Готовый перевод Transmigration: Brother Becomes Husband After Wife Swap / Перерождение: Обмен невестами — путь к процветанию: Глава 11

Лин Цин проводил взглядом Лу Юншэна, который неспешно уводил старого буйвола, и медленно повернулся, собираясь вернуться в дом тетушки Цай.

Не успел он развернуться, как увидел саму тетушку Цай — она стояла неподалеку и сияла от радости.

— Цин-эр, ну как тебе паренек по фамилии Лу? Видно ведь, что надежный мужчина, умеет о других заботиться, верно?

От таких прямолинейных слов лицо Лин Цина вспыхнуло, словно маков цвет. Он помахал ладонью перед горящими щеками, но легкий ветерок приносил лишь крохи прохлады, не в силах остудить его пыл.

— Тетушка Цай, я… я лучше помогу вам вымыть посуду. — Не зная, что ответить, Лин Цин поспешно перевел тему. Сказав это, он быстро проскользнул в дом, собрал миски с палочками и унес их на кухню.

Тетушка Цай осталась стоять на месте, довольно посмеиваясь. Она знала, что молодежь нынче застенчивая, стесняется говорить о чувствах открыто, но сама она прожила долгую жизнь и в людях разбиралась отлично. Она была уверена: эти двое станут прекрасной парой.

Посудите сами: Цин-эр лицом пригож, разумен и покладист, в хозяйстве незаменим. А Лу Юншэн — статный, плечистый, внешностью тоже не обделен, к тому же охотник знатный, добычи в дом приносит немало. Если заживут они душа в душу, то с каждым годом жизнь их будет становиться всё краше. А если родят со временем маленького сынишку или дочку, те наверняка унаследуют красоту обоих отцов — загляденье будет.

Размышляя об этом, тетушка Цай почувствовала, как на душе стало легко и спокойно. Исчезла даже та досада, которую она испытала, узнав, что семья Линь Дашуя собралась выдать Лин Цина замуж в дом Лу. В конце концов, у кого в жизни не бывает трудностей? Главное — преодолеть их, а дальше всё пойдет на лад. Вспомнив, как гармонично выглядела семья Лу, когда она заходила к ним, и припомнив слова лекаря Ли, она поняла: дом Лу рано или поздно справится с невзгодами.

Тетушка Цай довольно хмыкнула, про себя костеря семейство Линь Дашуя за неблагодарность. Вспомнила, как они раньше заискивали перед домом Лу — смотреть было тошно, а теперь воротят носы. Тьфу, позор! Даже жить с ними в одной деревне было противно. Не умеют они делить ни радость, ни горе — вот и упустили такого парня, как Лу Юншэн. А уж когда у Цин-эра жизнь наладится, она обязательно придет к Чэнь Чжухуа и выскажет всё, что думает — назло ей!

Тем временем Лин Цин на кухне приложил тыльную сторону ладони к своим пылающим щекам. Да что с ним такое? Чего это он вдруг застеснялся? Подумаешь, мужчина! Хотя… конечно, мужчина, но сам-то Лин Цин в своей прошлой жизни, прожив двадцать лет, даже за руку никого не держал. Ну, разве что в детстве, на уроках физкультуры, когда играли в догонялки. А тут — такой прямой вопрос от тетушки Цай, вот и растерялся.

Вымыв посуду, он сполоснул руки и вышел из кухни. Поскольку Чэнь Чжухуа вчера обещала заняться его свадебным нарядом, Лин Цин, извинившись перед тетушкой Цай, отправился домой. По их домашнему распорядку все уже должны были проснуться.

Проводив его взглядом, тетушка Цай присела на скамью у ворот и вдруг забеспокоилась: доверить Чэнь Чжухуа свадебный наряд Цин-эра — это же верный способ получить какую-нибудь дешевку! Она хотела вмешаться, но понимала, что это не в её компетенции. Решила, что расспросит Цин-эра по возвращении, и если Чэнь Чжухуа решит схалтурить, она, тетушка Цай, обязательно заступится за парня. В конце концов, когда Цин-эр пришел к ним, у него было немало ценных вещей, и дом, в котором жили Линь Дашуй с женой, и ограда вокруг двора — всё было построено на деньги, которые он принес. Не говоря уже о том, что семья Лу дала десять лянов серебра в качестве выкупа за невесту. Сделать достойный наряд, потратив хотя бы один лян, не составило бы труда, лишь бы Чэнь Чжухуа не потеряла совесть окончательно.

Когда Лин Цин подошел к дому Линь Дашуя, он еще не успел войти, как услышал визгливый крик Чэнь Чжухуа. Она ругалась на то, что Лин Цин ушел, не сказав ни слова, и теперь ей, видите ли, некому воду принести и обед приготовить.

Лин Цин не стал слушать дальше и, толкнув калитку, вошел во двор. Чэнь Чжухуа как раз таскала воду; увидев его, она с грохотом бросила ведро на землю. Указывая на него пальцем, она закричала:

— Ты, неблагодарная тварь, где шлялся?! С утра тебя нет, а ну марш работать! Бесполезный кусок мяса!

Ее глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит — зрелище было пугающее. Лин Цин вспомнил, как раньше сравнивал глаза Чэнь Чжухуа с бычьими, и мысленно извинился перед быком — тот был куда приятнее этой женщины. Но заставить его работать на нее? Об этом она могла только мечтать.

Лин Цин бросил взгляд на одинокое ведро, валявшееся на земле, и посмотрел на Чэнь Чжухуа:

— Боюсь, сегодня я ничем не смогу вам помочь. — И впредь тоже.

Чэнь Чжухуа от такой наглости чуть не задохнулась, осыпая его проклятиями. Она замахнулась, будто собираясь ударить, но Лин Цин, когда она бросилась к нему, ловко увернулся и перехватил ее руку. Чэнь Чжухуа была сильной, и Лин Цин приложил все свои усилия, чтобы удержать ее запястье.

— Если вы меня пораните, посмотрим, как вы будете объясняться перед семьей Лу, — отрезал он.

После вчерашнего поведения семейства Линь Дашуя он понял: они до смерти боятся, что он получит травму. Видимо, опасаются, что брак с Лу Юншэном сорвется. В этот момент в голове Лин Цина всплыли слова лекаря Ли, сказанные накануне: Разве вы не собирались выдать замуж Фу-эра?

Глаза Лин Цина блеснули. Он отпустил руку опешившей Чэнь Чжухуа и молча направился в свою комнату.

Чэнь Чжухуа осталась стоять на месте, сжимая кулаки, с лицом чернее тучи. Она злобно уставилась на закрывшуюся дверь комнаты Лин Цина. Этот маленький негодяй научился угрожать! Ну ничего, посмотрим, какой мед он будет хлебать в доме Лу! Она слышала, как женщины в деревне отзывались о Лу Юншэне: мол, он как злой дух, вечно пропадает в горах, может убить тигра одним ударом, характер скверный, вечно хмурый, будто пришел долги взыскивать. Если бы не их богатство, она ни за что не отдала бы за него своего Фу-эра. А теперь, когда семья Лу разорилась, а жених — такой вот человек, Чэнь Чжухуа чувствовала злорадное удовлетворение. Пусть он пришел сюда чистым и красивым, в итоге его жизнь будет куда хуже, чем у ее Фу-эра!

Успокоившись, Чэнь Чжухуа принялась за работу.

Лин Цин, запершись в своей каморке, снова и снова прокручивал в голове слова старого лекаря Ли. Он досадовал на себя: почему не спросил об этом у тетушки Цай? Неужели семья Линь Дашуя изначально планировала выдать замуж Линь Юфу, но что-то пошло не так, и выбор пал на него? Но ведь Лу Юншэн казался вполне достойным мужчиной. Если бы он родился в их мире, за ним бы бегали толпы парней и девушек! Почему же семья Линь Дашуя так легко согласилась отдать его?

Ладно, разберется позже. Сходит вечером к тетушке Цай и всё разузнает. Лин Цин отбросил эти мысли и лег на кровать. В голове невольно возник образ того мужчины, и его лицо снова тихонько покраснело. Лу Юншэн был именно в его вкусе. Если они действительно сойдутся, он будет строить с ним самые настоящие отношения! И почему Фу-эр так пренебрежительно отзывался о нем? Непонятно.

Лин Цин не осознавал, что как человек, пришедший из другого мира, он обладал гораздо более широким кругозором, чем большинство здешних парней и девушек. И то, что пугало остальных в Лу Юншэне, его ни капли не страшило. Напротив, вспоминая мощные мышцы, которые даже сквозь одежду казались огромными, он испытывал легкую зависть и невольно сглатывал слюну. Его прежнее тело не могло похвастаться такой статью, а в теле этого «гэ» и подавно не стоило мечтать о подобном.

Он перевернулся на другой бок и начал размышлять, как бы заработать денег в этом древнем мире. Лин Цин твердо верил: где бы ты ни находился, только с деньгами в кармане ты обретаешь уверенность в завтрашнем дне.

http://bllate.org/book/24370/2841557