Готовый перевод Starting with a Cat, Tenants Across the Universe / Начало: один кот, жильцы всей вселенной: Глава 16

Штаб по контролю за испытательным полигоном Китая.

— Восемьдесят процентов! Большая часть зацепок у маленького черного кота! — воскликнул один из сотрудников.

— Что делать? Сейчас заставить их объединиться, чтобы они нашли черного котенка?

— Сяо Чжань, используй наше право на отправку сообщений в чат. Сначала отправь их группе дяди Сюна. После того как составишь текст, покажи мне, а потом уже отправляй, — без колебаний приказал Хань Шо. Только через глаза черного котенка они могли восстановить примерную картину событий.

Если сейчас не направить группу людей к действиям, в конечном итоге всё может рухнуть.

— Командир Хань, детали, на которые просил обратить внимание Муцзы, действительно оказались важными.

— Говори скорее!

— На чемодане висит бирка. Это рейс от 14 января 2011 года. Судя по стилю бирки, это Малайзийские авиалинии.

Многие в штабе в ужасе закрыли глаза. Казалось, правда вот-вот раскроется перед ними.

— Копия один-один-один-четыре... Вот оно что, — Фу Юаньму не отрывал глаз от экрана, транслирующего картинку с котенка Сяо Юя, делая записи и перепроверяя информацию с коллегами.

Иногда человеческие глаза подводят, но коллективный взгляд способен заметить суть. Сейчас он пытался использовать этот метод, чтобы найти ключ к данному испытанию.

Этот черный кот определенно не так прост. Его интеллект явно выше пятидесяти, но, к сожалению, система не дает четких данных по таким параметрам. Как и в случае со многими другими кандидатами, у них нет прав на просмотр навыков и базовых характеристик... По крайней мере, на данном этапе.

В торговом центре есть функция для улучшения качества трансляции, но стоимость в миллион звездных монет непосильна ни для одного государства на Земле. Это огромная сумма, и никто не знает, будут ли после обновления доступны нужные им функции. Ни одна страна сейчас не готова идти на такой риск.

Однако... всё это при условии, что еще не начались испытания с прямым противостоянием сил.

Да. В истории уже были случаи появления испытаний в формате ПВП. Когда такое случается, чат взрывается ликованием. Всё просто: страдают только участники, а победителями всегда остаются люди. Это означает, что ни одна территория не погрузится в Черную зону и никакие ресурсы не будут захвачены. Напротив, победитель получает дополнительные средства к существованию. Правда, одна из команд в таком испытании обречена на полное уничтожение.

Пожертвовать немногими ради общего блага — все довольны, все счастливы.

При мысли об этом сердце Фу Юаньму словно остыло.

Как и сейчас. Помимо семей, которые особо внимательно следят за областью Залога, весь этот сектор словно намеренно игнорируется. В глазах большинства граждан этой области будто вовсе не существует. В отличие от Черной зоны, которую можно отвоевать, для области Залога до сих пор не найдено никакого решения. И это уже не говоря о Красной зоне, статус которой засекречен как высшая государственная тайна.

Тем временем прямого противостояния между странами еще не было, но и Китай, и другие силы тайно готовятся к такой возможности. Испытание один-один-один-четыре привлекло внимание многих, но оно ограничено региональной принадлежностью Китая. Если другие страны начнут писать в чат, участники это увидят. Существуют особые ограничения: сообщения от жителей того же региона не отображаются для участников, чтобы избежать манипуляций.

В начале эпохи испытаний случались ужасные инциденты, когда страны использовали лазейки в правилах, чтобы дезориентировать участников из других регионов, что приводило к огромным потерям. Позже, осознав, что внутренняя борьба приносит лишь вред, великие державы создали Комитет по защите земной цивилизации. Любые провокации в чужих региональных испытаниях строго запрещены. Нарушители рискуют столкнуться с дискриминацией при распределении ресурсов, а портить отношения со всем миром из-за одного инцидента никто не хочет.

Фу Юаньму глубоко вздохнул, заставляя себя сосредоточиться. Экран Сяо Юя был абсолютно темным. Кроме рычания лего-человечка, других зацепок пока не было.

Хм? Остановился?

Цю Юй коснулся преграды подушечками лап. Прощупав всё вокруг, он понял, что проход действительно перекрыт. Кот на мгновение растерялся. Почему другой конец вентиляционной шахты заблокирован?

Вдруг из инвентаря донесся слабый звон. Колокольчик на ошейнике Сяо Хуа зазвенел сам по себе. От неожиданности Цю Юй подался вперед и едва не поскользнулся. Он отчаянно замахал лапами, но благодаря кошачьей грации удержался на трубе.

Устоял! Фух...

Система Сяо Цзю: Хи-хи, ты ведь только что испугался, правда?

— Мяу... — Цю Юй недовольно дернул ухом. — Нельзя ли появляться не только тогда, когда хочешь съязвить?

Система Сяо Цзю: Хочешь, дам подсказку?

Цю Юй промолчал. Он всё больше убеждался, что Сяо Цзю из другой эпохи, как минимум десятилетней давности. Но при этом она отлично знала мемы, популярные до того, как он впал в спячку.

Голова идет кругом, не хочется об этом думать.

Интеллект Цю Юя достигал двухсот пятидесяти баллов, но однажды он случайно выдал почти реальное значение, и тогда тетушка Фан помогла ему это скрыть. Слишком высокий интеллект — это проклятие. Тетушка Фан не хотела, чтобы он повторил судьбу своих родителей. К счастью, сам Цю Юй не стремился к жизни в полной изоляции.

Возможно, это наказание за то, что он слишком долго притворялся глупцом. Проснулся — а человеком быть уже не может. Объем кошачьего мозга крайне ограничен, и от чрезмерных раздумий треугольная голова начинала неприятно ныть. Сяо Цзю говорила, что по мере развития дерева навыков это пройдет, но пока ему приходилось действовать шаг за шагом, полагаясь на свой текущий, почти детский уровень мышления.

http://bllate.org/book/24369/2840656