Готовый перевод The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Глава 007. Я ударил самого себя

Восстать против учителя?

Чунван вздрогнул всем телом.

Нет-нет-нет. Нельзя думать, нельзя! Это же Шэнь Юньцин!

Пусть сейчас этот человек его заклятый враг и культивации больше нет, это вовсе не значит, что им можно помыкать. Искать смерти — одно, а лишиться чести и подвергнуться унижению — совсем другое. С характером Шэнь Юньцина он скорее взорвёт собственную душу и утащит с собой того, кто посмел его унизить.

Чунван долго не отвечал, но Шэнь Юньцину было всё равно. Такой уж характер. Теперь, лишившись бремени всего мира, он и правда жил как хотел. Говорил и делал, что хотелось, даже о последствиях ленился думать.

Снег шёл довольно сильный, на земле накопился толстый слой, идти было нелегко. Но Шэнь Юньцин словно нашёл новую забаву: специально наступал туда, где снег глубже. Чунван шёл рядом и всё сильнее хмурился. Видя, что Шэнь Юньцин в хорошем настроении, не хотел мешать и мог лишь держаться в шаге от него.

— Дракончик, там что-то есть.

Под деревом в сотне шагов снег кто-то подрывал изнутри, и комочки разлетались в стороны.

— Вчера я принёс двух кроликов. Не успел приготовить тебе, поэтому выпустил побегать.

Не успел договорить, как у ног Шэнь Юньцина оказался белоснежный кролик. Внутри длинные уши были нежно-розовыми, так и хотелось наклониться и потрогать.

Кролик очень боялся людей и при первой же попытке приблизиться рванул прочь. Чунван едва шевельнул пальцами. Когда Шэнь Юньцин коснулся уха, кролик уже не мог сбежать и лишь слабо дёргал задними лапками.

— Красивый. И такой живой.

Чунван уже хотел сказать, что можно оставить его как питомца, чтобы Шэнь Юньцину не было скучно, но услышал, как человек, ласково гладивший кролика и говоривший с прежним нежным восхищением, обратился к задним лапкам:

— Раз такой подвижный, запечённые кроличьи ножки наверняка будут вкусными.

Чунван: «…»

— Вечером приготовлю.

Хотелось съесть — правда. И красивым считал — тоже правда. Услышав, что вечером кролика приготовят, Шэнь Юньцин его не отпустил. Наоборот, прижал к груди и ласково обнял, пальцы время от времени проходились по спинке. Ощущение ему понравилось.

Чунван смотрел и чувствовал зависть.

Когда-то и он получал такое обращение. Если после ранения не мог удерживать человеческий облик и превращался обратно в дракона, Шэнь Юньцин позволял ему ластиться: держал на руках и гладил, иногда разрешал обвиться вокруг запястья. Сам Шэнь Юньцин не пользовался благовониями, но от него всегда едва заметно исходил удивительно приятный холодный аромат. Чунван, надышавшись, становился сонным и даже после выздоровления цеплялся и не хотел уходить.

Тогда он ещё не вырос, драконьи рожки оставались мягкими. Шэнь Юньцин читал книгу и кончиками пальцев легонько щёлкал по рожкам. Иногда случайно прикладывал чуть больше силы — и терпеливо гладил место, боясь, что Чунвану больно.

А теперь… теперь лучше будет обнимать тупого кролика, который даже духовного разума не обрёл, чем его. Каждый раз самому приходится бесстыдно лезть за близостью, а стоит поворчать чуть дольше — и Шэнь Юньцин уже отсылает подальше.

«Вот же не ценит добро. Я с ним так хорошо обращаюсь, а для него всё равно хуже какого-то глупого кролика!»

Наверное, завистливый взгляд был слишком очевиден — даже кролик его почувствовал. В объятиях Шэнь Юньцина он снова засуетился, попытался выпрыгнуть и в борьбе передней лапой с хлопком ударил его по подбородку, оставив заметный красный след.

— Смерти ищешь!

У Чунвана мгновенно вспыхнуло убийственное намерение. Он поднял руку — и кролик тут же перестал дышать. Шэнь Юньцин почувствовал, что животное больше не двигается, и поднял глаза на виновника. Во взгляде появилось лёгкое недовольство.

— Сам виноват. — Чунван отбросил кролика и бережно осмотрел подбородок. — Я же говорил, что глупость без духовного разума нельзя держать на руках. Посмотри, как покраснел подбородок. Тебя сейчас и духовной силой лечить нельзя. Ты вообще не знаешь, что такое боль?

С этими словами он сразу поднял Шэнь Юньцина на руки.

— Всё, хватит играть. Возвращаемся мазать лекарством.

— Крови даже нет. Какая это рана? Скоро само пройдёт.

— Даже если бы кровь текла, тебе было бы всё равно. Тебе вообще всё безразлично. — Чунван с мрачным лицом продолжал ворчать. — Ты ещё думаешь, что я слишком много лезу? Шэнь Юньцин, слушай: да, я именно такой назойливый. А ты сейчас слабее меня, так что терпи!

Спорить с ним Шэнь Юньцин не мог. Просто взял прядь его волос и стал крутить между пальцами.

— Дракончик, будешь слишком много переживать — волосы поседеют.

— Моими делами тебе заниматься не нужно!

Вышли из дворца в отличном настроении, вернулись — Чунван весь кипит. Лю Инь смотрела с недоумением.

— Бессмертный владыка, что с нашим владыкой?

— Сердится. — Шэнь Юньцин был совершенно беспомощен. — Почему дракончик чем старше, тем больше любит сердиться? Смысл совершенствования — совершенствовать сердце. Рождение, старость, болезни и смерть — естественный круг Небесного Дао. Зачем так обо всём тревожиться?

Для великого мастера, способного защищать весь мир, такое состояние сердца было совершенно нормальным. Достигнув определённой ступени, совершенствующийся поднимался над мирской суетой. Тем более Шэнь Юньцин шёл Путём Бесстрастия.

Нельзя сказать, что это неправильно. Посторонние даже ставили бы его в пример. Но для близких такая отстранённость была слишком жестокой.

— Бессмертный владыка, он не то чтобы любит сердиться. Наш владыка на самом деле… он просто переживает за вас. Не может смотреть, как вы страдаете. Он из лучших побуждений.

— Я знаю. — Шэнь Юньцин с удовлетворением кивнул. — Дракончик на словах говорит, что ненавидит меня, но на деле очень почтителен к шицзуну.

Поч-ти-те-лен…

Лю Инь втянула голову в плечи и не осмелилась продолжать.

Чунван всё-таки заставил Шэнь Юньцина намазать подбородок лекарством, а затем запёк ему кроличью ножку до хрустящей корочки снаружи и нежного мяса внутри. Сейчас Шэнь Юньцин стал довольно падким на вкусную еду, но аппетит за телом не поспевал. Он не смог доесть даже половину ножки. Чунван держал остаток и от злости сверлил его взглядом.

Шэнь Юньцин полулежал на кушетке с прикрытыми глазами.

— М-м. У дракончика глаза такие большие. Красивые.

— Ты… ты просто…

Чунван ничего не мог с ним сделать. Сел рядом и сам доел оставшуюся половину кроличьей ножки, продолжая возмущаться:

— Всё оставляешь. Я столько лет живу без пищи, а теперь ещё должен доедать за тобой эту ерунду.

— Ты же столько времени готовил. Выбрасывать жалко. В следующий раз можно оставить, потом я доем — подогреть духовной силой, и всё.

— Вкус будет тот же? Ты и так ешь мало. Если вкус хуже — вообще не притронешься. Думаешь, я тебя не знаю?

Шэнь Юньцин… Шэнь Юньцин не нашёл, что ответить, и уснул.

— Опять спишь.

Чунван долго смотрел на его спящее лицо и тяжело вздохнул.

«Почему же ты никак не научишься беречь тело? Сто лет страданий недостаточно? Обязательно каждый день заставлять меня бояться за тебя — тогда будешь доволен?»

«Посмотри на себя, какой худой. На теле ни кусочка мяса, где ни тронь — одни кости. А талия вообще… талия…»

Рука Чунвана, лежавшая на талии, слегка подвинулась, но в итоге так и не отнялась. Он ещё несколько раз, словно вор, провёл ладонью по кругу.

«Талия… и правда тонкая…»

«Если бы не через одежду, а прямо рукой обхватить…»

Шэнь Юньцин теперь уже не был настолько слаб и спал не слишком глубоко. Чунван действовал слишком бесцеремонно — и в конце концов разбудил его.

— Дракончик?

Столкнувшись с вопросительным взглядом, Чунван окаменел.

— Ты… ты посмотри, как мало ешь! До чего худой стал!

Шэнь Юньцин и раньше не придавал значения таким телесным прикосновениям, а за последний почти год Чунван столько раз носил его на руках, что он даже не обратил внимания на ладонь, которую тот всё ещё не убрал. Услышав очередной упрёк, сразу закрыл глаза и продолжил спать.

Чунван наконец выдохнул. Резко отдёрнул руку, будто обжёгся, посмотрел сначала на талию Шэнь Юньцина, потом на собственную ладонь и через пару мгновений этой же рукой отвесил себе пощёчину.

Драконы от природы похотливы, но даже это не оправдание, чтобы смотреть на Шэнь Юньцина и предаваться таким… таким грязным фантазиям.

Очнись, бесстыжий похотливый дракон!

http://bllate.org/book/24375/2962735