Готовый перевод The Unforgettable's Lucky Break / Забытое и Восхищённое: Поворот Судьбы: Глава 14

Лань Сыяо, вспомнив о двух девушках, присланных Наньгун Цзюэ, позвала Биюй и объявила, что повышает их до статуса личных служанок. Обладая боевыми навыками, они были куда полезнее, чем Биюй или Цуйлю.

— Биюй, позови Минъюэ, пусть теперь она ходит за мной, — распорядилась Лань Сыяо с серьезным выражением лица. — А ты, будь добра, как следует охраняй мой двор. Ни на миг не теряй бдительности. Если кто-то воспользуется случаем и проберется сюда, последствия будут невообразимыми!

Столь строгие меры предосторожности были вовсе не беспочвенны. Лань Сыяо знала, что Лань Сыюй всегда отличалась жестокостью, коварством и подлостью. Трудно было предугадать, на какие ужасные поступки способна эта змея, поэтому осторожность была жизненно необходима.

Лань Сыяо повернулась к стоявшей рядом Минъюэ и негромко произнесла:

— Минъюэ, вы с Цинъюй были присланы твоим господином в качестве теневых стражей. Но мне кажется, будет куда разумнее, если вы будете находиться при мне открыто, в качестве главных служанок. Что скажешь?

Минъюэ поспешно склонилась в поклоне и почтительно ответила:

— Не беспокойтесь, госпожа. Раз уж нас отправили к вам, то отныне вы для нас важнее всего. Мы примем любое ваше решение и будем следовать ему беспрекословно. Теперь вы — наша единственная госпожа.

Стоявшая рядом Цинъюй поспешно добавила:

— Именно так, госпожа. Мы тоже считаем, что открытая защита позволит нам гораздо надежнее оберегать вашу безопасность.

Лань Сыяо слегка прищурилась, с интересом разглядывая обеих девушек, и тихо спросила:

— И в чем же каждая из вас сильна?

Минъюэ сделала шаг вперед и почтительно доложила:

— Отвечаю госпоже: я лучше всего владею цингуном и искусством скрытности. Благодаря этим навыкам я могу без труда выслеживать кого угодно или избегать чужого внимания.

Сказав это, Минъюэ чуть подняла голову, и в ее глазах мелькнул огонек уверенности.

Не желая отставать, Цинъюй подхватила:

— Госпожа, а я сведуща в пути ядов и медицины. Я глубоко изучила составление различных ядов и приготовление противоядий. Если мы столкнемся с врагом, я сумею застать его врасплох.

Тон Цинъюй был спокойным и исполненным уверенности. Услышав их ответы, Лань Сыяо не удержалась от улыбки и похвалила:

— Ишь какие вы, оказывается, мастерицы! Не ожидала, что вы настолько талантливы. Похоже, Наньгун Цзюэ в этот раз угодил мне как нельзя лучше.

Она довольно кивнула, чувствуя, как в сердце теплеет от благодарности к Наньгун Цзюэ. Подумав немного, Лань Сыяо повернулась к Минъюэ и серьезно приказала:

— Минъюэ, сегодня у тебя ответственное задание. Думаю, Лань Сыюй не будет сидеть сложа руки, поэтому тебе нужно лично проследить за ней. Будь крайне осторожна, не дай себя обнаружить. Как только заметишь что-то подозрительное, немедленно докладывай мне.

Цинъюй вытянула губы, указывая госпоже на берег озера:

— Госпожа, посмотрите.

Лань Сыяо увидела, как Лань Сыюй о чем-то шепчется с Чэнь Сысы, второй дочерью чиновника Шаншу.

— Неужели они задумали заманить меня туда и столкнуть в воду? — спросила Лань Сыяо.

— Госпожа, полагаю, что нет, — ответила Цинъюй. — У озера слишком много свидетелей, это было бы слишком заметно.

— Что ж, тогда будем ждать, — заключила Лань Сыяо.

http://bllate.org/book/24373/2842562