Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 12

Наньгун Цзюэ смерил её холодным взглядом:

— Ты так красива и знатна, могла бы желать многого. Но что касается жизни — неужели ты отдашь её только потому, что я попросил?

Лань Сыяо улыбнулась:

— Если ты попросишь, я отдам.

— Ты со всеми такая? — спросил Наньгун Цзюэ.

— Сяо Цзюэ-Цзюэ, за кого ты меня принимаешь? Я не настолько легкомысленна. Просто твоё лицо меня заворожило. Попробуй на твоём месте оказаться кто другой — веришь или нет, я бы ему голову оторвала и играла ею, как мячом.

— Наньгун Цзюэ! — отрезал он.

— Что?

— Я сказал, что меня зовут Наньгун Цзюэ, а не какой-то там Сяо Цзюэ-Цзюэ. И я вовсе не маленький!

Лань Сыяо окинула мужчину долгим взглядом с головы до ног и протянула:

— М-м, и правда не маленький. Вижу, вижу.

— Ты… ты…

— Что ты? Разве не ты сам сказал, что не маленький? Я лишь согласилась с твоими словами, чего ты сразу в штыки?

Наньгун Цзюэ вспыхнул от негодования:

— Хм! Я ухожу. Люди скоро придут к тебе.

Система И-И лишь безмолвно наблюдала.

— И-И, дразнить его так весело! — прошептала Лань Сыяо. — Его лицо — это просто преступление, оно так запало мне в душу. Отец моего будущего ребёнка просто чудо!

Система И-И продолжала хранить молчание.

Ей казалось, что Хозяйка ведёт себя совершенно не по-человечески.

— Хозяйка, — наконец подала голос Система И-И, — может, ты будешь поменьше издеваться над отцом ребёнка? Ну, или хотя бы ограничься временем до обеда. Я боюсь, что ты перегнёшь палку.

В глубине души Система очень хотела съязвить: ну зачем хрупкой девушке провоцировать такого мужчину, да ещё и того, кто по судьбе должен стать отцом её ребёнка? Рано или поздно он же с ней расправится!

— Ладно-ладно, — отмахнулась Лань Сыяо. — Кстати, И-И, расскажи-ка мне оригинальную сюжетную линию Наньгун Цзюэ.

— Хозяйка, у тебя сейчас нет очков. Просмотр оригинальной истории стоит сто очков. Хочешь взять в долг?

— Бери в долг. Мне нужно знать примерный сюжет, чтобы понимать, что делать дальше.

— Дзынь! Начинаю передачу данных.

— Дзынь! Передача завершена.

— Неужели отец моего ребёнка настолько несчастен? — нахмурилась Лань Сыяо. — Был принцем, а его втоптали в грязь, выкрали, стёрли память, а теперь родной отец воспитывает из него Теневого стража. Все знают, что Теневой страж — это просто нож в руках хозяина, чья жизнь коротка…

— Хозяйка, в тот самый момент, когда ты прибыла сюда, Наньгун Цзюэ тоже восстановил память.

— Значит, он уже знает, что императрица погубила его мать и уничтожила весь род его деда?

— Именно так, Хозяйка.

— Неудивительно, что он весь пропитан ядами. Сейчас у него особое положение, и у него действительно нет времени искать меня ради исцеления. Похоже, мне нужно сменить стратегию. Хе-хе, И-И, я решила: буду действовать сама. Как говорится, если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.

— Хозяйка, не делай глупостей! Задание можно выполнять постепенно, у нас достаточно времени. Если провалишься — будет беда!

Лань Сыяо уверенно улыбнулась:

— Не бойся, я всё контролирую. Просто наблюдай, как я, второстепенный персонаж, которому суждено было умереть в первой же серии, совершу свой триумфальный переворот.

Системе И-И очень не хотелось язвить.

Но, глядя на то, как Хозяйка теряет голову при виде Избранного судьбой, Система была в ужасе. Она впервые на задании и совсем не хотела, чтобы её утилизировали из-за провала.

http://bllate.org/book/24373/2842560