Готовый перевод Cloud Joy Love (Brothers) / Любовь в облаках: Братья: Глава 20

Императорский сад. Лин Юэ вместе с наложницей Юэ и несколькими другими наложницами любовался цветами. Лин Юэ обнимал наложницу Юэ, а позади них шли остальные наложницы, весело переговариваясь и наслаждаясь видами.

— Любимая наложница, все цветы в этом саду меркнут перед тобой.

— Что вы говорите, Ваше Величество, хи-хи, — прикрыв лицо рукавом, рассмеялась наложница Юэ.

Увидев эту сцену издалека, моё сердце внезапно провалилось в пустоту, а лицо помрачнело. Оказывается, в душе он вовсе обо мне не думает; даже без меня он прекрасно проводит время. Но на душе было так тяжело! Ладно, пожалуй, не буду подходить, незачем им мешать, лучше просто вернуться.

— Хозяин, император прямо впереди, вы не пойдёте?

— Нет, вернёмся назад.

Сяо Сицзы подумал про себя, что император и правда хорош. Эх, похоже, в императорском дворе снова на несколько дней установится атмосфера всеобщего уныния.

Глядя на то, как Юнь-эр разворачивается и уходит, я почувствовал горечь на сердце. Сцена, которую ты только что видел, была разыграна мной нарочно, умоляю, не верь ей. Разве я сам не жажду встречи с тобой? Сяо Сицзы сказал, что в последние дни ты сам не свой, ешь меньше обычного, я и вправду очень переживаю за тебя, но навестить тебя не могу. Остаётся лишь поручить Сяо Сицзы и остальным хорошенько заботиться о тебе. Юнь-эр, пожалуйста, подожди меня ещё немного.

Вернувшись во дворец, я велел слугам не входить, а затем запер дверь. Усевшись на кровать, я почувствовал жгучую обиду. И это я-то так сильно хотел его увидеть?! А он? Ни капельки по мне не скучает, да ещё и развлекается со своими наложницами так весело! На этот раз я точно больше не желаю иметь с ним ничего общего.

Хотя я так думал, но, немного успокоившись, всё равно захотел его увидеть. В груди снова зародилось смутное чувство одиночества: он бросил меня. С самого детства и по сей день он всегда был рядом. Если в будущем его не станет, я даже не представляю, кем стану сам. Я не хочу его терять, я хочу всегда быть с ним вместе. Знал бы наперед — ни за что не стал бы так поддерживать его выбор наложниц. Но, увы, лекарства от сожалений в этом мире нет.

Как же всё надоело! Пожалуй, стоит выйти и прогуляться за пределами дворца.

Отворив дверь, я скомандовал:

— Сяо Сицзы, собирайся, выходим из дворца.

— Хозяин, но ведь без императорской грамоты вам нельзя покидать дворец.

— И плевать я хотел! Раз уж ему теперь всё равно до меня дела нет, то сегодня я твёрдо намерен уйти.

— Тогда я пойду приготовлюсь.

С этими словами Сяо Сицзы поспешно велел Сяо Шуньцзы передать эту новость императору. Услышав о таком, Лин Юэ подумал про себя: «Эх, ладно, пусть развеется, ему пойдет на пользу», — и отдал приказ страже не преграждать ему путь.

Стоило мне выйти из дворца, как я изо всех сил постарался выкинуть из головы все неприятные мысли и полностью погрузился в грандиозный шопинг. Вскоре руки Сяо Сицзы и Сяо Ин оказались опутаны и завешены покупками со всех сторон. Взглянув на солнце, я понял, что уже почти полдень, а в животе предательски заурчало. Тогда я решил отправиться в Башню Желтого Журавля и как следует подкрепиться.

— Сяо Ин, Сяо Сицзы, идемте обедать в Башню Желтого Журавля.

— Слушаемся, молодой господин.

Башня Желтого Журавля.

— Ой, да это же вы, братец Юнь Фэн, какая неожиданность! — едва переступив порог, я столкнулся с Юнь Фэном, который как раз поднимался наверх.

— О, так это юный господин, — улыбнулся Юнь Фэн.

— Какой еще юный господин, зови меня просто по имени. Давай пообедаем вместе, за тот раз я искренне извиняюсь.

— С радостью, я как раз собирался сделать то же самое.

— Эй, поломойка, дайте-ка нам две ваши лучшие отдельные комнаты.

— Сию минуту! Прошу за мной наверх, уважаемые гости.

— Братец Юнь Фэн, прошу вас первыми.

— Что вы, я не смею, вы вперед.

— Ладно, пойдёмте вместе.

Я взял его под руку. Юнь Фэн на секунду растерялся, но тут же улыбнулся и произнес:

— Хорошо, поднимаемся вместе.

Добравшись до отдельной комнаты на самом верхнем этаже, я велел Сяо Ин и остальным отправиться в соседний кабинет и пообедать там. Сначала они упирались, но под моим жестким натиском всё же сдались. Юнь Фэн тоже приказал своим слугам присоединиться к ним в соседней комнате.

http://bllate.org/book/24356/2837246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь