× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Розділ 012. Дракончик испортился

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проснулся?


Шэнь Юньцин только открыл глаза и сразу увидел дракончика, который сидел у кровати и смотрел на него с ожиданием. Он собрался с силами и кивнул.


— Угу. Что-то нужно?


— Принёс тебе поесть.


Через несколько мгновений Шэнь Юньцин посмотрел на сахарную фигурку в левой руке, на танхулу в правой, потом на целый стол разных сладостей и рассмеялся.


— Ты маленького ребёнка успокаиваешь?


— Был бы ты ребёнком — было бы проще. Жил бы себе спокойно, а я бы не боялся каждый день, что ты опять захочешь умереть.


Чунван мрачно пожаловался, но тут же снова уставился на него с надеждой.


— Попробуй скорее.


На самом деле Шэнь Юньцин давно заметил, что Чунван особенно любит приносить ему еду. Каждый раз в его глазах появлялось странное удовлетворение, немного похожее на… хозяина, который кормит духовного питомца?


Звучало нелепо и довольно дерзко, однако Шэнь Юньцина это не раздражало. Дракончик не желал ему зла — значит, остальное было неважно.


Сахарная фигурка оказалась очень сладкой, кунжутные шарики — ароматными, жареные каштаны в сахаре — тоже вкусными. Почти всё ему понравилось, кроме танхулу. Снаружи было сладко, но внутри ягоды оказались настолько кислыми, что невозможно есть. Шэнь Юньцин съел одну и отложил.


— Слишком кисло? Тогда больше не буду покупать.


Чунван взял остаток и сам принялся есть рядом. Вообще-то ему такие вещи не нравились, но всё, что Шэнь Юньцин не доедал или больше не хотел, он всегда охотно съедал за него, причём с большим аппетитом.


Раньше Шэнь Юньцин не обращал внимания, а сегодня вдруг заметил: Чунван ест и одновременно смотрит на него. Один укус — один взгляд, и выражение совершенно странное, словно у собаки перед глазами мясная кость.


— Дракончик, на что смотришь?


— Проверяю, как твоё тело. Завтра начинаем восстанавливать меридианы.


Чунван солгал без малейшего изменения лица. А сам думал: недаром говорят, что красотой можно насытиться. Когда смотришь на Шэнь Юньцина, еда действительно вкуснее. Вот бы ещё есть одно и то же по очереди — ты кусок, я кусок.


…


В пилюлях и лечении Шэнь Юньцин тоже разбирался. Именно поэтому, когда меридианы порвались, он позволил Золотому ядру разрушаться дальше. Чтобы восстановить меридианы, нужны высокоранговые пилюли и долгое лечение, однако разбитое Золотое ядро не могло усваивать лекарственную силу. Получался замкнутый круг, который никакими лекарствами не решить.


Желание умереть у него было совершенно искренним.


Но Небесное Дао сыграло с ним злую шутку. Даровало ему заслуги и не позволило тихо угаснуть. Теперь Чунван ещё и раздобыл древнюю тайную технику из наследия драконьего рода: мало того что не даёт умереть, так ещё непременно хочет вернуть ему культивацию.


Шэнь Юньцин был совершенно беспомощен. Вечером, принимая ванну, он специально каплями воды провёл гадание на полу. Результат оказался точно таким же, как сто лет назад: его жизненная Скорбь уже наступила.


Жизненная Скорбь требует не более чем одной его жизни. Он не хотел её проходить и добровольно искал смерти, но умереть не получалось. Неужели он обязан погибнуть именно в этой Скорби, чтобы всё считалось правильным?


Всю тысячу лет своей жизни он не принадлежал себе. Теперь даже смерть не мог выбрать самостоятельно. Насколько же нелепо.


— Шэнь Юньцин! Шэнь Юньцин, с тобой всё в порядке? Уже полчаса прошло, почему не выходишь?


Снаружи снова раздался тревожный крик Чунвана. Шэнь Юньцин тяжело вздохнул.


Ладно. Раз всё равно не получается умереть, пусть дракончик делает, как хочет. Не стоит заставлять его волноваться.


Чунван не ожидал, что Шэнь Юньцин окажется настолько покладистым. Боясь, что тот воспротивится восстановлению меридианов, он просидел у кушетки всю ночь. Но Шэнь Юньцин ничего не предпринял и просто спал. Утром открыл глаза, увидел его и даже недоумённо посмотрел, не понимая, зачем тот сторожит.


— Я… этот Владыка следил, чтобы ты ничего не выкинул. — Чунван холодно пригрозил: — Меридианы восстановить обязательно. Жизнь смертного коротка. Даже с заслугами, защищающими твоё тело, ты протянешь не больше ста с лишним лет. Этот Владыка столько сил потратил, чтобы спасти тебя ради честного боя. Если не будешь сотрудничать — способов заставить у меня предостаточно!


Шэнь Юньцину его напускная суровость показалась смешной. Дракончик знает, что каждый раз, когда нервничает, начинает называть себя «этот Владыка»?


— Бой со мной? И опять до тех пор, пока один не умрёт?


— Д-до такого не дойдёт. Этот Владыка просто хочет честно забрать свою обратную чешую.


Рука Шэнь Юньцина, которой он перебирал обратную чешую, замерла. Прямо перед Чунваном он спрятал её за ворот, прижав к телу.


Обратную чешую он точно не отдаст. Такая золотая, такая приятная на ощупь — второй такой во всём мире нет.


Чунван от его настороженного взгляда не знал, смеяться ему или плакать.


— Эта обратная чешуя выросла на моём теле. Можешь не смотреть так, будто я грабитель?


Шэнь Юньцин спокойно ответил:


— Я её отнял — значит, теперь моя.


На этот раз Чунван не спорил и не злился, а просто смотрел на него и улыбался.


Прежний Шэнь Юньцин никогда бы так не сказал. Тогда на его лице всегда было одно и то же безразличное выражение. Он не сердился, не улыбался, каждое слово ценил на вес золота и никогда не делал бессмысленных вещей.


Теперь казалось, будто это совершенно другой человек. Он больше разговаривал, начал улыбаться, радовался вкусным сладостям, мог кого-нибудь поддразнить или пошутить — стал живым.


Словно, сбросив обязанность защищать всё живое, наконец показал настоящего Шэнь Юньцина, скрывавшегося тысячу лет за маской.


Как хорошо.


Я первый увидел его таким. Как же мне повезло.


Чунван внезапно перестал сердиться даже на Фэн Су. Если бы сейчас рядом с Шэнь Юньцином была эта пёстрая курица, я бы точно зажарил его и съел!


На очищение и переплавку собранных небесных материалов и земных сокровищ ушло полдня. После полудня Чунван принялся готовить лекарственную ванну, заменяя воду в купальне. Из всех способов этот был самым мягким.


Если принять пилюлю, всё закончится за одно мгновение, но в лекарственной ванне нужно провести десять дней подряд, и в качестве проводника требуется драконья кровь. Лю Инь категорически возражала. Вместе со всеми демонами из Демонического края она целый час пыталась отговорить Чунвана — безуспешно.


Стоило Шэнь Юньцину оказаться в купальне, как он сразу понял, что тот собирается делать. Он уже хотел отказаться, но Чунван шевельнул пальцем — и сознание погасло.


— Не бойся. Проснёшься — всё уже будет хорошо.


Разумеется, в лекарственной ванне нельзя сидеть в одежде. Чунван «крайне неохотно» решил лично помочь ему раздеться.


Не спрашивайте, почему не воспользовался заклинанием. Просто внезапно разучился.


Одежда слой за слоем соскальзывала, а его руки сами собой начали дрожать. Он даже про обратную чешую забыл, бросив её куда-то в сторону.


Кожа Шэнь Юньцина была очень белой — почти такой же белой, как его волосы. Даже за год он почти не набрал веса. В изящных ключицах могли задерживаться капли воды. Чунван инстинктивно захотел слизать одну такую каплю, испугался собственной мысли и застыл всем телом, зато драконье пламя, наоборот, ещё сильнее рвалось наружу.


Чувство вины переполняло его, но взгляд всё равно медленно скользил по соблазнительной верхней половине тела Шэнь Юньцина, а возбуждение сжимало горло.


Это… если такое выдержишь, разве ты вообще человек?


Хотя… я изначально не человек, да? Но… даже дракон не выдержит!


Он не осмелился совсем уж распоясаться. Его взгляд надолго задержался на розоватой коже груди, и в голове уже успел проиграться целый сборник эротических картинок. Наконец Чунван сглотнул, заставил себя отвернуться и, словно одержимый, наклонился, сделав то, чего хотел с самого начала: языком снял каплю воды с ключицы Шэнь Юньцина.


— Шэнь Юньцин, твой дракончик… испортился…


Спящий человек, конечно, не ответил. И Чунван был бесконечно благодарен, что тот ничего не знает.


После тяжёлого вздоха внутри барьера зазвучало сбивчивое Заклинание очищения сердца.

http://bllate.org/book/24375/2962740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу