Готовый перевод Dragon King: Lu Mingfei, White Moonlight System Loading / Драконы: Лу Минфэй, загрузка системы Белой Луны: Глава 15

Экран мигнул, и внезапно на нём появилось огромное изображение, исчерченное густой сетью бронзовых гравировок.

Это были те самые фрагменты фресок и узоров, что Е Шэн и Яцзи недавно засняли внутри Бронзового города.

Их экстренно передали нанзад в штаб-квартиру Касселя, а заодно транслировали на главный экран «Монияха».

Норма тут же разослала всем задачу на анализ:

Расшифровать эти драконьи письмена, которые вполне могут оказаться картой, приложив для этого все возможные усилия!

Лу Минфэй поднялась, массируя нывший лоб, и не успела она прийти в себя, как её усадили перед вспомогательным компьютером.

Стоило ей по инструкции провести студенческой картой, как всплыло зашифрованное письмо от Нормы с броским заголовком:

Студентка уровня S Лу Минфэй: Запрос на тестирование драконьих письмен и помощь в расшифровке.

Похоже, они решили действовать по принципу «наугад, авось поможет». Она кликнула по ссылке, и перед ней возник интерфейс, напоминающий StarCraft.

На нём красовалось то самое гигантское, предварительно сшитое фото бронзовых рельефов. Древние, густо переплетенные драконьи письмена походили на нечитаемую абракадабру — от одного взгляда на них у Лу Минфэй закружилась голова.

Все в командном рубке сосредоточенно уставились в собственные экраны и цифры, пытаясь отыскать хоть какую-то закономерность в этих изогнутых линиях.

Лу Минфэй уставилась на эти «каракули», едва не скрестив глаза. Кроме ощущения, что они похожи на двоящиеся в глазах ступени, когда она поднимается по лестнице, она не поняла ни черта.

И в тот момент, когда она уже почти сдалась, решив, что её собственный «уровень S» — та еще пустышка, в голове внезапно всплыл недавний разговор с маленьким дьяволом Лу Минцзэ.

blacksheepwall.

Чит-код на открытие всей карты в StarCraft.

Словно поддавшись неведомому импульсу, пальцы Лу Минфэй сами собой легли на клавиатуру.

Она нервно огляделась: профессор Манс рычал, Чу Цыхан погрузился в раздумья, члены экипажа были заняты своими делами — никто не обращал внимания на ее угол.

— В конце концов... от одной попытки кусок от меня не отвалится.

Охваченная почти фаталистичным настроем, она быстро вбила заветную комбинацию в строку ввода интерфейса расшифровки драконьих письмен:

blacksheepwall

И нажала ввод.

Ничего не произошло.

Интерфейс остался неподвижным, а драконьи письмена по-прежнему выглядели как китайская грамота.

Лу Минфэй одновременно с облегчением выдохнула и почувствовала досадное разочарование.

— И правда, губа не дура. Разве игровой чит-код может сработать в реальной расшифровке? Этот пацан Лу Минцзэ и вправду меня дурачит...

Её бормотание оборвалось на полуслове.

Экран почернел.

И не только её собственный — в ту же секунду погасли все экраны в командной рубке, подключенные к системе дешифровки!

— Что за чёрт?!

— Сбой системы?!

— Какого чёрта именно сейчас?!

Вопли изумления едва успели стихнуть.

В следующий миг темные экраны сверху вниз, словно подмахиваемые невидимой кистью, обновились, явив взору совершенно новое зрелище.

То была не плоская картинка, а невероятно сложная трехмерная объемная структура из тридцать восьмой главы «Красота рыбу топит, гуся уронит», которая медленно вращалась.

Огромный Бронзовый город разложился на бесчисленные плотно сцепленные бронзовые механизмы, и те неспешно приходили в движение.

Старые пути наглухо перекрывались тяжелыми бронзовыми затворами, а новые проходы бесшумно формировались под воздействием шестеренок и рычагов...

Весь Бронзовый город был живым!

Все вокруг остолбенели, разинув рты и отказываясь верить собственным глазам.

Это выглядело поистине как творение божье!

Профессор Манс стремглав бросился к главному экрану, судорожно увеличивая изображение дрожащими пальцами, тяжело дыша:

— Это... это же...

Зрачки Чу Цыхана резко сузились, острый взгляд мгновенно скользнул по трехмерной карте, после чего замер в самом её низу, на строчке с четкой мелкой подписью:

— Реальное время расшифровки завершено. Автор: Лу Минфэй.

Результат расшифровки Лу Минфэй.

Обещанное Лу Минцзэ стало реальностью. Чудо действительно свершилось.

Лу Минфэй перешагнула ту стену, сыграв роль озорной «черной овцы», что принесла спасительный путь.

— Лу Минфэй... результат расшифровки?

Кто-то пробормотал это вслух.

Вспышка! Почти все резко повернули головы, уставившись в упор на забившуюся в угол Лу Минфэй.

От такого внимания у Лу Минфэй затылок покрылся мурашками. Она рефлекторно втянула голову в плечи, взмахнула рукой, чтобы почесать затылок, и натянуто усмехнулась:

— Э-э... я, я просто так, наугад попробовала...

Эта девица совершенно не осознавала, насколько дерзко звучали её слова.

Выражения лиц у окружающих были самыми разными, но в конце концов они отвернулись и вернулись к своим обязанностям.

Лишь какая-то латиноамериканка лет двадцати протянула Лу Минфэй стаканчик с горячим молочным чаем.

— Выпей горяченького, согрейся, ты отлично потрудилась.

— Спасибо... эм... — Лу Минфэй в растерянности приняла напиток и торопливо поблагодарила.

— Я Сельма, — красавица тряхнула волосами, одарив её уверенной улыбкой. — Не путать с супермаркетом.

Сельма одной рукой сжала запястье Лу Минфэй, её пальцы с легкими мозолями едва заметно скользнули по коже, но тут же отстранились.

На прощание она подмигнула Лу Минфэй и повернулась к пультам управления.

От этой стремительной серии плавных маневров Лу Минфэй растерялась настолько, что даже не заметила, как обжгла губы горячим чаем.

В этот самый момент в её голове прозвучал чей-то голос, доступный только ей:

[Дзинь! Обнаружено, что хозяин в критический для группы момент оказал ключевую помощь, в разы повысив шансы на выживание и заметно улучшив мнение окружающих о себе...]

[Достижение «Спасение из огня и воды» разблокировано! Групповая симпатия слегка возросла!]

[Выдана соответствующая награда за достижение: аура Белого лунного света — Красота рыбу топит, гуся уронит!]

[Описание эффекта ауры: пассивное действие, слегка повышает присутствие хозяина в водной среде и на большой высоте, можно отключить вручную.]

[При максимальной мощности аура способна заставить водных обитателей погружаться на дно из-за избыточного внимания к хозяину (рыбу топит), а пролетающих мимо птиц — приземляться (гуся уронит).]

[Конкретный механизм действия зависит от кровной линии хозяина, показателя харизмы, факторов окружающей среды и уровня интеллекта целевого существа.]

Лу Минфэй: «...?»

Она замерла на секунду, опустила стаканчик с чаем и мысленно разразилась безудержной руганью:

«Сяо Ба! Время ли сейчас для этого?! Красота рыбу топит, гуся уронит? Разве я сейчас думаю об охоте?! Я хочу спасти людей! Спасти тех двоих старших соучеников внизу! И весь этот корабль в придачу! Нет ли чего попрактичнее? Например, дай мне способность дышать под водой или нечеловеческую силу!»

Голос системы Сяо Ба прозвучал слегка обиженно:

[Хозяин, эта система является «Системой формирования образа Белого лунного света», её основной функционал заточен под темперамент, харизму, вспомогательные навыки и реагирование на определенные ситуации...]

[Если выкрутить «Легкость ласточки» на максимум, теоретически это позволит достичь эффекта ходьбы по воде, возможно, получится в одиночку убежать по глади реки... но тащить других или проводить подводно-спасательные работы высокой интенсивности... В базе данных нет подходящих шаблонов навыков.]

[Эта система, эта система правда бессильна... (｡•́︿•̀｡)]

Перед глазами Лу Минфэй потемнело.

Понятно, надеяться на спасение от этой паршивой системы не стоит.

В критический момент выданные навыки либо топят, либо роняют, а единственный способ унести ноги позволяет сбежать только в одиночку.

Она бросила взгляд на сложнейшую движущуюся бронзовую карту на экране, а затем на весь корабль, где люди, заново обретя надежду благодаря карте, принялись бурно обсуждать план действий.

Обопрешься о гору — гора рухнет, обопрешься о систему — система сбежит.

В конце концов, рассчитывать, похоже, придется только на себя.

Лу Минфэй глубоко вдохнула воздух, пропахший машинным маслом и речной сыростью, и почувствовала, что шишка на лбу заныла еще сильнее.

Она снова обхватила руками стаканчик с чаем, и лишь когда аромат горячего напитка вновь окутал её, немного расслабилась.

Получив карту, Е Шэн и его спутница перестали метаться слепыми щенками и, следуя подсказкам «ключа», быстро отыскали выход и выбрались наружу.

— Они вышли! — заорал член экипажа, прильнувший к монитору сонара.

Из мутной речной глади вынырнули две фигуры с кислородными баллонами наперевес — это были Е Шэн и Цзюдэ Яцзи!

Яцзи, судя по всему, прижимала к себе герметичный латунный цилиндр.

Е Шэн яростно махал рукой в сторону «Монияха», и на его уставшем лице читалась неподдельная радость людей, избегнувших смерти.

Экипаж на борту уже было облегченно выдохнул, и радостные крики сорвались с губ...

Хлюсь!

Размытая огромная тень с металлическим отсветом молниеносно выскользнула из-под воды и с хирургической точностью пронзила грудь Е Шэна!

Судя по всему, это был жуткий хвостовой шип; он нанес удар и тут же ушел обратно, взметнув фонтан яркой крови, мгновенно окрасившей речную воду вокруг.

Тело Е Шэна резко обмякло, а взмахнувшая рука бессильно повисла.

— Е Шэн!! — истошно завопила Цзюдэ Яцзи, но при этом ни секунды не колебалась.

Левой рукой она мертвецки вцепилась в трос, ведущий к спасательной шлюпке, а правой изо всех сил толкнула потерявшего сознание Е Шэна вместе с тем самым латунным цилиндром в лодку.

— Тяните! Быстро поднимите их наверх! — взревел профессор Манс, у которого глаза налились кровью от ярости.

Матросы в панике закрутили лебедки, и спасательная шлюпка пошла к большому судну.

Однако речной жнец под водой и не думал останавливаться.

Ужасающая тень мелькнула вновь, и на этот раз её целью стала левая рука Яцзи, державшаяся за трос!

— А-а-а! — вскрикнула от боли Яцзи, и её левую руку срезало по локоть в одно мгновение! Фонтаном хлынула кровь.

Лицо девушки побелело как полотно, но она сквозь зубы терпела боль и в самый момент погружения уцепилась уцелевшей правой рукой за борт шлюпки.

Люди на палубе общими усилиями из последних сил втаскивали наверх шлюпку с Е Шэном, латунным цилиндром и полупогруженной в кровавую воду Цзюдэ Яцзи, которая держалась за борт одной-единственной рукой.

Вода бурно закипела, и из глубины показалась жуткая голова, сплошь покрытая серо-зеленой чешуей.

Ее темно-золотые вертикальные зрачки холодно уставились на поднимающуюся шлюпку и людей на ней, а в пасти обнажились ряды острых зубов — чудовище явно готовилось к новой атаке.

Её взгляд случайно столкнулся с Лу Минфэй, которая от волнения свесилась за борт, перегнувшись через ограждение больше чем наполовину.

39 Глава: Не бойся, я рядом

В голове у Лу Минфэй воцарилась абсолютная пустота — там осталась лишь эта пара холодных, нечеловеческих вертикальных зрачков.

Страх сжал её сердце в тиски, но, как ни странно, отвести взгляд она не смогла.

Возможно, оттого, что смертельный ужас полностью её парализовал.

В этот самый миг «страстного» визуального контакта...

Бултых.

Та самая только что вынырнувшая, источающая смертоносную ауру драконья голова без всяких предупреждений резко ушла вниз, скрывшись в речной мути, оставив на поверхности лишь расходящиеся круги.

Лу Минфэй: «...?»

Команда, отчаянно тянувшая шлюпку: «...?»

Что произошло? Этот дракон... решил размяться плаванием под водой?

Не успели они толком прийти в себя, как несколько секунд спустя драконья голова, словно не веря происходящему, с мощным всплеском проломила водную гладь. В её темно-золотых зрачках мелькнули нотки раздражения и недоумения, и она снова уставилась на Лу Минфэй.

Затем...

Бултых.

И снова ушла под воду.

Лу Минфэй остолбенела, тупо пялясь на то место реки.

Вода бурлила: драконья голова, словно в игре в крота, выныривала, пялилась на неё и погружалась обратно; снова выныривала, снова пялилась и снова уходила под воду... Повторив это несколько раз, чудовище создало крайне сюрреалистичную картину.

Впрочем, сейчас им было не до того, какие виды перформанса практикует драконий вид. Воспользовавшись этой передышкой, спасательную шлюпку наконец успешно затащили на палубу!

Профессор Манс вместе с медиками мгновенно бросились к тяжелораненому Е Шэну и потерявшей руку Яцзи, оказывая первую помощь.

И не успела Лу Минфэй переварить эту сюрреалистичную сцену, как корпус корабля содрогнулся от мощнейшего удара, сопровождаемого противным скрежетом деформирующегося металла!

— Якорная цепь! Перерубите якорную цепь!

Это был профессор Манс: оторвавшись от Е Шэна, он сорвал голос в истом крике.

— Эта тварь точно собирается атаковать из-под воды! Готовимся к экстренному отходу!

Матросы среагировали мгновенно, и острые гидравлические ножницы вмиг перебили последние узы якорной цепи.

«Мониях», словно сорвавшийся с привязи скакун, взревел мощными двигателями, рванув вперед с бешеной силой!

От этого внезапного и колоссального ускорения все на палубе потеряли равновесие.

Лу Минфэй, стоявшая у самого борта, совершенно к этому не готовая, завалилась назад и, подобно пнувшему мячу, покатилась по скользкой палубе. Мир закружился перед глазами так, что внутренности чуть не поменялись местами.

[Дзинь! Хозяин! Хозяин!]

Электронный голос системы Сяо Ба дрожал от возбуждения:

[Обнаружена высокоопасная цель — подвид драконьего вида! Кровная линия хозяина превосходит этот уровень, эффект ауры «Красота рыбу топит, гуся уронит» резко усилился! Из-за избыточного «внимания» к хозяину цель теряет гидродинамическое равновесие, и вероятность её погружения на дно значительно возросла! (✧∇✧)]

Лу Минфэй, избитая и одурманенная падением, услышала эти рапорты Сяо Ба, и в её голове наконец всё встало на свои места.

Да ладно? Эта «Красота рыбу топит, гуся уронит»... и вправду заставляет драконов тонуть? Просто потому, что эта тварь пару раз на неё посмотрела?!

Она судорожно зашарила руками по палубе в поисках поручня, чтобы подняться, бормоча про себя: «Быстро! Быстро посмотрите на этого дракона...»

В этот самый момент огромная тень, преследовавшая «Мониях» под водой и после бесчисленных попыток выплыть наверх раз за разом натыкавшаяся на странное невидимое сопротивление, похоже, наконец поумнела.

Она больше не пыталась высунуть голову из воды ради бессмысленного и озадачивающего дракона «зрительного контакта».

Под поверхностью речной глади бушевали скрытые течения.

В момент, когда Лу Минфэй перевернулась, боковым зрением она заметила у кормы острую, как лезвие, разрезающее шелк, полосу воды. С невероятной скоростью она неслась в кильватере «Монияха», преследуя их по прямой!

Эта массивная туша, подобно торпеде, бесшумно неслась из глубин прямо к килю корабля, намереваясь нанести сокрушительный удар!

На этот раз она выбрала атаку целиком из-под воды.

Раз не смотреть на этого ненормального человека, так ведь будет проще, верно?

Лу Минфэй кое-как поднялась на ноги, припала к борту и заглянула вниз, но увидела лишь мутную речную воду — и никакого следа торчащей наружу драконьей макушки.

— Она... она больше не выйдет?

Сердце Лу Минфэй пропустило удар.

Чу Цыхан сощурился: он только что заметил водный след, на бешеной скорости приближающийся к судну, и резко повернулся к профессору Мансу:

— Профессор! Подводный удар! Приготовьтесь...

Его слова оборвались.

— Бах-х-х!!!

Из-под днища донесся глухой удар, от которого у всех едва не остановились сердца. Весь «Мониях» подбросило вверх, накренив так, словно гигантский молот обрушился на судно!

Пронзительный скрип сгибающегося металла мгновенно заполнил барабанные перепонки каждого.

Настоящая битва только начиналась.

Лу Минфэй смотрела на хаос на палубе и тяжелораненых товарищей, её лицо побелело.

Обопрешься о гору — гора рухнет, обопрешься о систему — система сбежит, обопрешься об ауру... но драконы тоже учатся на ошибках.

На этот раз и вправду придется полагаться исключительно на себя... и на этих отморозков на борту.

Корабельный корпус застонал под ударами под натиском чудовищной силы, палуба накренилась, незакрепленные предметы с грохотом полетели вниз.

Лу Минфэй только встала на ноги, как её едва снова не швырнуло набок. В панике она вцепилась обеими руками в ближайшее ограждение...

Нет, это было вовсе не ограждение.

Это оказалась чужая рука в черной тактической перчатке — крепкая и надежная, она опередила её и первой перехватила её заледеневшее запястье.

Лу Минфэй в изумлении подняла голову и встретилась взглядом с обернувшимся Чу Цыханом.

Он неизвестно когда оказался рядом. Клинок Мурасамы был обнажен наполовину, а второй рукой он уверенно поддерживал её.

Даже несмотря на сильнейшую качку и нависшую над всеми смертельную угрозу, в его глазах по-прежнему царило спокойствие — впрочем, под этой гладью скрывался намертво спрессованный лед и готовый излиться вулкан.

— Не бойся, — голос Чу Цыхана был тихим, но он отчетливо прорезал рёв моторов, достигая слуха Лу Минфэй.

Его рука не дрожала, источая ощущение абсолютной силы. — Я здесь.

Лу Минфэй: «...»

В голове у нее гулко зазвенело, а бледность на щеках мгновенно сменилась куда более подозрительным румянцем.

Старший соученик, ты часом сценарий не перепутал?!

Разве в такие моменты не положено кричать «Готовьтесь к бою» или «Ищите укрытие»?!

Не успела она прийти в себя от этой прямой подачи, как неподалеку раздался громовой раскат снайперской винтовки профессора Манса!

Лу Минфэй оглянулась на звук.

Там профессор Манс припал к длинноствольной снайперской винтовке, уперев её в качающийся борт с устойчивостью, почти бросающей вызов законам физики.

Инфракрасный прицел намертво вцепился в подводную тень, которая вновь набирала скорость для нового удара.

— Профессор! Она снова идет! — напряженно выкрикнул помощник капитана, не отрывая глаз от экрана сонара.

— Иди сюда, тварь.

Манс тихо выругался и нажал на спусковой крючок.

Бах! Бах! Бах!

Специальные алхимические пули рассекли воздух и вонзились в реку, издав приглушенные всплески.

Снаряды прочертили под водой смертоносные траектории и точно поразили цель!

Однако ожидаемых фонтанов крови или криков боли не последовало.

На экране сонара темный силуэт лишь слегка замедлился, а его скорость практически не упала!

В месте попадания пуль послышался глухой металлический звон, похожий на удары по толстому листу железа, после чего звук утонул в шуме воды.

— Чёрт! У неё слишком толстая чешуя! Пули не пробивают!

Лицо профессора Манса посинело. Он молниеносно передернул затвор, заново прицелившись, но в его голосе уже сквозило раздражение.

Обычные алхимические пули против защиты такого уровня практически не работали.

40 Глава: Трагический финал

— Чу Цыхан!

Манс даже не обернулся, но смысл был понятен без слов.

— Профессор, она в основном держится под водой, — раздался голос Чу Цыхана.

— Мой Владыка пламени после погружения потеряет долю эффективности, к тому же мне будет трудно точно захватить быстро движущуюся цель. Высокотемпературный пар, напротив, может ухудшить нам видимость и дестабилизировать корпус корабля.

Профессор Манс оторвался от прицела и бросил быстрый взгляд на Чу Цыхана.

— У тебя есть идеи?

Задавая вопрос, Манс выстрелил еще раз, на сей раз целясь в предполагаемую область глаз.

Но тварь лишь чуть качнула головой, и пуля скользнула по прочному черепу, оставив лишь легкую царапину.

Взгляд Чу Цыхана скользнул по закрепленному у борта оружейному ящику, а голос остался ровным:

— На борту имеются гидроакустические ловушки и... подводные бомбы на базе модифицированных легких торпед MK-54.

Предложение отморозка было принято незамедлительно.

Мгновение спустя глухой взрыв сотряс кормовую часть судна, и река вспучилась огромным горбом.

Однако, когда брызги опали, преследовавший их смертоносный водный след лишь на секунду замешкался, а затем ринулся вперед с еще более яростной скоростью!

Взрыв, казалось, лишь разъярил чудовище... либо же он вовсе не нанес ему урона.

— Что это за монстр! — в голосе помощника капитана послышалось отчаяние.

В этот момент ситуация резко изменилась!

http://bllate.org/book/24372/2842413