Готовый перевод The Cold Princess's Revenge Mission / Миссия мести холодной принцессы: Глава 1

Она и она родились в богатых семьях, но много лет назад стали жертвами коварного заговора злой старшей сестры, из-за чего были вынуждены покинуть так называемый «дом». И та, и другая затаили жгучую обиду и прошли суровую школу наемных убийц. Спустя пять лет они, будучи еще совсем подростками, создали наводившую на всех ужас…

Глава 0. Предисловие

Псевдоним: Цинь Юйси, можете звать меня Сяо Цинь.

Характер: Многогранный, у каждого на мой счет свое мнение. До сих пор не нашлось ни единого человека, который смог бы охарактеризовать мой нрав всего одним словом.

Интересы и хобби: Чрезвычайно разнообразные. На данный момент неизменными остались только залипание в компьютер и писательство.

Жизненное кредо: Пиши свои истории, а что болтают другие — пусть остается на их совести! Обожаю романы!

QQ: 928382209 (при добавлении обязательно указывайте, что вы читатель).

Опубликованные работы: Миссия мести холодной принцессы, Забавная принцесса покоряет мир.

Новая история от Сяо Цинь наконец-то увидела свет, как и обещалось! Есть среди вас те, кто ждал ее с нетерпением? Правда, прошу прощения — в послесловии к роману Забавная принцесса покоряет мир я упоминала, что собираюсь писать про вампиров, и даже придумала название: Любовь под персиковым деревом. Но потом я поняла, что этот жанр мне не слишком подходит да и задумка оказалась так себе, так что я сменила тему. Вау-какая-я-вся-воодушевленная~~ Надеюсь, вы продолжите поддерживать мою новую новеллу Миссия мести холодной принцессы! Оставляйте комментарии, ставьте лайки, рекомендуйте к публикации и добавляйте в избранное, большое спасибо~~

Эта история относится к жанрам: романтика, мафия, наемные убийцы и месть~~~ Ла-ла-ла~

Глава 1. Блестящее появление

Имя: Ся Линьсюань

Пол: Женский

Возраст: 16 лет

Характер: Изменчивый. На первый взгляд — ангельски прекрасная, милая и послушная девочка, мастерски владеющая искусством маскировки. На самом деле — наводящая ужас на весь преступный мир красавица. Под маской ледяной и несгибаемой воли кроется хрупкое тело, а во взгляде затаилась бесконечная ненависть. Тех, кто видел ее истинное лицо, можно пересчитать по пальцам — даже в Банде Сюньюнь и среди людей Молиня таких единицы. Любого, кто посмеет перейти ей дорогу, ждет лишь смерть, и точно такая же участь постигает почти всех, кто узнает ее настоящее имя. Так что, если не хотите раньше времени познакомиться с владыкой подземного царства Янь-ваном, лучше ее не злить.

IQ: Выше 200.

Положение в преступном мире: Глава Банды Сюньюнь, занимающей первое место в мировом рейтинге банд, а также киллер номер один в мире.

Положение в официальном обществе: Вторая молодая госпожа клана Ся, занимающего первое место в мире по величине бизнес-империи. Позже ушла из дома и стала генеральным директором транснациональной корпорации Молинь, первой в мире. Имеет множество других особых титулов, которые пока держатся в секрете.

Имя: Цзян Сиюнь

Пол: Женский

Возраст: 16 лет

Характер: Ледяная, со всеми, кроме Линьсюань, держится холодно и отстраненно. Время от времени в ней проскальзывают озорные и милые нотки. Кажется благородной, но от одного ее вида веет страхом. Действует хладнокровно, не теряя самообладание ни при каких обстоятельствах. Тех, кто видел ее истинное лицо, единицы — даже в Банде Сюньюнь и у Молиня мало кто ее знает.

IQ: Выше 200.

Положение в преступном мире: Заместитель главы Банды Сюньюнь, занимающей первое место в мировом рейтинге банд, а также киллер номер два в мире.

Положение в официальном обществе: Вторая молодая госпожа клана Цзян, занимающего второе место в мире по величине бизнес-империи. Позже ушла из дома и стала заместителем генерального директора транснациональной корпорации Молинь, первой в мире. Имеет множество других особых титулов, которые пока держатся в секрете.

Имя: Ся Сюэи

Пол: Женский

Возраст: 16 лет

Характер: Внешне милая, красивая, благородная и добрая, но на деле обладает невероятно сильным чувством зависти. Если ей что-то приглянулось, она непременно добьется этого любой ценой. Все называют ее принцессой, но никто, кроме родителей и Линьсюань, не знает, что эта принцесса — фальшивка.

IQ: Выше 180.

Положение в преступном мире: Старейшина Банды Хэнь, занимающей третье место в мировом рейтинге банд, а также киллер с довольно низким рейтингом.

Положение в официальном обществе: Старшая молодая госпожа клана Ся, занимающего первое место в мире по величине бизнес-империи. Всегда считалась единственной наследницей клана Ся и идеальной принцессой в глазах учеников школы, но на самом деле... это секрет.

Имя: Цзян Яинь

Пол: Женский

Возраст: 16 лет

Характер: На первый взгляд супер-кавайная и общительная девушка, которая тем не менее страдает от жуткой зависти. Готова на любые подлые трюки, лишь бы заполучить то, что ей не принадлежит. Ее тоже называют принцессой — и хотя она не фальшивка, ее скорее можно назвать маленькой врединой. На самом деле в душе она очень хорошая, просто Ся Сюэи ее испортила... Как жаль...

IQ: Выше 160.

Положение в преступном мире: Старейшина Банды Хэнь, занимающей третье место в мировом рейтинге банд, а также рядовой киллер с низким рейтингом, даже уступающий Ся Сюэи.

Положение в официальном обществе: Старшая молодая госпожа клана Цзян, занимающего второе место в мире по величине бизнес-империи. Настоящая наследница, которую всегда считали единственной дочерью клана Цзян. В школе слывет милой принцессой и вдобавок служит этакой «служанкой» для Ся Сюэи.

Имя: Лэн Ичэнь

Пол: Мужской

Возраст: 16 лет

Характер: Настоящий ходячий айсберг. Столкнешься с ним — если не умрешь от страха, то околеешь от холода. За внешней ледяностью скрывается раненая душа: слишком уж многие в этом мире причинили ему боль. Его называют принцем, но он терпеть не может это прозвище. Связываться с ним опасно для жизни — ничего хорошего не жди. Если перед вами встанет выбор, кого из двоих разозлить — Ся Линьсюань или Лэн Ичэня, — лучше выберите Лэн Ичэня.

IQ: Выше 200.

Положение в преступном мире: Глава Банды Шан, занимающей второе место в мировом рейтинге банд, а также один из десяти лучших киллеров мира.

Положение в официальном обществе: Молодой господин Семьи Лэн, занимающей третье место в мире по величине бизнес-империи, и генеральный директор транснациональной корпорации Етянь, второй в мире.

Имя: Наньгун Ши

Пол: Мужской

Возраст: 16 лет

Характер: На вид мягкий и обходительный юноша, но на деле — тот еще бабник, меняющий девушек реже чем раз в три дня. Однако стоит ему встретить ту, к кому он действительно привяжется, он вцепится мертвой хваткой и уже не отпустит. Злить его тоже не стоит, хотя по сравнению с остальными он еще относительно безобиден.

IQ: Выше 180.

Положение в преступном мире: Заместитель главы Банды Шан, занимающей второе место в мировом рейтинге банд, а также один из десяти лучших киллеров мира.

Положение в официальном обществе: Молодой господин Семьи Наньгун, занимающей четвертое место в мире по величине бизнес-империи, и один из заместителей генерального директора транснациональной корпорации Етянь, второй в мире.

Имя: Му Цзысинь

Пол: Мужской

Возраст: 16 лет

Характер: За глаза его называют «большой гориллой». С виду свирепый и грозный, на самом деле он — самый настоящий благородный принц с добрейшим сердцем. Стоит кому-то заметить его выражение лица, как люди тут же бросаются врассыпную, потому что вид у него и впрямь устрашающий...

IQ: Выше 190.

Положение в преступном мире: Киллер под прозвищем «Синь», входящий в тройку сильнейших в мире. Многие банды пытались переманить его на свою сторону, но он всегда отказывался.

Положение в официальном обществе: Молодой господин Семьи Му, занимающей пятое место в мире по величине бизнес-империи, и генеральный директор транснациональной корпорации Юинь, третьей в мире.

Пять великих кланов и семей: клан Ся, клан Цзян, Семья Лэн, Семья Наньгун, Семья Му.

Тройка ведущих транснациональных корпораций мира: Молинь, Етянь, Юинь.

Тройка сильнейших банд: Банда Сюньюнь, Банда Шан, Банда Хэнь.

Ну вот, на этом пока всё, остальных второстепенных персонажей представим по ходу книги, а сейчас переходим к основной истории.

Глава 2. Закулисные интриги

— Папочка~ Мамочка~ Я вернулась! — Девушка с заурядной на вид внешностью и рассыпанными по плечам прядями ледяно-голубых волос радостно вбежала в особняк клана Ся. Это и была наша главная героиня, «послушная пай-девочка» и одновременно «ледяная принцесса» — Ся Линьсюань.

— М-м, Сюань-эр вернулась~ — Госпожа Ся (мамочка Линьсюань) заключила девочку в объятия, ласково поглаживая ее по голове, а на ее лице застыла нежная улыбка.

— Вечно ты так, затискаешь ведь ребенка до смерти! — с досадой произнес глава клана Ся (папочка Линьсюань), наблюдая за прижавшимися друг к другу матерью и дочерью.

— Папа! Мама! Я дома! — Следом за ней, излучая благородство, изящную мягкость и очарование, в гостиную грациозной походкой вошла еще одна девушка. Это была старшая сестра нашей главной героини — Ся Сюэи.

— (*^__^*) Хи-хи... Ну а как иначе, наша Сюань-эр такая прелестная, ее так и хочется побаловать! — Госпожа Ся полностью проигнорировала стоявшую рядом Ся Сюэи, продолжая сиять детской, безмятежной улыбкой.

Сюэи молча стояла в стороне. Во всем доме Ся все внимание уделяли исключительно этой Ся Линьсюань, словно ее старшей сестры и вовсе не существовало. Ей казалось, что в этой семье она — лишь пылинка, которую гоняют из угла в угол, и никому до нее нет дела.

На губах Сюэи мелькнула зловещая усмешка, и в сердце она приняла твердое решение: «Ся Линьсюань, да? Я непременно выгоню тебя из дома Ся! Чего бы мне это ни стоило!»

Именно с этого момента и зародился коварный заговор...

С грохотом захлопнув дверь, Сюэи выбежала из дома и, сердито надув губки, прямиком направилась к особняку Цзян Яинь.

— Здравствуйте, дядя Цзян! Здравствуйте, тетя Шэнь! — Переступив порог дома Цзян, Сюэи мгновенно преобразилась: на ее лице засияла улыбка на сто восемьдесят градусов, а поклон достиг девяноста. В этот момент Яинь стояла в углу в качестве наказания, а госпожа Цзян (та самая тетя Шэнь) сжимала в руке линейку.

— Ой~ Сюэи пришла~ — Госпожа Цзян бросила презрительный взгляд на Яинь, но тут же расплылась в лучезарной улыбке.

— Э-э... — На три секунды повисло неловкое молчание. — Тетя Шэнь, я хотела бы...

Не успела Сюэи договорить, как госпожа Цзян перебила ее:

— Хочешь вытащить ее погулять?

— Угу... — Сюэи блестящими черными глазами покосилась на Яинь, а та состроила жалобную мордашку, умоляюще глядя на мать.

— Ладно уж! Я как раз воспитываю эту Яинь! Вечно она задирает младшую сестру. Сюэи-то дома наверняка ведет себя примерно? Раз уж ты пришла за ней, ступайте! — Госпожа Цзян махнула рукой, словно выгоняя дочь из дому.

Сюэи поманила Яинь рукой, и девочки, плечом к плечу, выпорхнули из особняка семьи Цзян.

— Ся Сюэи, мы ведь уже так далеко отошли! Зачем я тебе понадобилась? — Яинь лукаво моргнула, глядя на подругу, но лицо Сюэи оставалось предельно серьезным.

— Ай, ну какая же ты всё-таки тупица, Яинь! — Сюэи щелкнула подругу по лбу. — Неужели тебе не хочется вышвырнуть Шэнь Циньинь (госпожу Шэнь) и Цзян Сиюнь из дома Цзян?

Шестилетняя кроха Сюэи уперла руки в боки и посмотрела на Яинь то ли с досадой, то ли с забавой.

— Ого~ Значит, ты тоже об этом думала, Сюэи! — Яинь сложила руки на груди, с благоговением глядя на подругу.

— Да умри ты от собственной глупости! Если ты действительно хочешь их выдворить, тебе придется полностью изменить свой характер! — Сюэи высокомерно задрала подбородок.

— Это еще почему? — В этот момент Яинь выглядела наивной и милой; хотя ее вечно все игнорировали, это не могло заглушить ее собственного сияния. [Сяо Цинь: Автор замечает: да уж, мне до ее совершенства далеко, меня-то вон каждый день кто-нибудь игнорирует...]

— Просто так надо! — Разозлилась Сюэи, никак не ожидая, что ее единственная подруга окажется настолько бестолковой. Наклонившись к самому уху Яинь, она шепнула ей пару фраз.

— Ура! — Яинь в восторге подпрыгнула на месте, но тут же о чем-то вспомнила: — А точно всё пройдет гладко?

— Мгм! Если будешь слушать мои указания, никаких проблем не возникнет! Идем за мной! — На губах Сюэи заиграла зловещая улыбка. «Ся Линьсюань, легкой жизни я тебе не дам!»

Ухватив Яинь за руку, Сюэи потащила ее в аптеку. Встав на цыпочки, она обратилась к аптекарю:

— Дяденька~ Моя мамочка заболела~ Врач сказал, ей нужен мышьяк, а папочка дома отсутствует~ Вот меня и прислали купить его... — Сюэи скорчила преданное скорби личико и уныло посмотрела на мужчину.

— Ой~ какой милый ребенок~ Держи! Вот мышьяк, дарю его тебе бесплатно! Какая хорошая девочка~ — Аптекарь потрепал Сюэи по голове.

Сюэи поделилась с Яинь половиной порошка, и они разошлись по домам...

Особняк клана Цзян.

Сюэи строго по кулинарной книге сварила большую миску супа из птичьих гнезд, щедро сдобрив его половиной пакетика мышьяка.

— Сюань-эр! Сюань-эр! — завопила Сюэи из кухни, подзывая сестру.

— Иду! Иду! — Линьсюань прибежала на кухню и уставилась на сестру.

— Я тут сварила суп из птичьих гнезд, отнеси-ка его маме, пусть подкрепит силы! — Сюэи протянула миску младшей сестре. Линьсюань озадаченно посмотрела на нее, но Сюэи тут же поспешила сгладить неловкость: — Ой, мне же еще нужно приготовить кое-что для папы~~

Линьсюань кивнула, достала из шкафчика ложку и, аккуратно придерживая миску, направилась в гостиную, где как раз беседовали господин и госпожа Ся.

— Мамочка, это старшая сестра приготовила для тебя суп из птичьих гнезд~~ — Линьсюань бережно опустила миску перед госпожой Ся.

Супруги Ся удивленно переглянулись, но госпожа Ся с радостной улыбкой тут же осушила миску до дна. [Сяо Цинь: О боже мой! Совсем не боялась обжечься...]

Вскоре госпожа Ся почувствовала сильную жажду и тошноту, сменившиеся жесточайшими болями в животе и рвотой. Глава клана Ся почуял неладное и взревел на Линьсюань:

— Что ты ей подсунула?!

На крик прибежала Сюэи.

— Папочка, я ничего... Это старшая сестра велела мне отнести маме... — Линьсюань с обиженным видом посмотрела на сестру.

— Ты врешь! Это ты отравила маму! Да еще и сваливаешь всё на меня! — притворившись расъяренной, Сюэи подскочила к ним.

— Я не... — попыталась оправдаться Линьсюань, но глава клана Ся снова рявкнул:

— И ты еще смеешь оправдываться?! Как у тебя язык поворачивается называть ее мамой?! Вон отсюда!

— А у вас есть доказательства? — Линьсюань не сдвинулась с места, она требовала справедливости.

Не успел отец рот открыть, как Сюэи завопила:

— Вот эта миска из-под супа — и есть доказательство!

Глава клана Ся схватил миску со стола и со злости швырнул ее на пол.

— Вон! Пошла вон!

Пережив чудовищное унижение, Линьсюань больше не могла выносить этот кошмар. Хлопнув дверью, она выбежала на улицу. Было уже поздно — ничего нельзя было вернуть, всё рухнуло, а ее мать скончалась.

— Господин, барышня и вправду пропала! — Спустя долгое время обеспокоенный дворецкий пришел доложить главе семьи. Ему было безумно жаль эту чистую и наивную девочку; хотя он и знал, что она невиновна, какой от этого был толк?

— Пусть катится куда глаза глядят! Может, к вечеру вернется! — небрежно отмахнулся глава клана Ся.

Несколько часов спустя, не выдержав тревоги, дворецкий снова разыскал хозяина:

— Господин, мы перевернули вверх дном весь дом, прошло уже столько времени, а барышня так и не вернулась. То, как вы с ней обошлись тогда...

— Пропала так пропала! Я больше никогда не признаю ее своей дочерью! — Каждый в доме знал, что Ся Линьсюань была всеобщей любимицей главы клана Ся. Но из-за собственной ошибки он позволил ей исчезнуть бесследно и даже не попытался ее найти...

В семье Цзян всё произошло примерно по такому же сценарию, так что не буду вдаваться в лишние подробности.

Глава 3. Тренировки наемников

Обладая феноменальным слухом, незадолго до этого Линьсюань случайно услышала, как на улице судачат о подпольных бандах и секретных лагерях подготовки наемных убийц. Израненная до глубины души бесконечным предательством родного дома, потерявшая всякое терпение и движимая лишь высочайшим интеллектом, она разыскала это мрачное, окутанное зловещей темнотой место. Горько усмехнувшись про себя, девочка поняла: раз ей никто не верит, она сама добьется мести!!

Цзян Сиюнь, которую точно так же выгнали из дома, случайно заметила, как вторая барышня клана Ся, Ся Линьсюань, с пугающей улыбкой на лице направляется в сторону мрачных трущоб, и тайком увязалась за ней...

— Кого принесло? — Шаг навстречу сделал бесстрастный мужчина с холодным взглядом, оценивающе глядя на Линьсюань. — Тебе здесь не место!

— Зачем сюда приходят остальные, за тем и я! — Линьсюань бесстрастно и с презрением бросила взгляд на мужчину. Оказывается, в этом мире столько подозрительных людей, которые никому не верят и смотрят на всех свысока.

Ледяной мужчина удивленно уставился на нее. Шестилетний ребенок говорил такие вещи и при этом ни капли не испугался ни его жуткой внешности, ни ледяного нрава:

— Ха-ха! Вот как? И зачем же?

— Чтобы отомстить! — холодно бросила Линьсюань.

— О? Отомстить? В таком юном возрасте — и уже жажда мести? Ты ведь еще совсем... — Мужчина холодно усмехнулся, но Линьсюань оборвала его на полуслове.

— Хватит болтать! Ты что, следователь из полиции? Берешь меня в ученицы или нет?! — Линьсюань начала терять терпение.

— А ты забавная! Хоть и странная! Решено, я беру тебя. Но учти: тренировки будут адски тяжелыми! Одно неверное движение — и ты труп. Ты уверена? — с издевкой посмотрел на нее мужчина.

— Уверена! — Словно экономя золото, бросила она...

Заметив, что Линьсюань тоже выгнали из дома, Сиюнь задумалась: неужели это был чей-то злой умысел? Тщательно спланированный ими обеими заговор?

— Ладно, пошли со мной! — Мужчина собрался увести девочку внутрь.

— Погодите! — из-за дерева вышла прятавшаяся там Сиюнь.

— Цзян Сиюнь? — удивилась Линьсюань.

— Я тоже буду проходить тренировки наемников! — Сиюнь приняла не менее шокирующее решение.

— Ха-ха! Отлично! А смельчаки тут водятся! — игриво усмехнулся мужчина.

Пять лет спустя...

Линьсюань и Сиюнь оказались самыми выносливыми среди всех стажеров. Более того, Сиюнь стала первой настоящей подругой Линьсюань. Пять долгих лет они калили себя в жестоких тренировках, и вот теперь, в неполные десять лет, они создали первую в мире банду — Банду Сюньюнь, а заодно и транснациональную корпорацию Молинь!

В этой главе текста совсем немного.

Глава 4. План мести

Пять лет спустя, Франция (Линьсюань и Сиюнь исполнилось по 16 лет).

Сверхроскошный особняк.

— Сегодня... я возвращаюсь на родину! — крутя в руке ручку, произнесла Линьсюань, глядя на Сиюнь.

— Сегодня? Разве мы не хотели еще немного здесь пожить? — Сиюнь нахмурилась: она думала, что Линьсюань захочет остаться подольше.

— Прошло уже 10 лет... Пора положить конец этой истории. Зачем мы столько лет пахали в поте лица? Ради мести! Разве не так? — Линьсюань тряхнула прядями ледяно-голубых волос, склонила голову набок и лукаво усмехнулась.

— Хе-хе, точно! Тем двум презренным сучкам... клану Ся и клану Цзянь пришел конец... — зловеще улыбнулась Сиюнь.

— О нет! Я хочу поиграть с ними по-настоящему! Растоптать их в лепёшку! Взлететь как можно выше, чтобы падать было больнее!

Папочка, да? Дорогая сестричка, да? Ха-ха, какие ироничные слова! Верили лишь этой дешевой шлюшке! А ведь когда-то они любили меня, баловали! И что в итоге? Поверили первой же грязной лжи какого-то ничтожества! Вы не заслуживаете зваться людьми!

— Ся Линьсюань

Мои самые-самые «дорогие» сестрички? Мой горячо «любимый» папаша? Клан Цзян? Подлые! Бессовестные! Ну держитесь, вам конец!

— Цзян Сиюнь

На борту частного самолета.

— Сюань, и как ты собираешься с ними играть? — Сиюнь смотрела в иллюминатор.

— ……………… — Линьсюань зависла.

— Может, поступим в Академию Инмэн? — Сиюнь продолжала смотреть в окно.

— ……………… — Линьсюань всё еще витала в облаках.

— Говорят, Цзян Яинь и Ся Сюэи как раз учатся там! — не унималась Сиюнь.

— ……………… — Линьсюань упорно молчала.

— Ся — Линь — Сюань — !!! — Сиюнь резко повернулась и гневно уставилась на подругу.

— ……………… — Линьсюань продолжала уходить в астрал.

— ……………… — Сиюнь оставалось только закатить глаза.

Несколько мгновений спустя...

— Хм... только что мне показалось, будто какая-то свинья хрюкает мне под ухОм~ Ты слышала, Сиюнь? — потянувшись, Линьсюань надула губки и посмотрела на подругу.

— Сама ты свинья! Сюань, ну так что ты планируешь делать? Может, всё-таки пойдем в школу? Говорят, Цзян Яинь и Ся Сюэи учатся именно там! — разозлившись, Сиюнь повторила свой вопрос.

— И зачем засыпать меня таким количеством вопросов...

http://bllate.org/book/24351/2836346