Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 2

Зал Янь-вана. На троне восседал Янь-ван. Он поинтересовался:

— Это еще что за дела? Чего это вы ей точки немоты перекрыли?

Оказалось, что Янь-ван — выходец с северо-востока, в его речи отчетливо слышался характерный говор.

Сяо Хэй — такое прозвище я дала Черному Посланнику Никчемности — выступил вперед, отвесил поклон и ответил:

— Докладываю, Великий Владыка, у нас были на то веские причины. Она была чересчур болтлива.

— О, вот оно что, — Янь-ван погладил бороду. — Вы поступили совершенно верно. В свое время меня тоже донимала одна женщина своей нескончаемой болтовней, и я, не раздумывая, точно так же перекрыл ей точки. В вас двоих я вижу себя в молодости, неплохо, совсем неплохо. Ха-ха…

Я тут же закатила глаза. Раз уж я не могла открыть рот, чтобы обругать его, то решила испепелить его взглядом. Я таращилась, сверлила, прожигала его глазами… Но он, похоже, полностью игнорировал мою убийственную ярость и продолжал ухмыляться. Эх, ну почему у меня совсем нет авторитета?

Спустя некоторое время Янь-ван, наконец, внял голосу совести и велел Сяо Хэю вернуть мне дар речи. Как только точки были разблокированы, я принялась неистово взывать к справедливости:

— Господин Янь-ван, я невинна! Я страдаю больше, чем Доу Э! Как меня могло убить молнией? К тому же, я ведь так молода, мне всего шестнадцать! Говорят же, в шестнадцать девушка — как цветок. (Автор: пот со лба, вообще-то говорят в восемнадцать. Я: мне еще нет восемнадцати, конечно, я скажу шестнадцать. Хе-хе). Я еще не насладилась юностью, еще не успела влюбиться, как же я могла вот так умереть? Я не смирюсь!

— Сяо Хэй, заткни её, — не выдержал Янь-ван.

Я была готова взвыть от бессилия. Меня второй раз лишили голоса, превратив в немую.

— Хочешь, чтобы я снял запрет? Если будешь честно отвечать на вопросы и не скажешь ни слова лишнего, я прикажу Сяо Хэю разблокировать точки.

Я кивнула. Мои губы снова обрели свободу.

— Как тебя зовут? Где живешь? Кто еще есть в семье?

— Меня зовут Лин Юнь, живу я… — я подробно ответила на все вопросы Янь-вана.

Судья, помощник Янь-вана, сверился с Книгой Жизни и Смерти, после чего его лицо внезапно изменилось. Он прошептал Янь-вану на ухо:

— Господин, мы совершили ошибку. Их имена и пол совпадают, но та, кого нужно было забрать сегодня, — это восьмидесятишестилетняя Лин Юнь, а не она. Наша гостья должна была прожить до девяноста лет.

— Ох, — Янь-ван неловко почесал затылок. — Знаешь, Лин Юнь, я хочу сообщить тебе одну новость, но ты обещай сохранять спокойствие.

Что могло быть настолько серьезным? Я не хотела снова лишиться голоса, а мудрый человек не идет напролом, когда сила не на его стороне, поэтому я послушно кивнула.

— В общем, мы ошиблись душой. Прошу прощения, хе-хе.

— Что ты сказал? Повтори-ка еще раз, — спросила я, чувствуя, как у меня дергается глаз.

— Ты же обещала сохранять спокойствие, чего так волнуешься?

— Да кто бы смог сохранить спокойствие в такой ситуации?! Верни мне мою жизнь!

Я была готова броситься на Янь-вана и задушить его. Ну за что мне такая горькая судьба?

— Хорошо, мы вернем тебя обратно. Хэй Бай Учан, проводите её, — распорядился Янь-ван.

Хэй Бай Учан исполнили приказ и проводили меня к месту, где я погибла. Но, прибыв туда, мы обнаружили, что тело исчезло. Мы поспешили домой и увидели, что от моего тела остался лишь прах. Я не могла вернуться.

— О-о-о… вы, негодяи, и что мне теперь делать?! — зарыдала я.

Хэй Бай Учан лишь молча переглянулись — ситуация приняла серьезный оборот. Пришлось везти меня обратно в Подземный Мир.

В Зале Янь-вана Хэй Бай Учан доложили всё как есть. Янь-ван тяжело вздохнул:

— Раз уж так вышло, а срок твоей жизни еще не истек, я отправлю тебя перерождаться в другой мир. В качестве компенсации я не стану стирать твои воспоминания из этой жизни. Ступай.

Так я превратилась в младенца, с чего, собственно, всё и началось.

http://bllate.org/book/24356/2837228