Готовый перевод Rumor Has It That Useless Male Bug Married a High-Ranking Female Soldier / Говорят, никчёмный самец женился на боевой самке высшего ранга!: Глава 7

— М-м... — Имир тихо застонал, когда кончики пальцев Чжоу Чжицзяня коснулись его спины, вызывая легкую щекотку.

Чжоу Чжицзянь, решив, что причинил Имиру боль, поспешно отдернул руку.

— Ты в порядке, И... Мир?

Произнося имя самковой особи впервые, Чжоу Чжицзянь запнулся. Имир замер, на мгновение выпав из реальности. Он тоже впервые слышал, как самец называет его по имени. Не презрительное насекомое, не преступник, а то самое имя, которое самец всегда презирал — Имир.

Сегодняшний Чжоу Чжицзянь был совсем не похож на себя прежнего, словно в него вселилось другое существо. Но даже если он изменился, что это меняет? Имир знал истинную натуру этого самца: Чжоу Чжицзянь не успокоится, пока не измучает его до полусмерти. Решение империи сделать этого никчемного самца, лишенного духовной силы, его господином-самцом было лишь способом унизить и сломить его. Имир давно перестал питать иллюзии: для империи он был лишь отработанным материалом.

— Я... я в порядке, господин-самец. Прошу, накажите меня...

Имир поднял голову и тут же снова опустил взгляд, но Чжоу Чжицзянь успел заметить в его глазах мимолетное отчаяние. Высокий, худощавый Имир выглядел пугающе слабым — и телом, и душой.

Чжоу Чжицзянь, попавший в этот мир из книги, прекрасно знал: Имир был несправедливо обвинен в государственной измене, став лишь пешкой, принесенной в жертву ради восхождения главного героя, Лиэра. Все мучения, которые Имир терпел сейчас, не были его долей! Имир был второстепенным персонажем, созданным лишь для того, чтобы разжечь конфликт между Лиэром и его женихом. Честный и преданный империи, он по прихоти автора подвергался жестоким истязаниям и в итоге должен был погибнуть на далекой пустынной планете.

Даже если финал нельзя изменить, по крайней мере... по крайней мере, он не должен так страдать.

— Имир, вставай. Я больше не буду тебя бить. Отныне — никогда.

Чжоу Чжицзянь покачал головой и ободряюще улыбнулся. Слова самца звучали искренне, и Имир на мгновение опешил, но тут же криво усмехнулся про себя. Разве мало он натерпелся от него раньше? Теперь же самец притворяется добреньким. Наверняка он придумал новый изощренный способ издевательств, чтобы отомстить за вчерашнее сопротивление! Стоит ему поверить в эти сладкие речи и осмелиться встать, как у самца появится повод для новой расправы.

— Прошу, господин-самец, накажите меня.

Имир опустил голову, повторив ту же фразу. Чжоу Чжицзянь задумался. Он хотел проявить доброту, но проблема была в том, что его предшественник совершил столько зла, что Имир перестал ему верить. И это неудивительно: когда тебя годами истязают, начинаешь ждать подвоха. Но раз уж теперь он — самец Имира, им придется жить вместе, и он должен найти способ изменить отношение Имира к себе. Он не надеялся на прощение, но хотя бы хотел перестать внушать ему ужас.

Чжоу Чжицзянь огляделся и заметил рубашку, которую Имир сбросил на пол.

— Имир, неважно, веришь ты мне сейчас или нет. Я не стану тебя наказывать. Надень рубашку. Ты ведь сказал, что приготовил завтрак? Я проголодался, давай поедим.

С момента пробуждения он был в таком шоке, что даже не заметил, как сильно проголодался. Чжоу Чжицзянь поднял рубашку и хотел набросить её на плечи Имира. Увидев, что самец приближается, Имир инстинктивно выставил руку и в ужасе оттолкнул его:

— Нет, не надо!

Этот жест стал последней каплей для измотанных нервов Имира. В тот же миг духовная сила, бушующая внутри него, вырвалась наружу! Мощный порыв ветра ударил Чжоу Чжицзяня в лицо, словно лезвие ножа, в голове зазвенело, и он, не в силах сдержать частичную трансформацию, повалился назад.

Раздался звон — оконное стекло разлетелось вдребезги. Вырвавшаяся духовная сила перевернула вещи в комнате и сорвала тяжелые шторы. За окном в сером мареве кружилась пыль и песок.

— А-а-а!

Бушующая духовная сила активировала кольцо подавления на шее Имира. Раздался мощный электрический разряд, Имир рухнул на пол, его лицо исказилось от боли, он впился пальцами в горло и забился в конвульсиях. Чжоу Чжицзянь, с трудом приподнявшись, хотел помочь страдающей самковой особи, но стоило ему приблизиться, как Имир, несмотря на боль, в ужасе отпрянул, всем своим видом отвергая помощь.

Видя мучения Имира, Чжоу Чжицзянь отчаянно воскликнул:

— Имир, поверь, я не собираюсь тебя бить! Я просто хочу помочь... Что мне сделать?

— Если ты действительно меня жалеешь, сними с меня это кольцо подавления!

Имир не верил ни единому слову. В его глазах Чжоу Чжицзянь лишь лицемерно играл роль, наслаждаясь его страданиями. Он перестал молить о пощаде и, подняв налитые кровью глаза, с ненавистью уставился на самца. Так и есть, этот негодяй замышляет что-то злое! Все, что он делает — лишь предлог для пыток.

— У-а-а!..

Имир издал жалобный стон. Духовная сила продолжала бесконтрольно вырываться, вызывая новые разряды электричества. Чжоу Чжицзянь похолодел от ужаса. Имир был на грани. В книге он погиб спустя два года после событий на пустынной планете, а прошло уже больше двух лет. Если он не поможет, Имир может умереть прямо сейчас!

На шее Имира слабо мерцало кольцо подавления. Вот оно! Это оно истязало его! Чжоу Чжицзянь в панике протянул руку, пытаясь сорвать кольцо. Но сработал защитный механизм: стоило ему коснуться металла, как кольцо выпустило еще более мощный разряд. Чжоу Чжицзянь отдернул руку, а Имир закричал от нестерпимой боли.

Имир не ожидал, что Чжоу Чжицзянь действительно попытается его снять. Этот самец сегодня явно сошел с ума!

— Его нельзя так снять! — задыхаясь от боли, прохрипел Имир. — Сначала... выключи ток пультом...

Согласно настройкам, автоматическое наказание прекращалось, только если Имир терял сознание или если кто-то отключал его пультом. Пульт! Чжоу Чжицзянь начал лихорадочно искать его. В книге говорилось, что кольцо для Имира было особым, военным, с датчиком слежения. Чжоу Чжицзянь не знал, как выглядит пульт, и начал метаться по комнате. И тут он вспомнил: кажется, Имир, когда был с хлыстом, держал в руках какой-то пульт...

Чжоу Чжицзянь схватил его, но не знал, что делать дальше. Если нажать не ту кнопку, Имиру станет еще хуже.

— Имир, какую кнопку нажать? — выпалил он.

Но Имир уже не мог говорить.

— А-а-а!..

Чжоу Чжицзянь, обливаясь потом, уже готов был нажать наугад, как вдруг Имир вскрикнул в последний раз и потерял сознание.

http://bllate.org/book/24354/2836657