Готовый перевод The Coroner Princess Consort / Невеста принцессы — тайный следователь: Глава 10

В отличие от всех присутствующих, чьи лица светились ожиданием, Цзян Юйфань был полон тревоги. Это он принес сверток, и ему, как никому другому, было известно, что внутри. Он совершенно не понимал, как такая обыденная вещь могла стать важнейшим вещественным доказательством.

Боялся он лишь одного: стоит вытащить это на свет, и последствия будут пугающими.

— Вот оно. — Цзюнь Цинлань развернула сверток. На её ладони лежала мягкая атласная подушечка длиной в пол-локтя. Выглядела она не пышной, а какой-то помятой и сдувшейся.

Толпа недоуменно нахмурилась. Неужели это и есть подушка? Может, они ослышались?

— Эту подушку я взяла из спальни принцессы в Хунлусы. Принцесса пользовалась ею с самого момента своего прибытия. Прошу Цуйнун и Юньжань опознать предмет и подтвердить, так ли это.

Цуйнун и Юньжань переглянулись, обменялись взглядами, полными недоумения, и кивнули.

— Эта подушка совсем не похожа на те, что мы привыкли использовать — фарфоровые, нефритовые или деревянные. Поскольку принцесса была хрупкого здоровья и не привыкла к жестким подушкам Бэйся, для неё специально изготовили эту. Чехол сшит из привезенной из Лянцзяна парчи Тяньюнь, а внутри — чистый пушистый гусиный пух. Она очень мягкая и теплая, принцесса её очень любила. Но… — Цзюнь Цинлань сделала паузу и добавила: — Когда подушку только изготовили, она не была такой примятой. И об этом могут засвидетельствовать обе девушки и помощник Хунлусы.

Девушки подтвердили:

— Это правда.

— Так почему же она внезапно потеряла форму?

Слова Цзюнь Цинлань захватили внимание всех присутствующих. Люди поневоле задумались: с чего бы целой и невредимой подушке так внезапно сдуться?

— Подойдите ближе и взгляните, — Цзюнь Цинлань поманила Юньжань и Цуйнун. Она подняла руку и указала на определенное место на подушке. — Видите, что здесь?

Стоило девушкам присмотреться, как их лица переменились, а в глазах отразился ужас.

Цзюнь Цинлань медленно произнесла:

— Вот причина внезапной кончины принцессы. Прошу и господина посла внимательно взглянуть.

Она передала подушку Цуйнун. Та, тяжело ступая, направилась к посланнику Южного Цзяна. Стоило ей указать пальцем на то же место, как тело посланника напряглось, а взгляд стал тяжелым и остекленевшим.

— Смерть принцессы — не дело человеческих рук, а воля Небес. Принцесса была божеством пиона, прислужницей Ванму, и спустилась в мир смертных лишь для испытания. Теперь, когда её заслуги стали полными, она должна была вернуться на Небеса. Именно поэтому в час крысы тринадцатого числа шестого месяца она вознеслась, покинув сей мир. Вот почему морг был поражен молнией и вспыхнул небесным огнем. Поскольку принцесса — небесная дева, ни при жизни, ни после смерти она не должна была оставлять в мире смертных ни единого следа.

Цзюнь Цинлань слегка изогнула губы в улыбке:

— Такова правда об этом деле. Друзья мои из Южного Цзяна, разве не так?

Толпа переглянулась. Какое еще вознесение на небо? Эти слова звучали настолько нелепо, что в них не поверил бы даже безумец! Все взоры обратились к посланнику Южного Цзяна, и люди втайне забеспокоились. Посланник с самого начала искал повода для провокации. Боялись, что сейчас…

Однако ключевые фигуры делегации Южного Цзяна, чьи лица до этого были мрачны, обменялись многозначительными взглядами и вдруг все как один кивнули Цзюнь Цинлань:

— Вы правы, всё именно так.

Что?..

Люди раскрыли рты, совершенно забыв о приличиях. Лишь так они могли выразить охватившее их изумление. Такая немыслимая, нелепая чушь — и она была признана?

— Вы уверены? — с улыбкой переспросила Цзюнь Цинлань.

— Разумеется, — посланник Южного Цзяна стиснул зубы и решительно кивнул. — Наша принцесса была божеством, явившимся в мир. Теперь, когда её миссия завершена, она вернулась на Небеса. Ошибки быть не может.

Цзюнь Цинлань кивнула и поклонилась Главе Далисы:

— Господин, Цзюнь Цинлань выполнила поручение. Дело закрыто.

— Это… — Глава Далисы чувствовал, что весь этот фарс не лезет ни в какие ворота. Он невольно бросил взгляд на золотую ширму. Убедившись, что оттуда нет никаких сигналов, он, стиснув зубы, объявил об окончании заседания.

— Хэй! — Цзян Юйфань, чей нрав всегда был крайне импульсивным, из-за серьезности дела долго сдерживался. Но стоило прозвучать словам о закрытии суда, как он подскочил на месте и со всей силы хлопнул Цзюнь Цинлань по плечу. — Ну ты даешь! Неужели ты действительно закрыла это дело?

— Хе-хе, — Цзюнь Цинлань потерла ноющее плечо и криво усмехнулась. — Все благодаря покровительству Императора.

— Рассказывай скорее! — Цзян Юйфань обнял её за плечи, сияя от восторга. — Как ты догадалась, что принцесса вознеслась на небеса? И к чему были все эти твои вопросы о разной ерунде, какое они имеют отношение к вознесению?

Он продолжал тараторить, не умолкая, но вдруг увидел, как Цзюнь Цинлань закатила глаза и, рухнув на пол, потеряла сознание.

http://bllate.org/book/24365/2839268