Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 4

Ли-лекарь, услышав это, удивился: разве не говорили, что замуж выходит сын из семьи Линь Дашуя? Как же вдруг выяснилось, что замуж идет Цин-гэ?

Он обернулся и нахмурился, глядя на Линь Дашуя. Еще вчера Цин-гэ был не в своем уме, с чего бы ему вдруг выходить замуж?

Линь Дашуй же теперь, напротив, расслабился. Ну и что, что замуж? Он, как дальний родственник, и так сделал немало, взяв на себя заботу о Линь Цине. А то, что он, движимый добротой, не захотел, чтобы племянник коротал век в одиночестве, и подыскал ему мужа — так это же благое дело. Линь Дашуй рассудил, что хоть семья Лу сейчас и в трудном положении, зато их сын Лу Юншэн — парень здоровый и крепкий, вполне подходящая партия для Линь Циня. Успокоив себя этими мыслями, Линь Дашуй даже решил, что в будущем Линь Цинь должен будет отплатить ему сыновней почтительностью: если бы не он, кто бы из семьи Лу взял в жены такого дурачка?

— Цин-гэ, — заговорил Линь Дашуй, — я ведь о тебе пекусь. Подумай сам: ты же не в себе, если бы не я, кто из парней на тебя посмотрел бы? А я подобрал тебе отличную семью. Лу Юншэн — парень хоть куда, во всей деревне Лу его знают!

Линь Дашуй, с одной стороны, навязывал этот брак Линь Циню, а с другой — намекал Линь-лекарю, что сделал всё, что мог, и что без его участия никто бы не захотел брать в дом такого непутевого гэ.

Линь-лекарь окончательно запутался. Разве не Фу-гэ собирался замуж за Лу? Как же всё перевернулось? Он перестал поглаживать бороду и озадаченно спросил:

— Разве вы не Фу-гэ собирались выдавать замуж?

Чэнь Чжухуа не выдержала и выпалила:

— Да с чего бы нашему Фу-гэ выходить за Лу Юншэна? У нашего Фу-гэ в городе работа приличная, не пойдет же он в семью Лу бедствовать!

Линь Дашуй при этих словах скривился, мечтая лишь о том, чтобы зажать рот этой безмозглой бабе. Получив от него гневный взгляд, Чэнь Чжухуа поспешно замолчала.

Стоявший позади них Фу-гэ закатил глаза. Мать права: если бы Лу Цунъе не получил травму, он мог бы продолжать охотиться, да и сбережения семьи за десятки лет остались бы целы. Тогда он, может, и согласился бы снизойти до брака с неотесанным деревенщиной. Но девушки и гэ из соседних деревень видели, как Лу Юншэн возвращался с охоты — весь в ранах, половина тела в крови дикого кабана. Грубиян, не иначе, такой ему и даром не нужен. К счастью, семья Лу разорилась, так что ему не придется выходить замуж, а вместо него в беду отправится Линь Цинь.

Линь Дашуй тем временем принялся расписывать, как нелегко быть старшим родственником: мол, и перед односельчанами неудобно, если не пристроишь племянника, и перед самим Линь Цинем стыдно, ведь тот издалека к нему приехал. В его устах отправка Линь Циня в семью Лу превратилась в величайшее благодеяние.

— Фу-гэ не может выйти замуж! У него работа в городской таверне, если он сейчас выйдет замуж, это же помешает делу! А у Цин-гэ с Лу Юншэном — судьба, так что я решил, пусть наш Цин-гэ идет в семью Лу, будет жить в достатке!

Линь-лекарь был человеком добрым, но не глупым. Глядя, как это семейство разыгрывает перед ним спектакль, он лишь погладил бороду и промолчал. Он часто общался с Лу Цунъе и его сыном Лу Юншэном. Старший — человек честный и простой, младший — смелый и рассудительный, к тому же статный и крепкий парень. Да, сейчас у семьи Лу трудности, но, вспоминая молчаливого, но надежного Лу Юншэна, лекарь был уверен: семья Лу скоро преодолеет невзгоды. Для Линь Циня уйти туда — всяко лучше, чем оставаться в доме Линь Дашуя.

Посмотрев в ясные глаза Линь Циня, а затем на его сжатые кулаки, лекарь произнес:

— А парень из семьи Лу — хороший.

Больше он ничего не сказал. Достал коробочку с мазью и протянул Линь Циню:

— Шишка на голове пугающая, вот, возьми мазь. Мажь дважды в день.

С этими словами он подхватил свой ящик и ушел. Семья Линь Дашуя, убедившись, что лекарь ушел, перестала тратить слова — то ли они убеждали его, то ли самих себя. Чэнь Чжухуа бросила Линь Циню:

— Раз уж тебе лучше, завтра не забудь прийти ко мне, будем шить свадебный наряд.

Окинув Линь Циня оценивающим взглядом и не дождавшись возражений, она довольно улыбнулась, вытянула шею и, гордо задрав голову, словно деревенский гусь, вышедший победителем из схватки, удалилась.

Линь Цинь не обратил внимания на слова Чэнь Чжухуа. В голове у него звучали слова лекаря и его многозначительный взгляд. Парень из семьи Лу — хороший. Что это значит? Значит, Лу Юншэн, за которого он выходит, — достойный человек. А если он хороший, то это значит, что Линь Цинь сможет открыто покинуть дом Линь Дашуя и потребовать вернуть вещи, которые оставила ему мать.

Что касается самого брака, Линь Цинь уже пришел в себя. Оставим в стороне то, что его ориентация и так предполагала мужчин — жениться на девушке он бы точно не смог, это было бы нечестно по отношению к ней. Но раз уж замуж выходить ему... Линь Цинь взглянул на мазь в руке. Раньше у него не было отношений, но если Лу Юншэн действительно такой, как сказал лекарь, то он постарается стать ему хорошим супругом. А если тот его не примет — что ж, он проявит уважение, и неважно, будет ли это развод или изгнание, он просто уйдет далеко-далеко и больше никогда не вернется в эту деревню.

Однако, размышляя об этом, Линь Цинь почувствовал неладное. Почему здоровый, крепкий парень согласился жениться на человеке, который не в своем уме? Да и в воспоминаниях Цин-гэ об этом Лу Юншэне не было ни слова.

Тем временем семья Линь Дашуя уже вовсю обсуждала предстоящую свадьбу, радуясь так, словно семья Лу уже дала согласие. Но они и не подозревали, что семье Лу сейчас совсем не до них.

Лу Юнфань сидел на скамейке у порога с сыном Вэнь Лэсином, они соревновались, кто быстрее почистит бобы. Ян Хэюнь нянчила маленького внука, время от времени заставляя его смеяться. Лу Цунъе грелся на солнышке, сидя в кресле. В доме царила гармония.

Ян Хэюнь, поиграв с внуком, спросила:

— Скоро занятия в академии Чэньнин закончатся?

Лу Юнфань, с трудом очищая очередной боб, ответил:

— Да, скоро.

Лу Цунъе, лениво прислонившись к спинке кресла, спросил:

— А Чэньнину передали, чтобы приходил обедать?

— Передали, передали. Еще утром, когда он уходил в академию, сказали. Он еще ответил, что давно скучал по твоей стряпне, мама, — улыбаясь, ответил Лу Юнфань.

Услышав это, Ян Хэюнь поспешно уложила внука в колыбель и направилась на кухню:

— Тогда надо скорее начинать готовить, нельзя же, чтобы наш учитель из академии остался голодным.

Лу Юнфань, глядя на то, как поспешно удаляется мать, тихо рассмеялся. Вэнь Чэньнин — настоящий ученый, умеет же он подлизаться к матери, каждое слово — как мед.

http://bllate.org/book/24370/2841550