Готовый перевод Marry My Childhood Sweetheart and Spoil Her / Женить друга детства и баловать без меры: Глава 15

— Что случилось? — Цзян Буцин испугался и поспешно разжал руку.

— Что с Сяо Суном? — обеспокоенно спросила мать Гу.

— Ничего, просто немного поплохело, сейчас уже все в порядке, — Гу Ченсун выдавил из себя улыбку. Когда его взгляд встретился со взглядом родителей Цзян Буцина, он на мгновение опешил.

Почему эти двое кажутся такими знакомыми?

Он прокрутил в голове возможные варианты, и его сердце вдруг екнуло. Они ведь невероятно похожи на прошлого главу корпорации Хо и его супругу!

Но Гу Ченсун тут же отбросил эту нелепую мысль.

Ведь нынешний глава корпорации Хо носит фамилию Хо, а фамилия Цзян Буцина — Цзян.

В мире много похожих людей. Хоть эти двое и имели сходство в чертах лица, их манеры были куда мягче, так что это определенно были не они.

Подумав так, Гу Ченсун еще больше уверился в том, что эта пара средних лет с незаурядной внешностью — просто родители Цзян Буцина, которые добились скромных успехов в бизнесе.

И винить его в этом было нельзя.

Когда отец и мать Цзян Буцина появлялись на публике или на экранах телевизоров, отец обычно был одет с иголочки в строгий костюм, а во взгляде сквозила сдержанная, но властная суровость, что разительно отличалось от его нынешнего дружелюбного и мягкого образа.

Мать же на официальных мероприятиях носила либо деловые костюмы, либо вечерние платья от-кутюр, дополненные безупречным макияжем, что шло вразрез с ее нынешним нежным, излучающим материнское тепло обликом.

— Ты ведь Сяо Сун? — Мать Цзян Буцина поднялась и мягко, грациозно улыбнулась ему. — Я мама Цинцин.

— Здравствуйте, дядя, тетя. Я Гу Ченсун.

Несмотря на адскую боль во всем теле, он изо всех сил старался держать марку успешного делового человека. Сделав пару быстрых шагов к столу, он вежливо протянул руку для приветственного рукопожатия.

Отец Цзян Буцина кивнул:

— Здравствуй. Если нездоровится, скорее присаживайся и отдохни.

— Сяо Сун, садись рядом с Буцином, — скомандовала мать Гу. Зная, что завтра получит бриллиант в несколько карат, она наконец-то сменила гнев на милость и разрешила своему ненаглядному сыну сесть рядом с Цзян Буцином.

Цзян Буцин вернулся на свое место и поднял бокал:

— Все в сборе, давайте чокнемся.

— Ты разве умеешь пить? — спросил Гу Ченсун.

Прежде, когда атмосфера располагала, он не раз пытался напоить Цзян Буцина, чтобы под шумок сблизиться с ним. Но тот стоял насмерть, уверяя, что у него аллергия на алкоголь.

— Сегодня такой редкий случай, мы все собрались вместе. Я выпью совсем чуть-чуть, — с улыбкой ответил Цзян Буцин.

— Вот именно, все так рады встрече, от одного глотка ничего не случится, — поднявшись, мать Гу посмотрела на все еще сидевшего Гу Ченсуна. — Сяо Сун, давай.

Делать было нечего. Превозмогая жуткую боль, Гу Ченсун заставил себя подняться, взял бокал и сделал крошечный глоток.

Необычайно изысканный, свежий вкус заставил его замереть, и он сделал еще один глоток.

— Брат Сун, как тебе вино? — спросил Цзян Буцин.

— Хорошее. Насыщенное, чистое, с долгим послевкусием, — честно ответил Гу Ченсун.

— У брата Суна отличный вкус! — радостно сияя, Цзян Буцин так и ждал похвалы. — Я специально выбрал белое вино Монраше Гран Крю и красное вино Эшезо Гран Крю от домена Румье.

Зрачки Гу Ченсуна заметно расширились от шока.

Об этих элитных винах мирового уровня он если и не пил их, то точно слышал. Каждая бутылка стоит как минимум двести тысяч юаней...

Цзян Буцин с ума сошел? Заказать настолько дорогой алкоголь! Неужели он хочет, чтобы его родители разорились из-за одного ужина?

— Ну как, я молодец? — Цзян Буцин слегка приподнял лицо, его глаза задорно сощурились, а на лице буквально читалось: «Я такой умница, похвали меня скорее!».

Гу Ченсун промолчал.

— Ну молодец же? — Цзян Буцин слегка подтолкнул его плечом.

— Конечно молодец, наш Буцин самый лучший! — влезла мать Гу, отвечая за сына.

С такими-то дорогущими блюдами и вином, да еще и трехкаратным бриллиантом назавтра — как тут не хвалить?

— Спасибо за похвалу, тетя! — Цзян Буцин просиял от радости и снова поднял бокал. — Давайте выпьем еще раз. За то, чтобы в будущем нас ждало только хорошее, чтобы нам встречались исключительно честные и благородные люди, чтобы мы держались подальше от всяких подонков и были здоровы!

— Цинцин, тебе нельзя много пить, — мягко укорила его мать.

— Ничего страшного. После выпуска Цинцин выйдет в свет, ему так или иначе придется участвовать в банкетах и приемах. Пусть лучше учится пить сейчас, пока семья рядом, — заступился отец.

— Папа прав, мне нужно хорошенько потренироваться! — Цзян Буцин сделал еще глоток. Его лицо уже слегка раскраснелось от хмеля, придавая ему очаровательный и милый вид.

— Ну хорошо, — сдалась мать.

Все снова чокнулись, и в исключительно теплой атмосфере принялись за еду.

После нескольких тостов взгляд Цзян Буцина слегка затуманился.

Вдруг он с силой хлопнул Гу Ченсуна по плечу, заставив того накрениться в свою сторону. Брови Гу Ченсуна болезненно дернулись.

Тот мысленно ахнул от боли: «Твою ж мать, как больно!».

— Мама, папа, не волнуйтесь, брат Сун ко мне очень хорошо относится. Правда ведь? — Цзян Буцин легонько потряс Гу Ченсуна за руку.

— Да, — кивнул Гу Ченсун.

От этого покачивания все его тело пронзила такая дикая боль, словно его кости сначала раздробили, а потом наспех и кое-как собрали обратно.

Однако он не смел подать виду. Мысленно воя от боли, внешне он отчаянно пытался сохранить благородную и достойную мину.

— Обычно стоит мне захотеть что-то купить, как брат Сун без лишних вопросов отдает мне свою кредитную карту. Он ведь так молод, а уже столь успешен и получает огромную зарплату! И карты, которые он мне дает, все с безлимитным лимитом! — Цзян Буцин самодовольно хвастался, так и лучась от того, как сильно его балуют.

Гу Ченсун и мать Гу невольно выпрямили спины. Столь неприкрытая лесть до предела тешила тщеславие матери и сына.

Родители Цзян Буцина лишь мягко и спокойно улыбались, никак это не комментируя.

— При наших отношениях тратить на тебя деньги — это в порядке вещей, — ответил Гу Ченсун.

— Брат Сун, дай мне карту, — Цзян Буцин протянул к нему раскрытую белоснежную ладонь.

Гу Ченсун взглянул на него, вытащил из кармана брюк визитницу для карт, открыл ее и на мгновение замешкался, глядя на несколько кредиток с разными лимитами.

— Давай вот эту, — Цзян Буцин ловко вытащил черную золотую карту VIP, вставленную в первое отделение.

— Это... — Гу Ченсун хотел было возразить, но вовремя осекся.

Он ведь знал, что Цзян Буцин никогда не транжирил его деньги попусту.

За последние четыре года сам Цзян Буцин потратил на него куда больше денег.

Подумав об этом, он улыбнулся Цзян Буцину:

— Бери, конечно. Покупай все, что захочешь.

— Брат Сун, ты такой хороший!

Хмель уже вовсю окрасил красивое молодое лицо Цзян Буцина румянцем, его глаза подернулись влажной дымкой, а улыбка так и сияла юношеским задором.

Гу Ченсун невольно залюбовался им, застыв на месте.

— Вы пока ешьте, а я отойду ненадолго, — сказав это, Цзян Буцин нетвердой походкой направился к выходу.

— Цинцин, — обеспокоенно окликнула его мать.

— Мама, все нормально, я еще могу идти по прямой! — Цзян Буцин обернулся и помахал родителям рукой.

— Может, пусть Сяо Сун проводит тебя? — предложила мать Гу.

На то у нее было две причины. Во-первых, она боялась, что Цзян Буцин пустит на ветер деньги ее сына. Во-вторых, помня о завтрашнем трехкаратном бриллианте, она хотела угодить будущему зятю.

— Нет-нет-нет, не надо, я хочу сделать брату Суну сюрприз! — Цзян Буцин подмигнул Гу Ченсуну, подхватил висевший на спинке стула подарочный пакет и пошел к двери.

— Тогда будь осторожнее.

Договорив, отец Цзян Буцина слегка похлопал жену по руке, бросив на нее успокаивающий взгляд.

Это ведь их собственный отель: круглосуточная охрана, камеры видеонаблюдения без слепых зон на все триста шестьдесят градусов — безопасность была на высшем уровне.

Достаточно будет отправить сообщение менеджеру отеля в мессенджере, чтобы тот присмотрел за сыном.

— Скоро увидимся! — Цзян Буцин озорно подмигнул всем и вышел за дверь.

Закрыв за собой дверь, Цзян Буцин шумно выдохнул скопившуюся злость. Опустив взгляд на черную золотую карту в руке, он презрительно усмехнулся.

http://bllate.org/book/24352/2836395