Готовый перевод Star Lotus World: Genesis Dream / Звёздный Лотос: Рождение из Истоков Снов: Глава 12

Линь Цишэн сейчас в своём главном здании, девятиэтажном Королевском Дворце Святого Солнца — интересно, он уже спит? И спит ли он там один?

На каком этаже он остановился? Этот главный дворец, именуемый Королевским Дворцом Святого Солнца, куда масштабнее и величественнее любого пятизвездочного отеля. Только его основное здание насчитывает девять этажей, в то время как восемь других, соединенных между собой в кольцо воздушными переходами и окруженных садами, имеют в высоту не более пяти уровней.

Девять и пять — число высшего правителя? Линь Цишэн и правда возомнил себя императором! Сколько же стоит это колоссальное поместье? Если моя обычная трехкомнатная квартира в пригороде Киото уже оценивается в четыре-пять миллионов звездных монет, то сколько стоит этот роскошный, невообразимый Павильон Ясного Сияния? Пятьсот миллионов?

А какова тогда общая стоимость всего поместья? Страшно даже представить. И это я еще не считаю безупречную отделку — огромное количество предметов роскоши и ультрасовременных элементов королевского интерьера, которые наверняка стоят в разы дороже самой недвижимости.

Я завел будильник на телефоне и положил его на овальный письменный стол из древесины нанму, еще раз проверив содержимое бежевой дорожной сумки. Вставать завтра в четыре тридцать, а уже почти девять вечера.

Я коснулся ароматных живых цветов в вазе из ледяного жадеита, съел два красных яблока, лежавших на резном белом нефритовом подносе, и поспешил раздеться. Нырнув в огромную кровать, застеленную первоклассным натуральным шелком, я приготовился насладиться сном без одежды.

Ощущения просто невероятные! Шелк такой мягкий и гладкий. Сначала он холодит кожу, а потом обволакивает нежным, теплым комфортом.

Я обнял бархатную подушку в безупречно чистой шелковой наволочке с вышивкой и с удовольствием поцеловал ее несколько раз. Раньше, во время поездки на озеро Юэху, гид в автобусе рассказывал, что качественный комплект постельного белья стоит больше десяти тысяч. Тогда это казалось безумно дорого. У меня дома сейчас лежит одеяло с наполнителем из смеси шелка, купленное по акции за сто девяносто девять монет, а всё остальное — простыни, пододеяльники, наволочки — тоже было приобретено на распродажах.

http://bllate.org/book/24324/2827932