Готовый перевод Queen's Arrival: Black-Hearted School Prince, Take It Easy / Королева атакует: Чёрный принц, не играй с огнём: Глава 5

Даже на таком расстоянии она ощутила исходящую от него властную ауру.

— Гу Цисюань.

Погруженный в свою скорбь, Гу Цисюань витал где-то далеко и даже не заметил, что за его спиной кто-то стоит. Лань Юэси протянула руку и слегка похлопала его по плечу в знак утешения.

— Не расстраивайся так.

Гу Цисюань поднял голову. Его глаза покраснели: было очевидно, что он только что украдкой вытирал слезы. Изящное кукольное личико в сочетании с воспаленными кроличьими глазками выглядело донельзя жалостливо.

— Я все видела, — произнесла Лань Юэси.

Гу Цисюань вздро，гнул. Она видела? Видела его и И Шаофэна?

Лань Юэси, словно прочитав его мысли, кивнула:

— Угу, я видела все, что произошло только что, и теперь тоже все знаю.

Знает? О чем именно она догадалась: о его запутанных отношениях с И Шаофэном или о том, что И Шаофэн совершил убийство? Сообщит ли она в полицию? Будут ли у И Шаофэна неприятности? Он...

Хм, о чем он вообще беспокоится? И Шаофэну не нужна его забота. Тот настолько могуществен, что даже мэр перед ним лебезит, не смея лишний раз вздохнуть.

— Ты никому не расскажешь? — с тревогой спросил Гу Цисюань.

Типичное поведение: губы твердят одно, а сердце — другое.

Лань Юэси покачала головой:

— Не волнуйся, я никому не скажу. Это будет наш с тобой секрет.

Как же это прекрасно — теперь у них с Гу Цисюанем есть тайна, принадлежащая только им двоим. С появлением Гу Цисюаня все дурное настроение Лань Юэси как рукой сняло, он был для нее настоящей путеводной звездой.

— Лань Юэси, спасибо тебе, — торжественно поблагодарил Гу Цисюань, и на его кукольном лице отразилась искренняя серьезность.

— Не стоит, ну что ты, не стоит, — смутилась Лань Юэси, польщенная до глубины души.

Ее кумир запомнил ее имя! Какое счастье.

...

— Гу Цисюань, почему ты поссорился с семьей? Твои родители плохо к тебе относятся? — не сдержала любопытства Лань Юэси.

— Я не ссорился с семьей, — удивился он. Его родители даже живут в другом городе, как они могли поссориться? По телефону, что ли? В последнее время он был поглощен лишь разборками с И Шаофэном и уже давно не звонил домой.

— Если не с родителями, значит, конфликт с братом? — сделала вывод Лань Юэси.

Братом? Он — единственный сын в семье Гу. Хотя брак его родителей был политическим расчетом и между ними не было любви, они двадцать лет прожили в уважении друг к другу. К тому же отец — человек честный и порядочный, он не способен на подлости вроде измен.

— У меня нет брата.

— Нет брата? Тогда кто был тот человек? Разве он не уговаривал тебя вернуться домой?

Тот человек был дьяволом. Самым настоящим, непобедимым дьяволом.

— Он не мой брат. Он мой... друг.

Друг? Скорее, сердечный друг.

— О, тогда, должно быть, я все не так поняла, — смутилась Лань Юэси.

О боже, та масштабная драма, которую она только что нарисовала в своей голове, оказалась просто нелепицей.

Гу Цисюань внезапно осознал:

— Так ты сказала, что будешь хранить тайну, имея в виду, что я поссорился с семьей, а тот человек — мой брат, который пришел забрать меня домой?

Лань Юэси сконфуженно потерла кончик носа:

— Угу.

Сейчас она даже не решалась поднять взгляд на Гу Цисюаня. Ее кумир, конечно, прекрасен, но ей было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю.