Готовый перевод Pokémon: Starting with Snivy, Become the Grass King / Покемоны: Стартовый Сервайн и путь Травяного Короля: Глава 9

Сказав это, он еще немного рассказал матери Линь Яня о его успехах в школе и, отказавшись от приглашения поужинать, направился к выходу из жилого комплекса.

Глядя на уже совсем стемнело небо, Е Лань вдруг тоже захотел вернуться домой и проведать собственную матушку.

— Сниви, хочешь попробовать тушеное свиное мясо, которое готовит мама?

Едва стихли слова, как висевший на поясе Е Ланя покебол яростно затрясся.

Е Лань громко рассмеялся: — Погнали, мы как раз направляемся домой!

Фигура Е Ланя постепенно растворялась в конце улицы, когда у входа в старый жилой комплекс внезапно материализовались две силуэта.

Один из них, высокий и крупный, был закутан в черный плащ, скрывавший лицо; другой, хрупкий и худой, обладал несколько детскими чертами лица, но в его глазах читалась непреклонность.

Внезапно зажглись уличные фонари, осветив обоих, и худым подростком оказался бесследно исчезнувший Линь Янь!

Рядом с ними внезапно появилась еще одна фигура — желтый покемон, паривший в воздухе и державший в обеих руках ложку.

Будь Е Лань здесь, он бы с одного взгляда узнал в нем Калакама — редкого покемона, способного войти в топ даже среди эсперов!

— Тц-тц-цц, не ожидал, что такой бука, как ты, способен завести подобных друзей.

— Я ведь пообещал оставить твоей матери крупную сумму денег, но ты неожиданно отказался. Оказывается, всё дело было в этом.

Видя, что Линь Янь хранит молчание, человек в черном облизнул губы, а на его лице заиграла игривая улыбка.

— Не отвечаешь? Ладно, Калакам только что сказал мне, что покемон твоего друга — это Сниви, одна из стартовых троицы Уновы?

— Судя по тому, как он держался перед твоей матерью, парень тоже не промах. Что, если я сделаю с ним то же…

— Смеешь! — Линь Янь резко повернул голову, свирепо уставившись на человека в черном налитыми кровью глазами, и его правая рука машинально потянулась к покеболу на поясе.

В тот же миг на плечи Линь Яня обрушилось колоссальное давление, и он рухнул на одно колено, продолжая смертельным взглядом бурить человека в черном.

Парящий рядом Калакам поигрывал ложкой в руках, с живым интересом наблюдая за борющимся на земле человеком.

— Прекрасно, просто великолепно! Мне очень нравится твой нынешний взгляд, парень, именно этой злости тебе вечно и не хватало!

Наклонившись, человек в черном легко похлопал Линь Яня по щеке и, зловеще усмехнувшись, продолжил: — Тебе не о чем беспокоиться, в нашей Команде Теней у каждого эмиссара есть лишь одна рекомендательная квота.

— Если ты сумеешь выжить в испытании на Острове Демонов Тени, то не только получишь заслуженное развитие, но и сможешь исцелить мать — почему бы и нет?

— Ну а если ты подохнешь на острове и растратишь мою квоту впустую, тогда твой друг, твоя семья…

Доворив, человек в черном внезапно расхохотался. Его смех был резким и пронзительным, словно голос демона из преисподней, от которого кровь стыла в жилах.

Несколько парчей на телеграфном столбе испуганно взмыли в воздух.

— Кто там?!

Охранник в будке у ворот жилого комплекса услышал шум и поспешно выскочил с фонариком проверить в чем дело.

Однако, когда луч его фонарика упал на дорогу, там уже давным-давно никого не было.

— Странно, мне же только что показалось, будто там стояло двое? — дед озадаченно почесал свои и без того редкие волосы.

Внезапно, словно вспомнив что-то, согбенный старик преобразился, будто в него вселился бегун на длинные дистанции, и в несколько прыжков вскочил обратно в будку.

— Давно слыхал, что в старых кварталах порой заводятся призраки, но чтоб по-настоящему — ни за что бы не поверил!

Глава 21. Жизнь непостоянна, всё течет и меняется...

Ранним утром следующего дня Е Лань вместе со Сниви отправился в школу на тренировку.

Буквально вчера прогресс эволюции Сниви увеличился еще на 3% и достиг отметки в 68%.

При таких интенсивных тренировках и обильном потреблении питательных веществ подобный темп вполне укладывался в расчеты Е Ланя.

Судя по этой скорости, дней через десять Сниви столкнется со своей первой эволюцией.

По мнению Е Ланя, хотя он и стремился к совершенству, такой темп на фоне прочих обладателей стартовых покемонов был вовсе не так уж медленен.

Сейчас он просто не мог взять в толк, почему Ван Сыци вздумалось растрачивать потенциал стартового покемона ради какого-то там первого места на экзамене.

Для такой элитной семьи, как ее, награда за первое место на экзамене Мяньчжоуской первой средней школы была сущим капелькой в море.

Проиграв, она пришла в бешенство и ушла в другую школу, даже не забрав покемона.

Вероятно, для ключевых фигур из этих возвысившихся кланов стартовик, служащий лишь для разогрева, не имел особого значения, и они были неспособны проникнуться чувствами или завязать узы с покемоном, который всё равно не пополнил бы их команду.

Они просто не могли смириться с поражением от тренера из провинциального городка, они жаждали лишь победы.

Е Лань вовсе не считал, что он со Сниви уже непобедим во всем мире. Они могли проиграть кому-то с колоссальной силой, кто благодаря узам с покемоном высвободил невероятную мощь, но сдаваться тем, кто пренебрегает чувствами покемонов, он не собирался ни за что.

Е Лань размышлял над дальнейшим планом тренировок, как вдруг звон стакана о стол вернул его к действительности, и взгляд упал на сидевшую напротив Сниви.

Там Сниви уже подчистую умяла всю еду из миски и запила ее молоком Мо-Мо, после чего с помощью Плети-Лианы изящно подтянула салфетку, чтобы вытереть остатки пищи с уголков рта.

— Кью-у... (Ик...)

Увидев это, Е Лань дернул щекой. Если бы не финальная отрыжка, он вполне мог бы вообразить, что перед ним сидит благородная девица.

Покончив с завтраком, человек и покемон вернулись на вчерашнюю площадку, чтобы продолжить тренировочный план.

Классная руководительница Лю Янь вчера обещала помочь ему с поиском спарринг-партнера, но до сих пор не дала о себе знать.

Делать было нечего, оставалось идти по порядку, согласно прежнему плану — сначала натренировать у обонятельного восприятия Сниви.

Время шло день за днем, и вот наступила новая неделя экзаменов.

Хотя награды были не столь щедры, как в первую неделю, ради сохранения за собой места в элитном классе или борьбы за оставшиеся вакансии ученики как элитных, так и обычных классов выкладывались сегодня на все сто.

— Чармандер, используй Огонек!

— Пиджи, используй Быструю Атаку!

На боевой арене Чармандер и Пиджи разыгрывали ожесточенную погоню.

Пиджи, используя преимущество воздуха, несколько раз уклонился от атак Чармандера, но в итоге из-за нехватки выносливости совершил оплошность, попал под Струйю Огня и потерял боеспособность.

— Победитель — Чэнь Ян!

Едва судья объявил результат, как вокруг площадки раздались разрозненные аплодисменты, а сам Чэнь Ян был безумно рад.

Это был четвертьфинал среди обычных классов, и после победы Чэнь Ян успешно пробился в четверку сильнейших.

Это также означало, что если Чэнь Ян одержит еще одну победу, он гарантированно попадет в элитный класс, а если останутся силы, то сможет бросить вызов и более высоким позициям.

Увидав битву Чармандера Линь Яня со Сниви Е Ланя, Чэнь Ян кардинально изменил свое отношение к тренировке покемонов.

Он не считал, что его Чармандер хуже покемона Линь Яня, а значит, причина столь колоссального разрыва в силе крылась исключительно в нем самом — в тренере.

Поскольку во время первого экзамена они с Линь Янем попали в одну зону, Чэнь Яню уже доводилось сражаться с ним.

Тогда, проиграв, он не испытал сильного потрясения — в конце концов, трудолюбие и сила Линь Яня славились на всю параллель.

Но после окончания боя он воочию увидел, чем Линь Янь восполняет силы Чармандера: это оказалась всего лишь ягода низкого качества. И это его потрясло.

Хотя до него вечно доходили слухи о бедности Линь Яня, он никак не думал, что всё зашло так далеко.

Отец самого Чэнь Яня был тренером продвинутого ранга, семья жила в достатке, и его Чармандер помимо обычного рациона получал дорогостоящие добавки.

В нем взыграл боевой дух, и, окончательнобросив прежнее отношение, он взялся за серьезную тренировку покемона.

Благодаря неплохому врожденному потенциалу Чармандера у него наконец появилась реальная надежда пробиться в элитный класс.

Что же до Е Ланя, то он развалился на кресле в отдалении от арены, дремал и поджидал классную руководительницу Лю Янь.

У его ног свернулась кольцом маленькая зеленая змейка, тоже решившая вздремнуть.

Почему так вышло? Е Лань и Сниви дружно заявляли: а что им оставалось делать? Положение было безвыходным!

Рейтинговые отборочные испытания элитного класса проводились в первую очередь.

Делалось это как для того, чтобы ученики обычных классов могли сперва посмотреть на бои, изучить силу и боевые привычки элиты и заранее продумать тактику;

так и для того, чтобы те проанализировали сильные стороны покемонов соперников и заранее определились с целями для вызовов.

Этим ученикам обычных классов предоставлялось определенное преимущество.

Согласно правилам, ученик элитного класса с низким рейтингом мог бросить вызов тому, кто занимался более высокую строчку, и тот не имел права отказаться, однако каждый участник мог подвергнуться нападению не более трех раз.

Тем не менее, из девятки лидеров топ-десятки бросили вызов абсолютно всем — кроме Е Ланя, к которому никто даже не подходил!

Они приперлись на тренировочную площадку с самого утра и просидели в креслах уже битых два часа!

За всё это время ни один ученик не выкрикнул их имен, и даже ни один учитель не выдал им экзаменационный номерок — чистой воды беспредел!

Если бы классная руководительница Лю Янь не попросила его подождать на площадке, сославшись на какое-то дело, Е Лань давно бы уже смотался вместе со Сниви!

— Тью-тьью? (Е Лань, нас что, бойкотируют?)

Проснувшаяся Сниви зевнула и вопросительно уставилась на своего тренера.

— Эм... Ну, понимаешь, сильные мира сего всегда одиноки! Как говорится, жизнь непостоянна, всё течет и меняется...

Е Лань как раз собирался прочесть этой еще не доросшей до месяца змейке парочку глубокомысленных лекций о жизни, как перед ними появилась Лю Янь.

— Держи, то самое решение твоей проблемы со спаррингами.

Лю Янь швырнула в Е Ланя конверт и карточку.

— Это что? — Е Лань опешил и уже собирался вскрыть конверт, но Лю Янь остановила его взмахом руки.

— Это клубная карта бойцовской арены Цзиньду. Обычно за каждый бой там приходится платить входной сбор, но с этой картой он не требуется.

— Причина в том, что за каждую победу там начисляются очки; очки можно обменивать не только на деньги, но и на редкие предметы, что отлично подойдет для накопления твоего боевого опыта.

Выслушав объяснения Лю Янь, Е Лань оживился.

Это действительно было идеальное для него место: там можно не только набраться боевого опыта, но и раздобыть нужные ресурсы.

Из-за отсутствия нормальных сражений скорость накопления очков солнечной энергии за счет одних лишь тренировок в последнее время заметно просела.

А ведь это было одно из главных преимуществ Е Ланя над гениями, и им следовало пользоваться по полной.

— Однако Сниви сейчас лишь на начальной ступени среднего ранга, близко к средней, а драться придется с умудренными опытом уличными тренерами...

При этой мыслях Е Лань невольно заволновался. На подобных аренах с системой наград хотя намеренное убийство покемонов тренеров и запрещалось, встретить жестоких бойцов и получить тяжелые увечья было обычным делом.

Сниви была на пороге эволюции, и если попадется слишком сильный соперник, серьезная травма запросто способна Главы 22. Первые шаги в Цзиньду

— Об этом можешь не беспокоиться, тебя распределят исключительно в секцию среднего ранга на одиночные бои один на один. Правда, может случиться так, что тебе попадутся бывалые тренеры, выгуливающие новых покемонов, но я верю, что ты справишься.

Услышав это, Е Лань кивнул. Может, по части времени на развитие он и отставал, но когда речь заходила о командовании и тактике, уверенности ему было не занимать.

— Сегодня в обед ступай домой, посоветуйся с родителями, а во второй половине дня уже можешь выдвигаться. Если захочешь, можешь оставаться там вплоть до начала провинциального турнира.

— В конце концов, сам турнир пройдет именно в Цзиньду, — подумав, добавила Лю Янь.

— Это...

Е Лань на мгновение замер, словно подавившись, и не нашелся с ответом.

Вообще-то, если бы была возможность, он, конечно, с радостью остался бы там до самого провинциального турнира.

Но если он вот так уедет, разве не потеряет право на еженедельную премию в десять тысяч за первое место в экзамене?!

Хотя на его позицию никто и не претендовал, но получать деньги за первое место, физически отсутствуя в школе, по отношению к остальным было бы не совсем честно.

Глядя на застывшего с полуоткрытым ртом Е Ланя, всегда холодная и сдержанная Лю Янь редкостно изящно закатила глаза: — Ладно, неужто мы с директором тебя не знаем?

— Твою премию перечислят отдельно. А насчет остальных — не переживай, раз школа раскошелилась на крупную сумму, эту мелочь они не пожалеют.

Тут Е Лань наконец успокоился.

Чем ближе была эволюция, тем сильнее возрастал аппетит Сниви. В последнее время она умудрялась уплетать по два питательных обеда в день!

Из-за этого и так трещавший по швам кошелек Е Ланя неуклонно катился к историческому минимуму.

Если бы не те пятьдесят тысяч призовых за первый экзамен, одна лишь еда Сниви не разорила бы Е Ланя.

Вся беда была в том, что энергия в начальном Лиственном Камне истощилась, а купить новый Е Лань был не в силах, поэтому ему приходилось скупать оптом и по дешевке ягоды и травы, насыщенные энергией травяного типа.

Качеством взять не получалось, приходилось давить количеством.

За неделю такой жизни у Е Ланя осталось всего сорок тысяч юаней.

Стоило же ему прибыть в Цзиньду — столицу провинции, где и цены были выше, и школьные льготные столовые отсутствовали, — как одной только прокормки Сниви хватило бы, чтобы пустить его по миру.

— Это письмо адресовано управляющему бойцовской ареной Цзиньду, он мой однокурсник по университету, так что со многими вещами он сможет тебе помочь.

С этими словами Лю Янь похлопала Е Ланя по плечу и добавила: — Только не вздумай ударить в грязь лицом перед моим старым другом, хоть я толком ничему тебя и не учила...

Не дожидаясь окончания экзаменов в обычном классе, Е Лань вернулся в общежитие, собрал самое необходимое и, закинув рюкзак за плечи, зашагал к школьным воротам.

— Ой, Е-младший, это ты куда намылился по делам?

Поскольку Е Лань чаще прочих старшеклассников шастал туда-сюда через ворота, он со временем неплохо сдружился со старым сторожем вахтером дядей Ваном.

— Еду в Цзиньду, судя по всему, надолго задержусь и в школу скоро не вернусь. Старик Ван, смотри не забывай меня!

Фигура Е Ланя, махавшего на прощанье рукой, постепенно растворилась перед глазами вахтера, заставив того восхищенно цокать языком.

— Этот парень с виду — словно юный дракон, взращенный в нашей глухомани. Вырвется на простор великих рек и морей — всамделишным драконом обернется!

Школьные ворота были лучшим местом для сбора слухов, и дядя Ван не только постоянно видел Е Ланя, но и то и дело слышал, как учителя и ученики обсуждают его успехи.

— Если бы мой никчемный внук хоть наполовину был так же хорош, как этот Е, у нас в роду, наверное, предки от радости из могил повыпрыгивали бы!

Сидя в скоростном поезде, Е Лань созерцал накопившиеся за неделю на системной панели 23 очка солнечной энергии и размышлял над самым выгодным на данном этапе планом.

Перед отъездом Е Лань сначала заглянул к матери Линь Яня, чтобы проведать ее, а затем вернулся домой и объяснил ситуацию родителям.

Еще после предыдущего визита Е Лань рассказал родителям о положении в семье Линь Яня — правда, упомянув лишь то, что Линь Янь отправился в странствие ради тренировок, умолчав о собственных подозрениях.

За неделю общения мать Е Ланя и мать Линь Яня успели крепко сдружиться и на рынок за покупками теперь ходили исключительно вместе.

Об этом Е Лань позаботился заранее.

Когда именно вернется Линь Янь, оставалось загадкой, а самому Е Ланю рано или поздно предстояло сдавать экзамены в университет и отправляться в путешествие, так что присмотр родителей был ему только на руку.

В этот самый момент внезапно всплыло системное уведомление, едва не испугав погруженного в думы Е Ланя.

[Дзынь! Поздравляем хоста с выполнением достижения: Шаг за пределы деревни новичков! Получена ограниченная по времени привилегия: при двойном вращении колеса удачи третья прокрутка бесплатно!]

—?!

— У системы еще и достижения есть, но эта награда...

Е Лань дернул щекой. Он смутно подозревал, что эта паршивая система выдумала достижение лишь для того, чтобы выманить у него остатки скудных очков солнечной энергии!

Но раз уж при покупке двух попыток третья шла в подарок, не воспользоваться этим означало понести страшный убыток — от такого беспроигрышного хода не смог бы отказаться ни один геймер во всем альянсе Хуася!

— Ах ты ж гадина!

Е Лань зажмурился и сразу же выбрал двойную прокрутку.

В следующее мгновение вспыхнули два белых луча, чуть не ослепивших парня.

[Дзынь! Поздравляем хоста с получением: молочные конфеты Большой Черный Кролик ×1, молоко Мо-Мо ×1!]

Увидев среди наград молоко Мо-Мо, Е Лань немного смягчился в лице.

Конфеты Большой Черный Кролик для Сниви на данном этапе уже не играли столь значительной роли, их можно было трескать разве что на десерт.

Зато молоко Мо-Мо всегда оставалось в ходу, сэкономив ему по меньшей мере несколько сотен юаней!

Финансовое положение Е Ланя к этому моменту уже достигло критической отметки.

Изначально он планировал прокатиться до Цзиньду на покемоне летающего типа, но, взглянув на астрономические расценки, благоразумно отступился и взял билет на поезд.

— При первой же возможности обязательно поймаю Тропиуса, а если уж совсем никак — сойдет и Шейми!

По воспоминаниям Е Ланя, покемонов травяного и летающего типов, даже с учетом легендарных и мифических, наберется от силы штуки пять.

Взглянув на оставшуюся последней бесплатную попытку, Е Лань решил идти до конца, стиснул зубы и запустил ее снова.

Раздался привычный звук игрового автоматов, и мгновение спустя полыхнуло роскошное синее свечение, взбодрившее уже отчаявшегося было парня.

Синий! Синий выпал, родные, гарантия сработала!

[Дзынь! Поздравляем хоста с получением: Ароматическое саше для медитации!]

Название: Ароматическое саше для медитации

Качество: Синее

Эффект: При ношении вне боя позволяет покемону быстро восстанавливать выносливость и повышает эффективность тренировок.

Ограничение: Ускоряет расход внутренней энергии тела и действует только на низких и средних ступенях.

Описание: Первый синий предмет выпал так нескоро? Ну ты и невезучий чудак (презрение)?!

При чтении ограничений настроение Е Ланя сразу испортилось: ускоренный расход энергии означал, что аппетит Сниви снова вырастет.

Кошелек: Не подходи ко мне!

Что же до заключительной реплики, Е Лань презрительно усмехнулся.

Выбить синий предмет с помощью системной награды — да он же просто везунчик высшей пробы, верно?!

Поезд быстро прибыл на станцию. Едва Е Лань вышел наружу, как окружающие пейзажи сразу приковали его взгляд.

На футуристическую архитектуру Е Лань бросил лишь беглый взгляд и тут же потерял к ней интерес.

Куда сильнее его привлекло то, что стоило оглядеться, как он заметил сразу нескольких тренеров со стартовыми покемонами наперевес, среди которых мелькал и горячо любимый Е Ланем Виназавр!

— Эта мощная мускулатура, этот цвет бутона, этот пронзительный взгляд — этот Виназавр восхитителен!

Е Лань вмиг позабыл о своей лени и воодушевленно выпустил Сниви.

Едва появившись, Сниви сперва зевнула, после чего ее взгляд сам собой устремился на того самого Виназавра!

— Кью-тью!

Какая мощь! Глаза Сниви засияли: она впервые видела столь сильного покемона травяного типа и совершенно не могла прощупать глубину его сил.

— Эта аура круче, чем у Свеллоу госпожи Лю Янь! Неужели это тренер ранга Лидера Зала?

— Парень, сразу видно — не местный! Это же личный туз нашего мастера Хуан Тяньюня, Лидера Зала травяного типа в Цзиньду!

http://bllate.org/book/24327/2830147