Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 1

Обширный кабинет погрузился в торжественную и мрачную тишину.

Вокруг длинного конференц-зала сидели ключевые члены финансовой группы со всего мира.

Перед широким экраном проектора сотрудник, прямой как сосна, докладывал о квартальных результатах международного отдела финансовой группы.

На самом почетном месте восседал гордый мужчина с прямой осанккой и мощной аурой.

На его столе лежали рядом два телефона.

Один из них, личный, слегка вибрировал, и от этого негромкого звука сердца всех присутствующих слегка затрепетали.

Экран телефона внезапно ярко всплыл вместе с со звуком, и закрепленное в самом верху сообщение WeChat зависло на экране — можно было разглядеть имя контакта и часть текста.

Под прямыми красивыми бровями мужчины его темные глубокие глаза опустились и скользнули по экрану телефона.

Стоило ему увидеть содержимое сообщения, как его идеальной формы тонкие губы мгновенно сжались в прямую линию. Его спокойный и безмятежный взгляд постепенно холоднел, и на этом равнодушном красивом лице, казалось, с мертвыми лицевыми нервами, наконец треснула маска.

Этого гордого мужчину звали Чи Бучу, ему было двадцать восемь лет, он являлся кронпринцем и главой Финансовой группы Чи.

Сообщение в WeChat прислал его закадычный друг Хо Буянь:

Чи Бучу, ты собираешься возвращаться на родину или нет? Твой маленький друг детства сбежал жить к другому мужику! Мне его не остановить!!

Раннее утро начала августа выдалось настолько душным, что даже сдержанные и утонченные люди теряли самообладание.

Хотелось просто содрать с себя всю одежду и залезть в холодильник.

За окном на ветвях деревьев изнемогал и надрывался цикада.

— Жара-то какая, жара! Я сейчас сгорю!

По ту сторону панорамного стекла палящее солнце заливало весь пол, а интеллектуальный экран с климат-контролем показывал комфортные двадцать два градуса, хотя по ощущениям было прохладно.

Ближе к окну тихо и неподвижно сидел парень, окутанный утренним светом, с утонченными чертами лица.

Парень был легко одет: на нем красовались белая майка и свободные шорты.

Скрестив длинные, белые и нежные ноги, он сидел прямо на полу.

В ушах торчали беспроводные наушники, а длинноватые черные волосы, лишенные укладки, торчали на макушке несколькими непослушными прядями во все стороны, придавая послушному и тихому парню нотку бунтарской небрежности.

Кожа парня была безупречна, как беффортовый нефрит, а под лучами солнца она казалась почти прозрачной и потрясающе красивой.

Перед ним стоял настольный мольберт, а рядом примостился небольшой старенький квадратный столик со сношенными до блеска краями.

Этот маленький квадратный столик, отмеченный печатью времени и казавшийся довольно жалким, совершенно не вязался с роскошным и дорогим интерьером комнаты.

На столике стоял прямоугольный поднос с тарелкой фруктов и стаканом молочного чая.

На дне стакана громоздились квадратные кубики льда, покрывшие стенки сосуда капельками воды — от одного взгляда становилось понятно, как невероятно освежает и приятно сделать глоток!

Левая рука парня, державшая кисть, отличалась тонкими пальцами. Его длинные ресницы, похожие на перья ворона, то опускались, то взмывали вверх, а взгляд сверкал, пока он сосредоточенно и тщательно вырисовывал линии на холсте.

Под прямым носом уголки его алых губ слегка приподнимались, выдавая безмятежное и прекрасное настроение.

Парень не догадывался, что в этот момент он сам выглядел куда красивее картины, которую так старательно выводил.

Завершив последний мазок, парень чуть откинулся назад и прищурил глаза. Густые ресницы отбросили две серовато-зеленые тени на его мешки под глазами.

Ясным взглядом он внимательно окинул сквозь густые ресницы только что законченную работу, расплылся в отчетливой улыбке и наконец удовлетворенно кивнул.

— Готово!

Парень отложил кисть и сладко, от души потянулся, так что его тонкая талия натянулась тугой, плавной и красивой линией.

Он взял стояввший рядом молочный чай и сделал большой глотк. Шелковистая прохлада вихрем вырвалась изо рта, ворвалась в грудную клетку и заставила его вздрогнуть от приятного холодка.

— Кайф!

Белоснежная, как нефрит, латерая легонько провела по краю столика, и он прошептал:

— Чучу.

— Динь-дон, динь-дон, динь-дон...

— ?

Внезапный звонок в дверь прервал сокровенную тоску парня, заставив его замереть.

Затем он приблизил лицо к экрану лежавшего рядом телефона, разблокировав его с помощью своей потрясающей внешности.

Экран показывал, что сейчас было ровно десять тридцать утра.

— И кто это пришел в такое время?

В больших черных и чистых глазах парня заплетилось недоумение. Его длинные ноги вмиг пружинисто сорвались с места, он легко вскочил, сунул ноги в белые тапочки и быстро выбежал из кабинета в сторону прихожей.

Ветер от его шагов растрепал мягкие волосы.

Несколько бунтарски настроенных черных прядей взметнулись вверх и отказались ложиться обратно, так что всю макушку можно было смело назвать птичьим гнездом.

К счастью, его спасало красивое лицо, вовсе не лишенное мужественности, иначе на такое зрелище никто бы не стал смотреть без отвращения.

Парень стоял у двери, не спеша ее открывать.

Он ведь такой красавец, да и семья обеспеченная — вдруг это грабители или маньяки?

О себе тоже нужно заботиться.

Он взглянул на экран видеодомофона у двери.

Хватило одного взгляда, чтобы он потерял душевное равновесие.

На экране стояли мужчина и женщина на вид лет пятидесяти с небольшим.

Мужчина выглядел интеллигентно и утонченно в очках в серебряной оправе, в правой руке он держал несколько бумажных пакетов, а в левой катал огромный чемодан.

Женщина сохранила следы бывшей красоты и элегантности, лицо ее было искусно накрашено, на ней было ладно скроенное платье-ципао без рукавов, а на запястье висела изящная сумочка.

Ничуть не выглядя уставшими или вспотевшими от уличной жары, они с первого взгляда производили впечатление людей воспитанных и обладающих железной выдержкой.

Эти дядя и тетя были не кем иной, как биологическими родителями его парня — Гу Ченсуна.

Если все пойдет как надо, они станут его будущими свекром и свекровью!

Хотя они никогда не встречались лично, он видел их фотографии в телефоне парня, а когда они созванивались всей семьей по видеосвязи, он тоже мелькал на экране пару раз.

Парень слегка занервничал и принялся судорожно ерошить ладонью птичье гнездо на макушке.

Внезапный визит родителей парня застал его врасплох.

Он опустил взгляд на свой нынешний наряд.

Майка оверсайз, широченные шорты, шлепки.

Стоило только представить, какое выражение лица будет у чужих родителей при виде его неряшливого вида, как ему захотелось провалиться сквозь землю.

Но бежать в комнату переодеваться или возвращаться в кабинет за телефоном, чтобы позвать на помощь парня...

Было уже явно поздно.

Элементарная вежливость не позволяла ему заставлять столь почтенных будущих свекра со свекровью слишком долго ждать за дверью.

Парень едва не плакал: как родители парня могли так поступить, устроив внезапную облаву?

Он окинул взглядом просторную гостиную — к счастью, они с парнем оба были чистюлями, и дома царил относительный порядок.

Он глубоко вздохнул, закрыл глаза, чтобы приободриться, и с видом человека, шагающего на эшафот, взялся за дверную ручку.

Щелк — дверь открылась, и он озарил порог сияющей улыбкой.

— Здравствуйте, дядя и тетя, — послушно поприветствовал их парень. — Меня зовут Цзян Буцин.

— ?!

Люди за дверью явно не ожидали, что дверь откроет вовсе не их собственный сын. Они на мгновение замерли, а затем сверились с номером квартиры.

— Э... Разве это не дом нашего Сяо Суна? — изящная тетя окинула Цзян Буцина оценивающим взглядом, едва заметно нахмурив тонкие брови.

Заметив эту микромимику тети, Цзян Буцин мысленно скривился: первое впечатление было безнадежно проиграно.

— Да, Ченсун говорил, что это здесь... — интеллигентный дядя достал телефон, открыл контакт, словно проверяя информацию.

— Дядя, тетя, это действительно дом брата Суна, я... я его сосед по комнате, — Цзян Буцин одарил их наивной и чистой улыбкой хорошего мальчика.

Цзян Буцин от природы обладал редкой красотой, и когда он улыбался, это напоминало отражение ясной луны в тихих водах — чертовски привлекательно.

— ... — будущие свекор со свекровью, услышав это, снова перевели на него взгляды и принялись разглядывать с ног до головы.

Еще в старшей школе сын открыто заявил им о своей ориентации.

Просто они подсознательно полагали, что сын еще слишком молод и к тому же невероятно талантлив: побесится пару лет, новизна пройдет — и все вернется на круги своя.

Тогда он женится на девучке из приличной семьи и заживет нормальной жизнью.

А раз он до сих пор не исправился, значит, просто еще не встретил ту самую девушку, способную заставить его сердце биться быстрее.

Но сейчас, глядя на этого смазливого паренька перед ними и оценивая его одежду:

Белая майка сидела мешком, вырез почти обнажал грудь, открывая огромные участки кожи, которая казалась белее и нежнее кожицы на только что пропаренном речном окуне;

Шорты... тоже были короткими, едва прикрывая колени.

Две прямые и длинные ноги так и мелькали перед глазами, слепя своей белизной.

Короче говоря, одет он был предельно легко.

Им даже не нужно было напрягать воображение, чтобы понять, какие отношения связывают этого парня с их собственным сыном.

Что до внешности — чертовски хорош, фигура... тоже ничего.

Вот только никакого намека на приличный вид.

http://bllate.org/book/24352/2836381