Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Beauty's Obsessive Husband / Быстрое перемещение: Холодная красавица и её одержимый муж: Глава 7

Банкет подходил к концу.

У Бай Юя больше не было возможности остаться с Су Мином наедине: старик Бай неотступно следовал за сыном, не позволяя Су Мину даже приблизиться к нему. Бай Юй же был всецело поглощен поиском новых кандидатов на главные роли и за время банкета успел перезнакомиться с большей частью талантливой молодежи Цзинъаня.

Однако Бай Юй не заметил перемен в поведении Су Мина. Как только Бай Юй отошел, Су Мин, до этого спокойно пикировавшийся с Вэнь Чжоу, преобразился — он стал похож на разъяренного дракона, чью чешую задели.

Вэнь Чжоу, наблюдая за этой метаморфозой, приподнял бровь и с презрением взглянул на собеседника:

— Тебе стоило бы дать Бай Юю посмотреть на тебя нынешнего.

Голос Су Мина прозвучал мрачно:

— Проваливай, нечего тут воду мутить.

Вэнь Чжоу цокнул языком:

— Ты же видел, как старик Бай на нас смотрел. Он нас на дух не переносит, так что наш долгий путь только начинается.

Взгляд Су Мина застыл, лицо стало холодным, как лед, а от него самого повеяло пугающим холодом.

— Ну и что, что старик Бай против? Я не собираюсь отступать.

Он найдет способ добиться согласия старика, он преодолеет любые преграды, чтобы заполучить любимого.

Вэнь Чжоу оскалился:

— Зная старика Бая, спорим, он привез сегодня Бай Юя на банкет к семье Хань ради смотрин?

Глаза Су Мина стали еще темнее:

— Я не дурак. Он так долго беседовал с твоим отцом, явно намекая на то, чтобы познакомить Бай Юя с твоими кузинами.

Хотя у Вэнь Чжоу не было родных сестер, в семье Вэнь хватало девушек подходящего возраста.

— Просто он сразу разглядел твои чувства к Бай Юю, вот и потерял к этому интерес.

Если подумать, Су Мину стоило бы поблагодарить Вэнь Чжоу за то, что тот устранил сильного соперника.

Вэнь Чжоу закатил глаза:

— Пф! Даже если не наши девушки, найдутся другие. Старик Бай не из тех, кто так легко сдается.

В Цзинъане полно незамужних девушек. Даже у ненавистного ему Хань Сяо есть сестра на выданье — она тоже вполне может стать кандидаткой в невестки для старика Бая.

— Ты ведь дружишь с Хань Сяо много лет, не забудь напомнить ему, чтобы присмотрел за этой девчонкой, Хань Мяо.

Четыре великих семьи: Бай, Вэнь, Хань и Су. Если исключить семьи Вэнь и Су, где состоят они сами, у старика Бая остается только семья Хань. Остальные кланы все же уступают семье Бай. Семью Хань стоит опасаться!

Су Мин темными глазами неотрывно следил за Бай Юем, и в его взгляде читалась решимость, которую невозможно было игнорировать.

— У Хань Мяо не будет ни единого шанса.

Разве может эта избалованная девица из семьи Хань стать ему соперницей? Да и вообще, кто во всем Цзинъане посмеет отнять у него человека?

Вэнь Чжоу скривил губы:

— Как думаешь, как нам вытащить Бай Юя на свидание?

У них с Су Мином были одни и те же мысли, просто Су Мин оказался на шаг впереди, но теперь они оба вернулись на исходную позицию.

Су Мин холодно отрезал:

— Размечтался!

Даже если у него появится способ выманить Бай Юя, он ни за что не расскажет об этом сопернику. А вдруг Бай Юй сбежит с Вэнь Чжоу? Береженого бог бережет.

Они снова вернулись в состояние взаимной вражды и продержались так до самого конца банкета.

***

Восемь часов вечера.

Бай Юй только вернулся домой. Он еще не успел снять белый костюм и собирался переодеться и принять душ, как вдруг услышал стук в окно.

Тук-тук-тук!

Бай Юй обернулся и, увидев за окном черную фигуру, вздрогнул от неожиданности. Он быстро подошел к окну, распахнул его и втащил гостя внутрь.

— Су Мин, ты с ума сошел?

Посреди ночи заявиться к нему, лазая по окнам! А если бы сорвался и покалечился?

Су Мин смотрел на Бай Юя с нескрываемым обожанием:

— Это всего лишь второй этаж, я бы не разбился.

Бай Юй нахмурился:

— Даже если второй — это все равно опасно. Больше так не делай.

Хорошо, что спальня на втором этаже, иначе риск был бы еще выше. Теперь они оба — обычные смертные, а не божества с неуязвимыми телами.

Су Мин энергично закивал:

— Я запомнил, больше не буду. Не волнуйся, я в порядке. — Он специально покрутился на месте, чтобы успокоить Бай Юя.

Бай Юй вздохнул с облегчением:

— Зачем ты пришел так поздно?

Су Мин тихо рассмеялся, но в этом смехе проскользнуло что-то пугающее.

— Любимый, твой отец не поддерживает нас и хочет, чтобы ты женился на другой. Ты собираешься бросить меня?

Он даже представить не мог подобного исхода — от одной этой мысли сердце пронзала острая боль, почти лишая его рассудка. Если бы дело дошло до этого, он не ручался бы за свои поступки.

Алые губы Бай Юя дрогнули:

— Ничего подобного, не выдумывай.

Такая ревность и навязчивость были ему до боли знакомы. Раньше он думал, что Чунмин просто страдает от недостатка уверенности, поэтому его чувство собственности было таким сильным. Теперь же он видел это иначе.

Под маской навязчивости скрывалась безумная одержимость, словно в нем ожил преданный демон, пришедший из мира теней. Су Мин, будучи осколком души Чунмина, больше не скрывал своего истинного лица, и Бай Юй наконец увидел, кем на самом деле является его возлюбленный.

Су Мин с мрачным выражением лица смотрел на этого холодного, прекрасного, белого, как первый снег, человека. В его черных глазах читалась сложная, трудноразличимая гамма чувств.

— Ты правда любишь меня?

Их чувства вспыхнули слишком стремительно, они знакомы меньше недели, и Су Мин не мог до конца прочесть сердце Бай Юя. Даже его утешения не могли подарить ему настоящего покоя.

Бай Юй приоткрыл губы:

— Я люблю тебя, это неоспоримый факт.

Даже если Су Мин — лишь осколок души Чунмина, его чувства не изменятся.

— Су Мин, тебе не о чем беспокоиться.

Каким бы ни был характер Су Мина, он все равно остается тем, кого он глубоко любит. Су Мин по своей сути и есть Чунмин, и даже перерождение в человеческом теле этого не изменит. Раз уж он полюбил Чунмина, то примет любую его грань, даже если он рассыплется на тысячи осколков — он все равно будет собирать их, следуя за ним хоть на край света.

Если подсчитать, они с Чунмином вместе уже более семидесяти тысяч лет. В стремительно летящем времени Мира Цанцюн этот срок нельзя назвать ни коротким, ни долгим, но их чувства уже пустили глубокие корни.

— Если ты все еще не спокоен, давай поженимся.

На самом деле, так и должно было быть. В Мире Цанцюн Чунмин собирался сыграть свадьбу, как только Бай Юй выйдет из медитации, но кто мог знать, что случится такая беда. Если бы Чунмин не погиб, исполняя свой долг, они бы уже давно были женаты. Сейчас самое время восполнить этот пробел.

Су Мин остолбенел. Он никак не ожидал, что Бай Юй скажет такое.

— Ты правда хочешь выйти за меня?

Бай Юй слегка кивнул. Его лицо, подобное прекрасному нефриту, в свете лампы озарилось мягким сиянием, он казался существом не от мира сего.

Холод в глазах Су Мина постепенно отступил, уступая место захлестнувшей его страсти.

— Я поймал тебя на слове. У тебя больше не будет шанса передумать.

http://bllate.org/book/24344/2833758