Готовый перевод The Little Soul Food Diner / Душевное кафе: Глава 15

Чувствуя себя обиженным, Ван Мусэнь взял со стола ещё одну пару палочек и тоже присоединился к битве за еду.

Раз уж вы проигнорировали меня ради неё, то я заставлю вас всех съесть поменьше, — злобно подумал Ван Мусэнь.

С появлением ещё одного едока порции каждого, без сомнения, уменьшились, и по крайней мере несколько дедушек и бабушек почувствовали, что не наелись.

Они устремили свирепые взгляды на всё ещё смаковавшего вкус Ван Мусэня.

Да ладно вам, это невероятно вкусно, — Ван Мусэнь и впрямь не ожидал такого потрясающего вкуса.

Сначала он думал, что это просто хорошая рыба, но стоило кусочку оказаться во рту, как все мысли переменились. Причина была проста — это нечто невероятное.

Кисло-сладкий вкус, идеальные пропорции смешивания: ни один оттенок не перетягивал одеяло на себя, они взаимно переплетались и дополняли друг друга. Описать это можно было лишь одним словом — гармония.

Верно, именно гармония, ни единой фальшивой ноты. А в сочетании с нежным рыбным мясом — кажется, можно было проглотить собственный язык.

Я пойду куплю вам ещё, где её покупают? — Ван Мусэнь поднялся на ноги, желая хоть как-то искупить вину перед старыми приятелями. Не искупить было нельзя — только взгляните на эти испепеляющие взгляды.

Это приготовила Цзиньпин, сейчас она занята гостями, с чего бы ей время на нас тратить? Посмотри, какая у входа длинная очередь, — резко оборвал его дедушка Бай.

Он дружил со старым Ваном несколько десятков лет, и поступок Чжу Хун не разрушил их связь — напротив, старый Ван сочувствовал ему.

Ох, Цзиньпин приготовила? Выросла наша Цзиньпин, — виновато улыбнулся Ван Мусэнь. Недавнюю сцену он тоже видел, времени у Ло Цзиньпин действительно не было.

Ничего не поделаешь, компании стариков пришлось дружно заняться дружелюбным общением с Ван Мусэнем.

Ван Мусэнь: на сердце горько, но я молчу.

С самого утра Цзиньпин встала, чтобы умыться и нарядиться. Как утончённая женщина, она каждый день встречала с безупречным макияжем.

Конечно, если не считать редких дней лени — давайте забудем ту трансляцию в пижаме.

Со вчерашнего дня, после того как она отведала кисло-сладкого карпа, её мысли весь день возвращались к вкусу этого блюда. Раньше ей доводилось пробовать подобное, но ни одна закусочная не заставляла её так тосковать по их кисло-сладкому карпу.

Вчера вечером она даже пыталась пойти поужинать в ту маленькую забегаловку, честно отстояла три часа, но тут позвонил брат и вызвал её обратно в отель.

Решив, что случилось что-то страшное, она в тревоге вернулась в гостиницу, перепуганная, позвонила домой, а оказалось лишь, что брату показалось опасным, раз она до сих пор на улице, и он захотел вернуть её в отель.

Цзиньпин: где мой молот, я прибью его!

Разъяренная Цзиньпин пожаловалась родителям и с огромным удовольствием полюбовалась на маску боли на лице родного брата.

Когда настроение на подъёме, хочется заняться хоть чем-нибудь, и Цзиньпин стала ещё сильнее скучать по кисло-сладкому карпу, отчаянно желая, чтобы хозяйка немедленно открыла двери.

Сидя на диване, Цзиньпин доставала телефон и то и дело проверяла время — ей ещё никогда не казалось, что время тянется так медленно.

Видя, что до одиннадцати часов осталось всего двадцать минут, Цзиньпин не выдержала, схватила сумочку и выбежала из дома — в конце концов, это время можно убить по дороге.

Цзиньпин думала, что пришла очень рано, но у входа в маленькую забегаловку уже выстроилась длинная очередь.

Цзиньпин растерялась. Она была уверена, что пришла рано, ведь вчера в это время здесь вообще никого не было. Почему так? Она никак не могла взять это в толк.

Ло Цзиньпин тоже была в недоумении. Такого ажиотажа здесь ещё не случалось — даже когда её рекламировала Хуан Шицзя, заведение не было забито до такой степени.

Люди начали собираться в ожидании еще с девяти утра, хотя забегаловка открывалась в одиннадцать.

Ло Цзиньпин попыталась расспросить гостей, но не добилась ничего полезного: посетители просто блаженно улыбались, выглядя немного жутковато.

В конце концов причину удалось узнать самой Цзиньпин, когда она заглянула в телефон.

Истоки крылись в ней самой: вчера она весь день была очарована кисло-сладким карпом, в спешке смонтировала видео, выложила его и больше к нему не возвращалась.

В итоге, когда сегодня в очереди она вспомнила про свой аккаунт и открыла его... батюшки, приложение просто вылетело.

Цзиньпин попробовала зайти ещё пару раз, но оно всё вылетало и вылетало, доводя её до белого каления. Едва добившись своего, она испугалась количества личных сообщений.

Вроде бы она не настолько популярна, — почесала в затылке Цзиньпин.

Ткнув в пару сообщений, Цзиньпин наконец восстановила в памяти причину и следствие.

Если говорить коротко, Ли Фэнчэнь, национальный божественный кумир, репостнул её видео со словами о том, что хочет это попробовать.

Будучи суперзвездой с сотнями миллионов подписчиков, Ли Фэнчэнь, хоть ему уже перевалило за сорок, по-прежнему обладал неотразимым обаянием. От восьмидесятилетних стариков до трёхлетних детей — его знали все, и влияние его было первоклассным.

Долгое время скрывавшийся в тени, вчера он репостнул видео Цзиньпин с комментарием о желании отведать это блюдо. Ролик мгновенно взлетел на первое место в трендах, открыв Цзиньпин и её заведение бесчисленному множеству фанаток.

Те из них, кто жил поблизости, с самого утра примчались занимать места, надеясь попробовать тот самый кисло-сладкий карп, который пожелал сам кумир. Если подумать, это почти то же самое, что поесть вместе с ним.

Цзиньпин не ожидала, что главным виновником окажется она сама. На мгновение ей захотелось переместиться во времени назад, в вчерашний день, и остановить саму себя, решившую выложить это видео.

http://bllate.org/book/24323/2827823