Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 12

Гу Ченсун в душе лихорадочно перебирал варианты: кто в Пекине носит фамилию Цзи и обладает столь колоссальными возможностями, кроме группы Цзи?

Если ему удастся завязать это знакомство и пробиться в круг пекинской элиты, разве не окажется он на шаг ближе к цели?

……

Цзян Буцин не мог больше слушать. Он закусил губу и горько усмехнулся про себя.

Эта беззвучная улыбка казалась донельзя хрупкой — казалось, тронь её, и она тут же рассыплется или растает.

Неужели в глазах Гу Ченсуна — парня, с которым он встречается уже три года, — он даже не заслуживает того, чтобы его открыто представили посторонним?

Вместо этого он превратился в проблемного юнца, который только и умеет, что вести праздный образ жизни, стремится к роскоши и вечно мечтает подцепить богатого жениха?

В своё время, узнав, что у Чи Бучу есть возлюбленная, Цзян Буцин, желая выбросить его из головы, согласился на ухаживания этого старшекурсника, который добивался его столько времени.

Пусть в глубине души он всё ещё хранил образ другого человека, но какой пылкий и наивный юноша или девушка, впервые познающие вкус любви, не прячут в сердце какую-нибудь детскую привязанность, чистую первую любовь — недосягаемый идеал?

Чи Бучу оставался для него недосягаемым лунным светом в глубине души, которого невозможно заполучить. Его можно было лишь бережно прятать внутри и тайком тосковать в снах.

Начав отношения с Гу Ченсуном, он относился к ним со всей искренностью, рассчитывая дойти до свадьбы.

Может, найдя человека и создав семью, он перестанет так сильно тосковать по тому лучу света в своём сердце?

Видя, как сильно Гу Ченсун устаёт на работе, Цзян Буцин часто приносил ему дорогие и полезные для здоровья деликатесы из дома, чтобы тот подкрепился.

И что в итоге?..

Черт побери, в итоге он вырастил неблагодарного белого волка!

Узнай об этом его родной брат, он бы до смерти над ним посмеялся.

Когда он только согласился на отношения с Гу Ченсуном, брат бесился так, будто по его телу прыгали блохи, и носился вокруг него волчком.

Брат ещё говорил, что по одному лицу видно: Гу Ченсун — птица неблагонадёжная!

Но Цзян Буцин так отчаянно хотел забыть Чи Бучу, что безрассудно ответил согласием на ухаживания Гу Ченсуна.

Знай он заранее, что этот паршивец окажется таким бессовестным, он бы лучше скормил все эти деликатесы собаке — по крайней мере, сытая собака могла бы сторожить его ворота.

Мерзавец!

Хотя ему безумно хотелось броситься вперед, отвесить тому смачную пощёчину, а затем гордо развернуться и уйти, он не хотел волновать родителей.

Если бы мама с папой узнали, что он связался с таким подонком, их сердца бы кровью облились.

Цзян Буцин решил: доев сегодняшний обед, он съедет с квартиры Гу Ченсуна, порвет с этим лицемером раз и навсегда и оборвёт любые связи!

Разоблачив истинное лицо Гу Ченсуна, Цзян Буцин, казалось, не испытывал сильной боли — на душе лишь стало ещё пустее.

Он радовался, что прошлой вечеров сумел отстоять свои границы и не позволил этому лицемерному хапуге воспользоваться им.

После ухода Цзян Буцина из зарослей с двух сторон показались две массивные фигуры. Чи Бучу убрал телефон, на который снимал видео, и в его пальцах раздался хруст суставов.

— А-Чу, и что за дерьмо нашёл мой драгоценный братишка? Воняет хуже помойки, — в глазах Хо Буяня бушевало кровожадное убийственное намерение, от каждого его слова веяло запахом крови.

В угольно-черных, бездонных глазах Чи Бучу бушевала точно такая же неудержимая жажда убийства:

— Янь, иди отвлеки тех двух баб.

— Сделано!

Всегда сдержанный и солидный молодой господин из семьи Хо, словно внезапно обретший свободу беспутный юнец, взмахнул воображаемым хлыстом, готовый нестись во весь опор.

Уверенной поступью хозяина жизни он направился к той стороне рощицы.

— Кхм, — Хо Буянь намеренно откашлялся, привлекая к себе внимание.

Увидев Хо Буяня, Гу Ченсун остолбенел.

Семья Хо занимала не просто выдающееся положение в Пекине — это был один из ведущих и влиятельных кланов во всей Южной Стране.

Старший сын семьи Хо, которого обычно удавалось увидеть лишь на различных саммитах премиум-класса или пафосных пресс-конференциях, сейчас стоял прямо перед ним?

Даже обладая опытом и повидав виды, Гу Ченсун при виде столь грозной фигуры всё равно невольно оробел.

— Хо... Хо... Хо-господин?

Хо Буянь сдержал тошноту и мысленно закатил глаза.

Черт побери!

Эта куча дерьма и тупица, оказывается, ещё и заикается?

Он невольно затянул про себя песню Цзелуня Хо Юаньцзя: Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо, боевые приемы и связки движений гибки, живи-живи-живи, живи-живи-живи, жизнь должна пройти достойно и полноценно...

— Молодой господин Хо?

Увидев недосягаемый эталон пекинской элиты, госпожа Цзи даже глаза вытаращила.

Проигнорировав Гу Ченсуна, Хо Буянь посмотрел на Цзи Ли, озарив лицо очаровательной улыбкой:

— Госпожа Цзи? Когда я поднимался сюда наверх, мне показалось, будто на стойке информации на первом этаже кто-то вас искал. Не ожидал случайно встретить вас здесь.

— Меня ищут? — растерянно переспросила Цзи Ли, однако словам столь знатного и влиятельного молодого господина, как Хо Буянь, она верила безоговорочно. — Ии, давай спустимся, проверим.

— Хорошо, — девушка по имени Ии прикипела взглядом к лицу Хо Буяня и с огромным трудом заставила себя отвести глаза. — Господин Хо, мы тогда пойдем.

— Счастливого пути, — Хо Буянь отступил на два шага назад, освобождая проход для девушек.

От напряжения и неуверенности взгляд Гу Ченсуна метался из стороны в сторону, не решаясь встретиться с глубокими и мрачными глазами Хо Буяня.

— Хо-Хо-Хо-господин, я договорился о встрече, мне тоже пора идти.

Хо Буянь прикрыл глаза. Твою мать!

Надо же, этого Хо Юаньцзя, которого он с таким трудом загнал внутрь, снова вытащила наружу эта сволочь.

Хотя Гу Ченсун и жаждал пробиться в круг пекинской элиты, он смел заискивать лишь перед такими влиятельными домами среднего пошиба, как группа Цзи. Что же касалось вершин вроде семей Хо и Чи, он даже в страшных снах не смел помышлять о том, чтобы набиться к ним в знакомые.

К тому же давящая аура Хо Буяня была слишком сильна. Гу Ченсун не знал, не мзится ли ему чего, но ему упорно казалось, что от Хо Буяня исходит едва уловимая жажда убийства, а во взгляде, брошенном на него, читалась самая настоящая ненависть.

Вроде бы они никогда не переходили друг другу дорогу?

Не дожидаясь ответа Хо Буяня, он сделал шаг, намереваясь обойти старшего молодого господина Хо.

Хо Буянь преградил ему путь длинной ногой.

Гу Ченсун замер и растерянно, с испугом посмотрел на него:

— Хо... Хо-господин, что-то не так?

— Да, нужно поговорить с глазу на глаз, — тонкие губы Хо Буяня изогнулись в улыбке кошки, играющей с мышкой.

От этого зрелища у Гу Ченсуна по загривку пробежал холодок. Он сглотнул вязкую слюну и попытался сохранить привычное выражение лица:

— Да, конечно.

Как он ни ломал голову, он никак не мог взять в толк, о чем именно старший господин Хо намерен с ним беседовать.

Исходя из своего обычного самодовольства, он мог бы подумать, что какой-то крупный босс оценил его деловые качества и хочет переманить к себе — с подобным ему уже доводилось сталкиваться.

Не доходя до тридцати лет, Гу Ченсун дослужился до поста исполнительного вице-президента группы Чутянь, что доказывало: его интеллект и способности действительно превосходили средний уровень.

Но судя по текущей обстановке, Хо Буянь явно искал его вовсе не для того, чтобы переманить — скорее, чтобы вырыть ему могилу.

Он быстро прокрутил в голове события: у него действительно не было никаких ни рабочих, ни личных контактов с этим человеком.

Чем больше он думал, тем сильнее нервничал, и в голове внезапно мелькнула догадка: неужели кто-то из тех двух девушек — его недавняя однокурсница или госпожа Цзи — приходится девушкой старшему господину Хо?

Неужели старший господин Хо решил, что он положил глаз на его даму сердца?

Пусть он действительно загляделся на госпожу Цзи, но в отношении манер он был уверен: в его поведении не было ни единого изъяна.

— Хо-Хо-господин, те две башни... то есть госпожи — одна моя однокурсница, а со второй я только что познакомился.

— Какое мне собачье дело до того, знаком ты с ними или нет? — властно парировал Хо Буянь.

http://bllate.org/book/24352/2836392