Готовый перевод The Fake Young Master's Metaphysical Rise / Истинный наследник: Звезда метафизики: Глава 12

Вэй Цинлин бросил взгляд на сообщение в телефоне. Оно было от Чжан Сюэнин, которая велела ему возвращаться за покупкой одежды — завтра состоится банкет, где его собирались представить высшему свету.

Обернувшись, Вэй Цинлин подумал: он ведь прибыл в Шэнцзин всего день назад, но, кажется, уже успел влиться в высшее общество?

Посмотрев на пруд с лотосами, он небрежно зачерпнул пригоршню рыбного корма, расставленного в беседке, и бросил в воду.

Тут же стайка карпов сгрудилась в кучу, наперебой пытаясь схватить корм. Толкаться и тесниться друг друга, они подняли шум, и вода заплескалась...

Помахав хвостами и плавниками, карпы немного подождали, но, обнаружив, что человек в беседке больше не кормит их, неторопливо уплыли.

Сунув телефон в карман, Вэй Цинлин направился к гостиной.

Возвращаться определенно стоило: хорошее представление еще не началось, так что покидать сцену было рано.

Вэй Цинлин никогда не считал себя тем, кого легко обидеть!

Вернувшись в гостиную, Вэй Цинлин посмотрел на Шэнь Мовэня, который был занят сортировкой материалов: — Как продвигается сбор опросников?

Услышав это, Шэнь Мовэнь поднял голову на Вэй Цинлина и ответил: — Юный господин Вэй, Чэнь Сяоци прекрасно справляется с организацией. Что касается той помощницы, Чжан Нин, она уже собрала немало опросников от людей, которые были с ней знакомы, мне нужно все это упорядочить и обобщить.

— Лучше придумай способ стабилизировать эмоциональное состояние твоего зятя. Пока не позволяй ему видеться с Наньнань и твоей старшей сестрой, или постарайся отвлечь его внимание. Можешь рассказать ему, что тело Чжан Нин захватила Наньнань — жажда мести тоже помогает перенаправить эмоции. Пусть психотерапевт поможет ему успокоиться. Я скоро вернусь в Ваньшоу Шаньчжуан, дай мне знать, как только твой зять очнется, или отправь его туда же, мне так будет удобнее, — распорядился Вэй Цинлин.

— По их восьмиграммам и судьбам здесь абсолютная гармония, брак, заключенный на небесах. Но проблема в том, что юный господин Вэй — человек весьма могущественный. Я просто переживаю за Шэнь Яньчжи: если его сил окажется недостаточно, в итоге его просто приберут к рукам, и никто не узнает, чем всё закончится, — с беспомощным вздохом произнес даос Сюаньцзи.

Раз уж взялся спасать человека, доводи дело до конца; раз уж провожаешь Будду, провожай до самого Запада. Вспомнив того призрака, что дул ему в затылок могильным холодом, Вэй Цинлин твердо решил идти до конца.

Уж всяко лучше выскочек, едва-едва дотягивающих до дна высшего света.

После несчастного случая с Шэнь Яньчжи даос Сюаньцзи наведывался в дом Шэней множество раз, но ему так и не удалось наладить контакт с этим парнем!

Одно из приглашений как раз отправили в семью Шэнь, причем имени Вэй Цинлина на нем не было, а сам банкет проводился под видом благотворительного сбора средств.

Услышав слова старейшины семьи Шэнь, даос Сюаньцзи кивнул: — Ладно, я постараюсь найти способ поговорить с Яньчжи.

Но в высшем обществе не бывает секретов. Вчера Вэй Цинлин вернулся в семью, а сегодня уже практически все влиятельные кланы узнали, что много лет назад в больнице перепутали детей из семьи Вэй.

Их собственную семью в Шэнцзин можно было назвать лишь богачами третьего элитарного эшелона — накоплений еще недостаточно.

Забота и о живых, и о мертвых.

В то же время Шэнь Мофэй пригласила Вэй Цинлина при случае заглянуть в гости к Шэням, чтобы осмотреться и поближе узнать мир, в котором жил ее младший дядя.

Если Вэй Цинлин не замышляет дурного, то при хороших отношениях заключение призрачного брака не составит проблемы.

Но беда в том, что если Вэй Цинлин окажется слишком силен и подчинит себе Шэнь Яньчжи, превратив того в призрачного стража или слугу, то он тогда по-настоящему падет перед лицом своего старого друга.

Однако нынешний юный господин Вэй с первого взгляда казался истинным драконом среди людей, обладающим колоссальной силой. Даже такой старый небожитель семидесяти-восьмидесяти лет, как даос Сюаньцзи, опасался, как бы Шэнь Яньчжи не оказался обижен.

Избавиться от него было бы в бесчисленное множество раз проще, чем пытаться договориться!

Мальчик Шэнь Яньчжи при жизни отличался упрямым нравом, а после смерти, не желая ни с кем общаться, не оставлял ему никаких лазеек.

— В вопросах, касающихся юного господина Вэя, я не могу принимать решения за Яньчжи. Насчет призрачного брака я решаю сам, но пусть подходящую пару Яньчжи выберет себе сам. Старый друг, в этот раз вся надежда на тебя, придумай, как связаться с Яньчжи и узнать, готов ли он заключить призрачный брак с юным господином Вэем, — тяжело вздохнув, сказал старейшина семьи Шэнь.

Услышав это, Вэй Цинлин немного подумал и ответил: — Я сначала подумаю.

Пообедав, Вэй Цинлин попрощался с Наньнань.

Ребенка забрали только вчера.

Услышав это, Вэй Цинлин расхохотался — даос Сюаньцзи действительно мастер на все руки!

Они вместе просмотрели собранные материалы, после чего Вэй Цинлин произнес: — Тогда я возвращаюсь, скинь материалы мне в WeChat позже, а если что-то случится, звони.

Старейшина семьи Шэнь, попивавщий чай, сделал маленький глоток, опустил чашку и спросил: — Что, здесь есть какие-то проблемы?

— Наверняка замышляют что-то недоброе. Мне помочь тебе поддержать там авторитет? — поинтересовался Шэнь Мовэнь.

Когда машина подъехала к воротам жилого комплекса Ваньшоу Шаньчжуан, Вэй Цинлин попросил водителя остановиться. Ни в коем случае нельзя было позволить людям из семьи Вэй увидеть, что он связался с семьей Ван — а то вдруг испугаются, и что тогда делать?

Вэй Цинлин никуда не спешил и напрямую позвонил Хуан Яо.

Даос Сюаньцзи погладил свою совершенно белую бороду и посмотрел на старого товарища: — Старый Шэнь, ты действительно намерен женить Яньчжи на юном господине Вэе?

В особняке Вэй Хуан Яо вместе с госпожой, старшим и младшим молодыми господами сверял список приглашенных на банкет.

Главное — как именно заманить этого призрака наружу? Этот парень действительно двоюродный дедушка Наньнань?

Будем надеяться, что да, иначе выйдет неловко из-за ложных чувств!

Услышав слова Вэй Цинлина, Шэнь Мовэнь переспросил: — Ты возвращаешься? Они тебя разыскивают?

Старейшина семьи Шэнь на самом деле тоже думал об этом. Если взять того же Вэй Цзинси из семьи Вэй, у него нет подобных способностей, так что им не о чем беспокоиться. После призрачного брака семья Шэнь не станет запирать Вэй Цзинси взаперти, лишь бы он не заводил романов и не женился, во всем остальном они не станут вмешиваться в его профессиональное развитие.

Даже такой друг деда, как даос Сюаньцзи, заговорил о деньгах — нельзя же заставлять юного господина Вэя трудиться даром. Если Наньнань узнает, что он обидел ее старшего братика Вэя, она точно порвет с ним все отношения.

Тяжела доля родительских сердец! Даже такой решительный и безжалостный в молодости человек, как старейшина семьи Шэнь, перед лицом подобных обстоятельств преисполнился сомнений, не зная, как поступить, и будучи не в силах принять твердое решение.

Будучи отцом Шэнь Яньчжи, старейшина Шэнь понимал: даже если младший сын устраивал дома беспорядки и наводил некоторую смуту, в конце концов, это его плоть и кровь, и он все равно искренне желал младшему сыну счастья.

— Насчет этого дня даос Сюаньцзи тогда, кажется, упоминал седьмое число седьмого лунного месяца. День всех влюбленных по лунному календарю, да к тому же время открытия врат призраков — чтобы друзьям младшего дяди было удобно присутствовать. Даос Сюаньцзи мастерски ведет дела, учел даже друзей младшего дяди, — с восхищением произнес Шэнь Мовэнь.

— Хорошо. Чего бы ты ни пожелал, просто позвони мне напрямую. Если понадобится наша помощь, тоже звони без колебаний, я всегда на связи, — с улыбкой сказал Шэнь Мовэнь.

Вэй Цинлин кивнул: — Угу, сказали, что завтра устраивают банкет, велели возвращаться за покупкой одежды и собираются представить меня высшему свету.

В семье Шэнь у беседки над прудом с рыбами плакучие ивы свешивали ветчину к воде, а их длинные плети покачивались на ветру.

Вэй Цинлин покачал головой: — Пока не нужно, сначала разберись со страстями вокруг твоего зятя. Кстати, что насчет этого призрачного брака, что говорит твой дед?

Вэй Цинлин не стал отказываться от приглашения и пообещал, как только выдастся свободное время, навестить Шэней, чтобы повидаться с Наньнань и заодно получше узнать своего будущего партнера по призрачному браку.

Ведь играть аутентично, оставаясь самим собой — это куда веселее!

Вэй Цинлин неспешно подошел к воротам жилого комплекса Ваньшоу Шаньчжуан, где его остановил охранник.

Выслушав Вэй Цинлина, Шэнь Мофэй поняла, что сейчас нельзя давить на мужа, поэтому решила вместе с Наньнань на некоторое время переехать в особняк семьи Шэнь.

— Только не это! Подожди уходить, давай сначала пообедаем. Семья Вэй тебя, пожалуй, обедом не накормит. После еды я попрошу Старого Вана отвезти тебя обратно. Да, ты оказал нашей семье просто колоссальную услугу... Юный господин Вэй, я знаю, что говорить о деньгах пошло, но что тебе больше по душе — вилла или машина? Просто возьми карточку, возможно, она тебе понадобится в самое ближайшее время, — поспешно предложил Шэнь Мовэнь.

В прошлые годы семья Вэй никогда не устраивала подобных приемов — не хватало смелости, да и боялись, что никто не придет поддержать их своим присутствием.

Поэтому позавчерашняя новость о том, что семья Вэй собирается заключить призрачный брак с семьей Шэнь, разумеется, втайне стала известна абсолютно всем.

Особенно после того, как вчера семья Вэй забрала к себе родного сына — тут и гадать не нужно было, они собирались выставить этого кровного наследника на призрачный брак с Шэнями. Подобное у всех на уме и очевидное для каждого пренебрежение вызывало у многих лишь презрение.

Члены семьи Вэй действительно оказались на редкость омерзительными типами.

Это же родной сын! Родная плоть и кровь, ребенок, выношенный под сердцем целых десять месяцев, и они хотят заставить именно родного сына заменить подброшенного по ошибке мальчика в призрачном браке!

Подобный метод вызывал у людей просто искреннее изумление.

Семья Вэй готовилась к этому банкету уже давно, правда, раньше планировалось приурочить его ко дню рождения Вэй Цзиншу и тридцатилетию корпорации Хуаюй.

Но позавчерашний звонок старейшины семьи Шэнь привел Вэй Чена в дикий восторг.

Стоило лишь заключить призрачный брак с семьей Шэнь, как для клана Вэй решалась не только проблема грозящего финансового краха, но — что еще важнее — опираясь на попутный ветер семьи Шэнь, их дом мог сделать шаг вперед и войти в ряды истинной высшей аристократии.

Поэтому, когда семья Вэй начала рассылать приглашения, многие стали заваливать их расспросами: кто-то просил билет у Чжан Сюэнин, кто-то у Вэй Цзинси, а кто-то у Вэй Цзиншу.

Раньше банкеты, устраиваемые семьей Вэй, никогда не пользовались таким бешеным спросом.

Вэй Цзиншу тоже готовился к тому, что выставить на благотворительном аукционе.

Вэй Цзинси — тоже.

Этот банкет был для него шансом засветиться и даже дебютировать в шоу-бизнесе вместе со старшим братом.

Он отлично играл на пианино, в детстве занимался танцами и имел прекрасную базу. Стоило лишь закончить старшую школу и сдать экзамены, как можно было смело пробовать пробиваться в индустрию развлечений. Вэй Цзинси обожал, когда им восхищались, и любил ощущение, когда он находится в центре всеобщего внимания, словно луна среди звезд.

Когда у Хуана Яо завибрировал телефон, он опустил взгляд на экран, а затем обратился к госпоже: — Это вернулся второй молодой господин, его задержали у ворот комплекса.

Услышав это, Вэй Цзинси произнес: — Список гостей еще не сверен, пусть дядя-водитель Сяо Ли съездит за вторым братом.

Вэй Цзиншу кивнул: — Дядя Хуан, пусть Сяо Ли сгоняет туда.

Хуан Яо кивнул.

Вэй Цинлин прислонился к стене у входа в комплекс: стройный юноша с длинными ногами и тонкой талией держался с удивительной прямотой, то и дело привлекая к себе взгляды прохожих.

Охранник окинул парня взглядом и строго спросил: — Из какого ты дома? Почему до сих пор не настроил распознавание лиц?

Вэй Цинлин посмотрел на старшего с охраны и ответил: — Из дома Вэй. Второй молодой господин, которого забрали только вчера, еще просто не успел оформить пропуск.

Водитель Сяо Ли, получив звонок от управляющего Хуана, в суете выбежал из комнаты отдыха, чтобы встретить гостя.

Добравшись до главных ворот комплекса, Сяо Ли увидел прислонившегося к стене юношу и тут же закричал: — Второй молодой господин! Старший брат охранник, это же второй молодой господин из семьи Вэй, я сейчас отведу его в центр управления недвижимостью для оформления пропуска!

Вэй Цинлин послушно последовал за Сяо Ли прямо к административному бюро жилого комплекса Ваньшоу Шаньчжуан.

Войдя внутрь, Сяо Ли объяснил сотрудникам цель их визита, но те потребовали, чтобы Вэй Цинлин предъявил удостоверение личности, домовую книгу или какое-нибудь другое подтверждение того, что он действительно является вторым молодым господином семьи Вэй.

Вэй Цинлин приехал только вчера, и его имя даже не было вписано в семейную домовую книгу Вэев.

Увидев, что Вэй Цинлина намеренно ставят в неловкое положение, Сяо Ли ничего не оставалось, как позвонить управляющему Хуану.

Когда оформлялись пропуска для жильцов комплекса, младшего господина он приводил лично, и тогда никаких проблем не возникло — а стоило явиться второму молодому господину, как сразу начались придирки!

Выслушав звонок, управляющий Хуан перезвонил в администрацию и подтвердил, что перед ними Вэй Цинлин — второй молодой господин, только что признанный семьей Вэй.

Лишь после этого Вэй Цинлину наконец оформили систему распознавания.

Покидая административный центр, Вэй Цинлин слегка поморщился в усмешке: к чему было чинить ему препятствия из-за такой мелочи?

Будучи управляющим, он должен был позаботиться о подобных вещах заранее или проинструктировать охрану, чтобы все было готово еще до его появления.

По правилам игр на выживание такой управляющий считался абсолютно профнепригодным — его бы просто ликвидировали!

Профессиональных навыков управляющему семьи Вэй явно не хватало.

Войдя в гостиную дома Вэй, Вэй Цинлин услышал, как Вэй Цзинси сразу же поднял голову и окликнул его: — Второй брат, ты вернулся! Пообедал?

— Время обеда уже прошло, в следующий раз не шляйся где попало без дела. А если не поел, попроси матушку Чжан приготовить тебе что-нибудь, — бросил взгляд на Вэй Цинлина Вэй Цзиншу.

Вэй Цинлин ответил: — Я поел.

— Завтра вечером наша семья устраивает благотворительный банкет, ты тоже должен на нем присутствовать. Вообще-то тебя должен был сопровождать я, но сегодня у меня дела, так что поехать не смогу — пусть управляющий Хуан проводит тебя в торговый центр Century выбрать одежду и обувь для банкета, — сказал Вэй Цзиншу.

Вэй Цзинси тут же встрял: — Может, я составлю второму брату компанию? Управляющему Хуану ведь еще нужно разнести оставшиеся приглашения.

Услышав слова обоих сыновей, Чжан Сюэнин вмешалась: — Маленькому Си нужно днем заниматься на фортепиано, времени у него нет. Сяо Ли, проводи второго молодого господина в торговый центр Century за покупками.

Вэй Цинлин окинул взглядом разыгрывавшую спектакль парочку в гостиной: — Разве костюмы не шьют на заказ?

— Шить на заказ уже поздно, так что придется купить что-нибудь готовое, — ответил Вэй Цзиншу.

Сяо Ли кивнул: — Второй молодой господин, идемте со мной.

Вэй Цинлин сделал пару шагов, затем резко развернулся и бросил: — А деньги?

Вэй Цзиншу и Вэй Цзинси остолбенели...

Чжан Сюэнин бросила взгляд на старшего сына: — Переведи брату деньги в красном конверте.

Вэй Цзиншу кивнул.

— Я вообще-то второй молодой господин семьи Вэй, у меня же должно быть ежемесячное пособие на карманные расходы? Мне не нужно много — пусть дадут столько же, сколько у Вэй Цзинси, — заявил Вэй Цинлин.

Услышав столь уверенные слова Вэй Цинлина, Вэй Цзинси сжал пальцы в кулаки, опущенные вдоль бедер. С какой стати ему получать столько же, сколько мне?

Ради того, чтобы угодить маме, я целыми днями сижу в душной музыкальной комнате и снова, и снова упражняюсь в игре на фортепиано. Чтобы отточить танцевальные движения, я раз за разом отрабатываю их в репетиционном зале, и после каждого падения поднимаюсь сам. Ради хороших оценок я так упорно учусь — вся эта моя безупречность добыта потом и кровью!

Мама любит способных детей, поэтому он выкладывается на все сто.

Неужели Вэй Цинлин только благодаря генетике и без всяких усилий получит все то, ради чего трудился он сам? Это несправедливо.

Услышав слова Вэй Цинлина, Чжан Сюэнин ответила: — У Цзинси карманные расходы составляют пять тысяч в месяц, Цинлин, тебе мы тоже будем давать пять тысяч. Но Цзинси изучает различные профильные дисциплины, у него есть дополнительные расходы — если ты тоже запишешься на какие-то курсы, семья покроет эти траты.

Услышав слова матери, Вэй Цзинси медленно разжал кулаки. Карманные деньги Вэй Цинлина на целый ноль меньше его, да еще есть поддержка от старшего брата и отца — на душе у него наконец полегчало.

— Понятно, пойду поищу, на какие кружки можно записаться, — Вэй Цинлин взглянул на экран телефона, куда упало пятнадцать тысяч. Это что, подачка для попрошайки? Разве на это купишь одежду приличного бренда?

И о чем только думает эта семейка? Хотят отправить его на призрачный брак в качестве замены, но при этом даже нормально относиться к нему не желают?

Неужели они всерьез думают, что смогут помыкать им лишь из-за какой-то там кровной связи, рассчитывая, что после отправки к Шэням он будет послушно позволять крутить собой?

И чем они только руководствуются, неужели у них в головах пусто?

С какой стати мне упускать собственную выгоду и отдавать ее вам?

Почему у меня такое чувство, будто все члены этого семейства — сплошные жлобы?

В это время Шэнь Яньчжи добрался до деревни Чжанцзя у подножия гор Хэншань — именно этот адрес значился в удостоверении личности Чжан Нин.

Представившись другом Чжан Нин, Шэнь Яньчжи сообщил старосте деревни, что Чжан Нин получила ранение и находится без сознания, ее состояние вызывает серьезные опасения, и он хотел бы отвезти кого-нибудь из ее родных навестить ее — возможно, это их последний шанс повидаться.

Староста деревни Чжанцзя ответил Шэнь Яньчжи, что у Чжан Нин не осталось близких родственников.

Имелась лишь двоюродная бабушка, обитавшая в самом сердце гор Хэншань. Их деревня переселилась оттуда двадцать лет назад.

Жива ли еще эта старуха, они понятия не имели.

Связи там не было никакой, дорога — страшнейшее бездорожье, пешком идти приходилось дня два-три. В той заброшенной деревне осталось всего несколько одиноких стариков, не пожелавших переезжать, да и сами сельчане уже года два или три не наведывались туда, чтобы проверить обстановку.

Услышав это, Шэнь Яньчжи попросил старосту набросать ему карту и решил напрямую отправиться в горы на поиски родственницы Чжан Нин.

К тому же он собирался «инсценировать собственную смерть» перед тем, как снова встретиться с юношей.

Эта деревня отлично подходила в качестве трамплина.

В то же время требовалось обзавестись статусом, позволяющим выдавать задания — статус Вершителя из игры на выживание подходил идеально.

Завтрашний банкет семьи Вэй... Стоит ли заглянуть туда и прикрыть парню спину?

Как-никак, партнер по призрачному браку, нельзя же позволять всяким обижать его.

Если бы здесь присутствовал сотрудник игры на выживание, он бы непременно остановил их босса от столь опасной затеи. Умоляем вас, не надо! Без вас он и так творит что хочет, а с вами он же устроит переворот небесной канцелярии!

http://bllate.org/book/24339/2833307