.

Услышав это, Бессмертный Жаба с Белыми Бровями нахмурился.

С самого момента спуска этих пришельцев жаба, обладающая сверхчувствительным восприятием, предчувствовала дурное.

— Одна из инопланетянок по имени Кагуя нашла меня и предложила объединить усилия, чтобы уничтожить другого пришельца по имени Ишики.

— Хотя объяснять всё это слишком долго, Бессмертный Жаба с Белыми Бровями, тебе достаточно просто поверить мне.

Ван Цы уселся на кресло в жабем тронном зале и неторопливо заговорил.

Он знал, что вдаваться в долгие объяснения слишком хлопотно, поэтому решил обойтись без подробностей — он же не мог заявить, будто он попаданц и потому знает весь сюжет?

— Ван Цы, я верю тебе. Ты — первый человек, по-настоящему доверившийся нам в Мяомусане, и ты уже давным-давно стал частью нашего Мяомусана.

Мягко произнес Бессмертный Жаба с Белыми Бровями.

— Хорошо. Бессмертный Жаба с Белыми Бровями, я пришел к тебе с просьбой одолжить кое-какие вещи, не откажешь?

Перешел сразу к делу Ван Цы.

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями, услышав это, тут же ответил:

— К чему такие церемонии? Ты же давным-давно свой в Мяомусане, приходить сюда — как возвращаться домой, бери всё, что пожелаешь!

— Бери! Всё можешь забрать!

— Ну как-то даже неудобно...

Усмехнулся Ван Цы.

Ван Цы был единственным человеком в нынешнем Мяомусане, а также первым человеком, заключившим контракт с этой землей.

Так что его можно было считать наполовину обитателем Мяомусана.

Раз уж я из Мяомусана, так и разговаривай со мной на языке Мяомусана!

— Ладно, мне нужно несколько амулетов жабы, пара жаб, способных использовать звуковые гендзюцу, и еще... нет ли в Мяомусане какого-нибудь сокровища, способного скрывать форму и облик?

Спросил Ван Цы.

— Жабейшие амулеты и звуковые жабы — это проще простого!

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями извлек изо рта несколько Амулет Бессмертной Жабы и протянул их Ван Цы:

— Штука эта донельзя ценная, за весь год в Мяомусане удается сделать всего несколько десятков штук, и сейчас во всем Мяомусаном изготавливать их умею только я один.

Амулет Бессмертной Жабы.

— Благодарю!

Ван Цы взял Амулет Бессмертной Жабы, на его лице расцвела улыбка.

Уж эту-то вещь он помнил отлично!

В оригинале Мудрец Шести Путей проткнул своего младшего брата насквозь, а затем с помощью амулета жабы вернул к жизни угасающего Хамуру.

Это было равносильно Тотему Бессмертия.

К тому же, после пробуждения Ооцуцуки Хамура неожиданно стал напрямую помогать Мудрецу Шести Путей лупить Кагую — из чего легко было понять, сколь мощная сила бессмертных таится в этом предмете!

Взяв Амулет Бессмертной Жабы, Ван Цы торопливо спрятал его за пазуху.

— Что же касается упомянутого тобой сокровища или искусства маскировки ауры, то тут я, признаться, не в курсе...

Бессмертный Жаба с Белыми Бровями слегка призадумался, а затем произвел:

— Подожди-ка, я поищу в свитках!

С этими словами Бессмертный Жаба с Белыми Бровями живо запрыгнул на гигантский книжный шкаф.

И вытянул оттуда свиток, который был больше самого Ван Цы!

И принялся усердно его листать.

Спустя долгое время Бессмертный Жаба с Белыми Бровями издал восхищенный возглас!

— Ого! И впрямь нашлось!

— Мудрость древних предков-жаб поистине глубока и обширна!

Пылая энтузиазмом, Бессмертный Жаба с Белыми Бровями подпрыгнул к Ван Цы.

Ван Цы при виде этого тоже внутренне изумился: он ведь спросил просто к слову, никак не ожидая, что такая вещь и впрямь существует.

Но, подумав немного, он понял, что это логично.

Мяомусан передавал свои тайны бог весть сколько поколений.

К тому же, будучи коренной силой Земли, как он мог не владеть какими-нибудь окольными путями и секретами?

— Согласно древним трактатам, если использовать произрастающий в Мяомусане лен, да смешать его с жабьим маслом и сендзюцу, можно изготовить одеяние, способное скрывать ауру, позволившее бы носителю слиться с окружающей средой так, чтобы оставаться незамеченным.

— Но учти: эта одежда вовсе не делает тебя полностью невидимым, она лишь маскирует твое дыхание, напоминая земного хамелеона. Стоит противнику обладать особой силой глаз или если ты подойдешь к нему вплотную, тебя все равно смогут разглядеть.

Строго предупредил Бессмертный Жаба с Белыми Бровями.

Ван Цы слегка призадумался: Ооцуцуки Ишики ведь не станет держать Бякуган включенным непрерывно, верно?

— Ладно, неважно, посмотри, сколько времени у тебя уйдет на изготовление.

Кивнул Ван Цы, рассудив, что лучше уж так, чем совсем ничего.

— Попробую сделать прямо сейчас, постараюсь сшить эту одежду как можно скорее.

Отозвался Бессмертный Жаба с Белыми Бровями.

— Тогда благодарю за хлопоты, я зайду за ней чуть позже.

Ван Цы слегка кивнул, а затем с помощью техники призыва покинул Мяомусан.

В следующее мгновение Ван Цы оказался в какой-то водной пещере.

При этом в руке Ван Цы покачивалось несколько кувшинов отменного вина, привезенного из человеческого мира.

Местообитание Клана Обезьян-Демонов.

Обезьяна Эрма из поздних времен Сарутоби Хирузена была призвана именно отсюда.

Мгновенно появилась крупная, мощно сложенная белая макака!

— Не Ван Цы ли это?

— Разве ты не кувыркаешься вовсю с этой компашкой жаб из Мяомусана? Чего это тебя занесло в мою глушь?

С сарказмом произвел Король Белых Обезьян.

— Ха-ха-ха... — виновато усмехнулся Ван Цы.

Причина, по которой Король Белых Обезьян так к нему относился, имелась.

Изначально у него был выбор — принять наследие Мяомусана или наследие Обезьян-Демонов.

Но тогда он предпочел именитый Мяомусан из трех великих земных обителей.

Это и привело к тому, что Король Белых Обезьян вечно отпускал в его адрес едкие замечания.

— Старина Белая Обезьяна, давненько не виделись, где промышляешь богатством в последнее время?

Ван Цы с неловкой улыбкой шагнул вперед и одновременно протянул Королю Белых Обезьян принесенное из людского мира отменное вино.

Увидев выпивку, Король Белых Обезьян бросил на нее горящий взгляд и тут же перехватил кувшин!

Эту истину Ван Цы усвоил отлично:

Вино — старый герой, чем больше пьян, тем отважней в бой.

Затем Король Белых Обезьян скрестил руки на груди и презрительно фыркнул:

— Хм, я же говорил, а ты все равно не приходишь, вечно норовишь отираться в жабьей стае.

— Былое унесло ветром, я тут намерен просить тебя о помощи в одном деле...

Ван Цы подошел и с улыбкой хлопнул Короля Белых Обезьян по плечу.

Поскольку способности Ишики слишком сильно подавляли атаки ниндзюцу, для нанесения эффективного урона оставалось полагаться лишь на тайдзюцу.

Клан же Обезьян-Демонов как раз больше тяготел к ближнему бою и физическим атакам.

Поэтому Ван Цы и вздумал навестить Клан Обезьян-Демонов.

Оба уселись на каменные сиденья и завели беседу.

— М-м, хорошее вино... — Осушив два-три кубка, Король Белых Обезьян уставился на Ван Цы.

— О?

— Ты вспомнил обо мне? Теперь ты вспомнил обо мне?

Король Белых Обезьян выгнул бровь, глядя на него.

Ван Цы: — Да!

Король Белых Обезьян: — Поздно!

Хотя он так и сказал, Король Белых Обезьян всегда отличался верностью долгу и все же решил помочь Ван Цы.

— Выкладывай, кого убить?!

Осушив еще глоток вина, с молодецкой удалью произнес Король Белых Обезьян.

Ван Цы лукаво улыбнулся и загадочно протянул:

— Я говорю, что собираюсь задать жару тем двум инопланетянам снаружи. Рискнешь составить мне компанию?

— Ха-ха-ха! Рискну! Почему не рискнуть?!

— Да будь это хоть живое божество, я тебе любого со свету сживу!

Услышав это, раскрасневшийся Король Белых Обезьян громогласно рассмеялся.

Ван Цы приподнял бровь:

— Тот инопланетянин — штука непростая, ты ведь и сам знаешь.

— Ха-ха, кстати говоря, я ведь уже сцеплялся с тем чужаком-мужчиной!

Попивая вино, самодовольно заявил Король Белых Обезьян.

— Что?! Ты сражался с тем Ооцуцуки Ишики?

Услышав это, Ван Цы изумленно переменился в лице и поспешно уставился на Короля Белых Обезьян.

Видя шокированное выражение Ван Цы,

Король Белых Обезьян почувствовал себя еще более горделиво!

— Угу, и не только. Я бился с этой тварью три дня и три ночи, пока в конце концов не понял, что больше не выдержу, и сбежал обратно в мир призыва.

— По-моему, этот парень так себе, ему еще тренироваться и тренироваться!

Докончив фразу, Король Белых Обезьян опрокиул еще одну чашу.

Ван Цы чувствовал внутреннее потрясение: он никак не ожидал, что этот с виду ничем не примечательный Король Белых Обезьян уже сходился в драке с самим потолковым бойцом — Ооцуцуки Ишики!

Возможно ли такое?

Невозможно?

Вполне возможно!

Такой физический стиль боя Короля Белых Обезьян действительно поражал воображение, к тому же его тело отличалось несокрушимой прочностью — в последующие времена даже царь обезьян Эрма мог запросто выдерживать удары Меча Кусанаги, а у этого нынешнего Короля Белых Обезьян имелась еще и подпитка от сендзюцу!

Если не бояться Черных Стержней,

то теоретически он вполне способен столкнуться с Ишики нос к носу.

Хотя Ван Цы и понимал, что в этом хвастовстве есть доля преувеличения, он никогда не видел, чтобы защиту Короля Белых Обезьян удавалось пробить — по крайней мере, когда он сам палил по Королю Белых Обезьян техникой бессмертных, тот оставался целым и невредимым.

Даже если одолеть Ишики не удастся, спутать ему карты и привязаться к нему не составит труда.

Король Белых Обезьян и Ишики стоят друг друга — ничья пятьдесят на пятьдесят.

Кагуя и Ишики — соотношение примерно три к семи.

Тогда он сам вместе с Ишики — два к восьми.

Король Белых Обезьян и Ишики — пятьдесят на пятьдесят.

Он сам + Король Белых Обезьян + Кагуя > Ишики.

Блик!

Лампочка вспыхнула в голове Ван Цы!

Если округлить, разве не выходит, что вся их компания живьем сожрет этого Ишики?

— Да ладно, братец, ты бы раньше сказал, что до чего же крут!

— Раз у тебя есть такой убойный козырь, чего раньше молчал?!

Ван Цы шагнул вперед и лично наполнил чашу Короля Белых Обезьян до краев.

Король Белых Обезьян жадно приложился к вину, после чего, не сдержав хмеля, рухнул лицом на каменный стол, бормоча что-то невнятное:

— Ван Цы, не переживай, обратиться ко мне было верным решением, я как раз хотел помериться силами с этим Ооцуцуки Ишики!

— Я, Король Белых Обезьян, непременно заставлю этого пришельца потерпеть позорное поражение!

— Эта космическая деревенщина посмела заявляться в наш мир и бесчинствовать, они, похоже, и не догадываются, что здесь Землю охраняю я, доблестный Король Белых Обезьян!

Закончив бормотать, он захрапел с силой раскатистого грома и заснул крепким сном.

Дело в шляпе! Всё в полном порядке! Всё под контролем!

— Раз так, мы практически гарантированно одержим победу!

Ван Цы ликовал: к счастью, у него имелись эти друзья-животные, иначе, полагайся он исключительно на собственные силы, пришлось бы туго.

Теперь же в его распоряжении оказалась такая мощная опора, как Король Белых Обезьян.

Вдобавок к Кагуе!

Разве не означает это, что они без всякого труда удереконут Ооцуцуки Ишики?

Ооцуцуки Ишики, говоришь? Жди, когда с тебя шкуру спустят!

Покинув мир призыва Обезьян-Демонов,

Ван Цы получил весточку от Бессмертной Жабы с Белыми Бровями.

Тот сообщил, что маскировочная накидка готова.

В ту же ночь Ван Цы облачился в маскировочный плащ и отправился на поиски Ооцуцуки Кагуи.

Причиной тому было желание Ван Цы испытать, какими свойствами обладает эта маскировка.

Если даже Ооцуцуки Кагуя сумеет его обнаружить, то о том, чтобы провести Ооцуцуки Ишики, и говорить нечего.

.........

Страна Предков, резиденция Эмператора.

Ооцуцуки Кагуя чинно восседала в своих покоях, с тревожным сердцем вглядываясь в зеркало.

Совсем скоро Ишики должен был отправить ее на съедение Десятихвостому.

Такова ее судьба!

У каждой пары Ооцуцуки один обречен на жертвенное заклание.

Но с тех пор, как она ступила на эту планету,

она полюбила людей, и в то же время ее сердце снедало упорное несогласие!

Она не желала смиряться с ролью жертвы!

Почему на заклание отправляют не этого ублюдка Ишики?!

Почему именно ее?

http://bllate.org/book/24322/2827619