Готовый перевод My Ex-Actor Boyfriend Tricked Me / Сценарий для двоих: мой бывший — киноимператор: Глава 31

Ещё часть средств представляла собой компенсацию за рекламу.

Чжао Цянь столько лет крутился в индустрии развлечений и прекрасно разбирался в создании шумихи. Раз уж он решил пропиариться за счёт слухов вокруг Линь Яна и Лу Хуаня, то прекрасно понимал, к какому общественному резонансу в сети это приведёт.

Линь Ян сыграл роль рекламного щита и пострадал из-за этого, поэтому Чжао Цянь сполна выплатит ему соответствующую компенсацию.

Выслушав его, Линь Ян никак не показал, рад он или нет.

Чжао Цянь же немного занервничал: не зная, как относиться к ситуации, он не мог точно подобрать подход для обработки Линь Яна.

Ухватив чашку с водой, он принялся пить и одновременно исподлобья следить за реакцией Линь Яна.

Вода закончилась, и Линь Ян наконец подал знак.

Неделю спустя съёмочная группа начала предварительную рекламную кампанию, опубликовав список актёров фильма «Грань».

Главную роль исполнял Лу Хуань, а среди остальных ведущих актёров числилось целое созвездие матерых мастеров сцены — состав выглядел внушительно.

Сразу за исполнителем главной роли следовали имена двух второстепенных персонажей: важный второстепенный герой Шэнь Минхуа в исполнении Цзинь Юэ и второстепенный персонаж Хань Сяонянь, коего играл Линь Ян.

Имя Линь Яна стояло перед именем Цзинь Юэ. Более того, при публикации фотографий съёмочная группа, решив добавить масла в огонь, поместила снимки Лу Хуаня и Линь Яна рядом.

Сегодня Линь Ян в фотостудии делал пробные снимки в гриме; визажист закончил работу и удалился.

Делать было нечего, и он достал телефон, чтобы полистать Вэйбо.

Как раз шёл пик общественного резонанса.

Откуда вылезла эта бесконечная массовка, как он посмел в роли какого-то слуги оттеснить Цзинь Юэ по положению в титрах?!

Пользователи сети сценария не читали: если бы они знали, что Хань Сяонянь вышел из мальчиков для утех, то, наверное, поливали бы его ещё яростнее.

Устроили пиар, наконец-то зашевелились, а до этого молчали, прикидываясь равнодушными и делая вид, что уходят из индустрии.

Типичная фальшивая шлюха.

Думал, за несколько месяцев интернет-пользователи забудут его тёмное прошлое? Захотел поиграть в интриги, да мозгов не хватило.

Бездарность портит всю съёмочную группу.

Если эта шлюха будет сниматься, я точно не стану это смотреть.

Количество комментариев перевалило за десяток тысяч, поднялся огромный шум — и все пришли только для того, чтобы обругать Линь Яна.

Выделенная Чжао Цянем компенсация действительно стоила того, Линь Яну даже показалось, что он дал мало.

Пока он погрузился в свои мысли, в поле зрения внезапно вторглась крупная рука, выхватила у него телефон и экраном вниз шлёпнула на стол.

Пора работать, нечего отвлекаться, готовься к съемкам, — раздался низкий голос, в котором сквозило легкое раздражение.

Обернувшись, он увидел чуть сдвинутые брови Лу Хуаня, который, казалось, остался недоволен его рабочим настроем.

К работе тот относился довольно строго.

Линь Ян собирался убрать телефон и идти фотографироваться.

В конце концов, у него не было ни менеджера, ни ассистента, и вещи некому было посторожить.

На площадке всегда полно посторонних, и что-нибудь легко потерять.

Рука Лу Хуаня опередила его, первой схватила аппарат и сунула в карман:

— Больше не смотри. Когда фильм выйдет, зрители увидят твои способности. Наше официальное объявление и расставание — это ведь не какое-то противозаконное злодеяние; зрители смотрят только на мастерство и не станут придираться к сплетням. Естественно, найдутся фанаты, которые защитят тебя и выскажутся в твою защиту.

Там фотограф звал Лу Хуаня, и тот, договорив, сразу ушёл.

Линь Ян не успел ответить, что вовсе не расстроился из-за ругани.

Раз уж он решил вернуться в индустрию и принял эту роль, то был готов ко всему.

Всё это ожидалось, и Линь Ян мог это стерпеть.

Однако, глядя на сидящего в кресле тайши под софитами Лу Хуаня — с ленивым взглядом, улыбкой в уголках губ и играющего на пальце кольцом-наперстком, — он невольно задумался: не накручивал ли он лишнего, а не злился ли Лу Хуань только что из-за того, что сам Линь Ян отвлекался?

— Линь Ян! Приготовься! — оглядев площадку, громко крикнул ассистент фотографа.

Линь Ян отбросил из головы пустые мысли и поспешно взмахнул рукой, чтобы ассистент его заметил.

— Сюда иди!

Фотограф всё ещё безумствовал перед объективом, щелкая затвором прямо перед лицом Лу Хуаня:

— Да, именно это выражение! Не двигайся, не двигайся!

Ассистент за спиной фотографа поправил Линь Яну причёску.

— Неплохо, очень красиво, — с улыбкой похвалил он его образ, аккуратно укладывая прядку на лбу.

— Спасибо... — Линь Яну даже неловко было принимать похвалу: слово красиво, примененное к мужчине, звучало действительно унизительно. Но по образу он играл мальчика для утех — белокожего, хрупкого, с чистыми чертами лица и мягким макияжем, — и стилизован он был именно под такую привлекательность.

— Подожди, ресничка упала, — остановил его ассистент, когда Линь Ян уже собирался выходить.

Ресничка застряла где-то у скулы.

На лицо были нанесены тональный крем, хайлайтер и прочие средства, и ассистент, опасаясь, что грубые движения испортят макияж на скуле, сначала легко смахнул её пальцем, а затем слегка подул на щеку.

— Лу-гэ, следите за выражением лица, убедите агрессию, нужны мягкость и проницательность, — съёмка подходила к концу, почему же он вдруг сорвал выражение? Фотограф был озадачен.

Лу Хуань скорректировал лицо, сделал ещё несколько поз, и на этом всё наконец завершилось.

Настала очередь Линь Яна.

Одиночные пробные кадры в гриме отсняли довольно быстро.

Поскольку персонаж Хань Сяоняня изначально не существовал в отрыве от остальных, все сцены с ним строились в тесной связи с Лу Хуанем.

Поэтому задумка режиссера заключалась в том, чтобы сделать постановочные кадры взаимодействия Хань Е и Хань Сяоняня. Это позволяло лучше понять, насколько гармонично смотрится образ Хань Сяоняня рядом с Хань Е.

Лу Хуань полулежал в кресле тайши, приподняв брови и усмехаясь, и поманил Линь Яна подойти.

Фотограф пришёл в крайнее вожделение: надо же, как быстро Лу-гэ в этот раз вошёл в образ!

Ухватив аппаратуру, он выискивал нужный ракурс и одновременно командовал Линь Яном:

— Помягче, голову ниже, ниже! Покажи больше застенчивости.

Линь Ян собрался с духом, встал у кресла и мгновенно погрузился в атмосферу.

Фотограф щелкал так самозабвенно, что душа пела.

— Надо ещё немного интимности, — подал голос стоявшего в стороне Синь Чжэ.

Хань Сяонянь был слугой в усадьбе Хань, но не простым слугой.

В глазах посторонних Хань Сяонянь оставался содержанцем, которого растил Хань Е, и подобную пищу для размышлений давала необычная, выходящая за рамки двусмысленность между ними.

Синь Чжэ хотел, чтобы Лу Хуань и Линь Ян передали именно этот уровень близости.

Лу Хуань немного подумал, поднялся на ноги и слегка обнял Линь Яна за талию:

— Так пойдёт?

Он со всей серьезностью смотрел на режиссера Синя, обсуждая рабочие моменты.

Режиссер Синь прищурился, оценивающе оглядел их и кивнул:

— Давайте попробуем с обниманием за талию.

Этот жест встречался в сценарии довольно часто.

По большей части, когда они оба появлялись перед посторонними, Хань Сяонянь чинно следовал за Хань Е шаг в шаг, а Хань Е неизменно протягивал руку, притягивая его к себе, и открыто выдерживал любые оценивающие взгляды окружающих.

Этот молодой господин любит баловаться с мужчинами, и ему плевать, кто и что об этом думает.

— Тогда начинаем, — фотограф уставился в видоискатель, ожидая, пока оба примут позы и войдут в образ.

Рука на талии крепче сжалась, и Линь Ян оказался втянут в объятия, прижавшись к груди Лу Хуаня.

— Подними голову, посмотри на меня, — скомандовал Лу Хуань.

Линь Ян выглядел немного зажатым.

Эмоции и мысли своего героя он отлично понимал, но отчего-то всё равно нервничал.

— Опыта не хватает? — опустив голову и улыбаясь уголками глаз, проговорил Лу Хуань. При разговоре его грудная клетка слегка вибрировала, передавая дрожь телу Линь Яна. — Тебя так пугает то, что я держу тебя в объятиях?

Линь Ян вскинул подбородок; улыбка на дне глаз Лу Хуаня рябила волнами, накатывая на него слой за слоем, и от этого тепла становилось жарковато.

— Господин тебя не съест, — Лу Хуань чуть сильнее сжал ладонь на его талии и наклонился к самому уху. — Или, может, Сяонянь хочет, чтобы господин его съел?

Оказывается, они просто репетировали роль.

Вживались в атмосферу отношений между Хань Е и Хань Сяонянем.

Следуя игре Лу Хуаня, Линь Ян подхватил сцену.

Он опустил голову и спрятал взгляд, не смея смотреть на Хань Е; его рука упиралась в грудь партнера, одновременно отталкивая и не решаясь ни приблизиться, ни отступить.

— Смущаешься? — усмехнулся Лу Хуань, обдавая горячим дыханием щеку Линь Яна и не переставая говорить. — Уши ведь покраснели, м?

Линь Ян действительно чувствовал, что от стыда сейчас вспыхнет.

Синь Чжэ удовлетворенно кивнул:

— Так и оставим, смотрятся очень гармонично.

Щелкающий затвором фотограф тоже принялся льстить:

— Как же хороша игра Лу-гэ! Так и веет властным молодым господином, балующим любимчика. Давайте ещё чуть-чуть подержимся.

Наконец, последняя серия кадров была отснята.

Лу Хуань словно по щелчку пальцев мгновенно сбросил образ, приняв предельно деловой вид. Разжав руки, он спросил Линь Яна:

— Как тебе эмоции, которые я только что подобрал? Нормально? Есть какие-нибудь замечания?

Линь Ян выровнял дыхание и мягко покачал головой:

— Нет, что ты, к чему такая вежливость. Твоя игра очень живая, мне еще учиться и учиться у тебя.

— Какая учеба, твое исполнение было безупречным, давай и дальше обсуждать всё вместе, — с предельной вежливостью отозвался Лу Хуань. — Ну что же, на сегодня тогда закончим. Мне еще нужно заехать в компанию по делам, так что подбросить тебя не получится, извини.

Линь Ян замахал руками:

— Не нужно, я сам поймаю такси.

Будто что-то вспомнив, Лу Хуань нашарил в кармане телефон и, разблокировав его, обнаружил, что тот принадлежит Линь Яну:

— Прости, забыл вернуть тебе твой аппарат.

Вернув телефон, он достал из другого кармана собственный и принялся с бешеной скоростью стучать по экрану, отправляя сообщение.

Кому именно он писал, оставалось загадкой, но по выражению его лица было ясно, что настроение у него прекрасное: взгляд мягкий, а на губах играла улыбка — точь-в-точь как когда он, играя Хань Е, смотрел на Хань Сяоняня.

— Тогда я поехал, до встречи вечером, — отправив сообщение, Лу Хуань помахал Линь Яну рукой. Улыбка на его лице ещё не успела полностью угаснуть, и частичкой этого тепла он даже поделился с Линь Яном.

Тот от неожиданности растерянно моргнул и машинально бросил вдогонку «до свидания».

Фотограф сидел перед монитором, разглядывая утренний шедевр.

Результат его полностью устраивал.

Ухватившись за мышку, он приготовился к ретуши.

Тут зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран, он принял вызов:

— Зачем это Лу-гэ понадобились совместные постановочные фото?

Хотя У Юй, получив сообщение от Лу Хуаня, мысленно осудил подобное манипуляторство, курица, несущая золотые яйца, оставалась в его ведении, так что помогать всё равно приходилось.

Впрочем, соврал У Юй с абсолютно невозмутимым видом:

— Он хочет проверить, не подвело ли его выражение лица. Впервые берётся за такую роль, боится не справиться, вот и хочет изучить снимки.

То, что человек в столь юном возрасте уже носит звание киноимператора, явно не случайно.

Фотограф проникся глубочайшим уважением.

http://bllate.org/book/24362/2838901