Готовый перевод Tiny Love / Узы тени: Цена преданности: Глава 11

Он торопливо покинул комнату Яму. Му Цюян обыскал весь флигель, но нигде не смог найти Сяоцина. Тогда он направился в жилые помещения.

В коридоре.

— Молодой господин, скажи, ты не видел Сяоцина? Если мы не поторопимся найти его и не вернем к Яму... — Му Цюян был заметно встревожен.

— Сяоцин? Ха-ха... Сейчас он в моей комнате. Чтобы он не сбежал, мне пришлось привязать его к кровати. — Байюань выглядел совершенно невозмутимым и безмятежным.

— Байюань! Что значит привязал Сяоцина к кровати?! — на лицах Му Цюяна отразился шок. Он вспомнил, как Яму только что говорил ему, что Сяоцин не ночевал дома всю прошлую ночь. — Неужели, Байюань, ты...

— Конечно. Он хотел сбежать от меня, сбежать из Клана Юйчи, поэтому я временно лишил его возможности покидать комнату. В школу ему в ближайшее время тоже ходить не нужно.

— Байюань... — Му Цюян был полон тревоги.

— Как же ты надоел. Хватит болтать, просто делай то, что я говорю. И пожалуйста, позаботься о Сяоцине, убери за ним. Ты ведь уже должен был привыкнуть к подобному. — Байюань посмотрел в окно на ясное, безоблачное небо.

— Но ведь так вы с Сяоцином... — Не успел он договорить, как Байюань прервал его:

— Прошу, не продолжай. Этого уже не исправить.

— Тогда я сначала пойду навещу Сяоцина. — Тяжело вздохнув, Му Цюян удалился.

Байюань так и стоял у окна, неподвижно глядя куда-то вдаль невидящим, полным отрешенности взглядом.

Глядя на юношу, чьи руки на постели по-прежнему были связаны, Му Цюян почувствовал укол жалости. Он невольно подумал о том, как же жалки эти двое братьев.

Тем временем Яму всё еще ждал возвращения Сяоцина в его комнате.

Внезапно зазвонил телефон.

— Алло? — Яму поднял трубку, посмотрел на имя на экране и нажал кнопку ответа.

— Яму, что ж так поздно, а на работу еще не пришел? — раздался голос Юйчи Хао.

— М-м, я плохо себя чувствую.

— Плохо себя чувствуешь? Тогда отдохни подольше.

— Угу.

— А вчера ты выглядел таким развратным. Похоже, приворотное зелье подействовало отлично. Так крепко меня сжимал, было просто невероятно кайфово. — В голосе Юйчи Хао, звучавшем в трубке, слышались пошлые нотки.

Вспомнив, как из-за зелья он вел себя столь легкомысленно, и что всё это видел Сяоцин, Яму почувствовал, что у него перехватывает дыхание. Ему было так тяжело, так больно.

Сяоцин увидел его в таком безобразном виде. А ведь он так хотел это скрыть. Наверное, теперь каждый раз при встрече Сяоцин будет вспоминать его вчерашний позор.

Отделавшись от Юйчи Хао парой дежурных фраз, он сбросил вызов.

Яму сидел с потухшими, пустыми глазами, погруженный в оцепенение.

Сяоцин, как же здорово, что у меня есть такой младший брат, как ты... Вот только я больше не могу держаться. Я так устал.

— Что ты сказал? Ты... что ты только что сказал? — Сяоцин вцепился в рукав управляющего Му. Его лицо исказилось от напряжения и шока, он не мог поверить в услышанное от стоящего перед ним тридцатилетнего мужчины.

— Яму сейчас в больнице Клана Юйчи. Он вскрыл себе вены. Врачи говорят, из-за сильной кровопотери у него открылось внутреннее кровотечение. Он до сих пор без сознания, кризис еще не миновал.

— Почему? Как такое возможно? — Сяоцин качнулся и едва не рухнул на пол, успев в последний момент схватиться за журнальный столик, чтобы удержать равновесие.

— Наверное, всё из-за того, что ты увидел то, что произошло той ночью. Эх, зачем же он оказался таким глупцом, зачем наложил на себя руки? — Му Цюян снова тяжело вздохнул.

Тот день...

Сяоцин стремглав примчался в свою комнату. Весь пол был залит ярко-красными, пугающими пятнами крови. Он поднял валявшуюся на полу фоторамку — стекло было покрыто еще не высохшими кровавыми разводами. Густой запах крови ударил в нос со всех сторон, отчего Сяоцину стало трудно дышать.

Это была кровь брата. Кровь его собственного брата. Ею был залит весь пол и рамка.

На полу тихонько лежал телефон. Сяоцин наклонился, поднял его и увидел имя на экране: Юйчи Хао.

Ноги подкосились, и он, не в силах больше держаться, рухнул на пол. Еще не застывшая кровь испачкала штанины его брюк.

Юйчи Хао, Клан Юйчи... до каких же пор вы будете нас преследовать?

http://bllate.org/book/24343/2833708