× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Глава 013. Придётся расплачиваться собой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чунван снова и снова повторял Заклинание очищения сердца и про себя ругал эту штуку за полную бесполезность. Уже полчаса прошло, а он так и не успокоился.


Раньше он всегда думал, что гордая несгибаемость Шэнь Юньцина способна поддержать само небо. Но теперь, когда он по-настоящему обнимал его лицом к лицу, понял, насколько тот хрупкий и мягкий. Тонкую талию страшно было сжать сильнее — казалось, переломится. Кожа тоже оказалась особенно чувствительной: он всего лишь слегка слизал каплю воды, а на ключице уже выступил красный след.


Всё равно Шэнь Юньцин не видит. Пусть остаётся, так даже красиво.


Разбитое Золотое ядро не могло самостоятельно впитывать лекарственную силу, поэтому требовалось достаточно драконьей крови. Чунван несколько раз полоснул себя по запястью и остановился только тогда, когда вода в купальне приобрела едва заметный красноватый оттенок.


— Шэнь Юньцин, одна капля драконьей крови стоит больше тысячи духовных камней высшего качества. За целую купальню моей крови придётся расплачиваться собой.


Пользуясь тем, что человек ничего не видит и не слышит, он сказал это и от одного воображения так разволновался, что драконий хвост сам появился и принялся раскачиваться в воде из стороны в сторону.


Лекарственная сила проникла в тело. Боль от того, как все меридианы разбивают и заново соединяют, была невыносима для обычного человека. Она силой вырвала Шэнь Юньцина из беспамятства. В полусознании тот начал вырываться, пытаясь выбраться наружу.


Чунван крепко обхватил его за талию и прижал к себе.


— Не двигайся. Иначе тело не восстановится. Я рядом.


Шэнь Юньцин словно понял. На мгновение взгляд прояснился. Увидев побледневшее от потери крови лицо Чунвана, он хотел что-то сказать, но боль снова затуманила сознание. На этот раз он больше не пытался убежать, только до крови закусил губу и молча терпел нечеловеческие мучения.


— Не кусай.


Он уже прокусил губы. Чунван не мог на это смотреть, поэтому силой просунул ему между зубами палец, освобождая губы, и позволил кусать свою руку.


Смертному без еды и воды десять дней не выдержать, но при такой боли Шэнь Юньцин не мог нормально есть. Сначала Чунван ещё пытался кормить его жидкой кашей, однако тот почти ничего не удерживал и чаще рвал. Позже Чунван вовсе перестал кормить обычной едой: когда приходило время, разрезал ладонь и давал ему пить драконью кровь вместо пищи. Такое расточительство драгоценности было уже почти достойно небесной кары.


Чунван рассуждал весьма практично. Проснувшись, Шэнь Юньцин всё это запомнит. Значит, драконьей крови не жалеть — пей сколько хочешь!


Ты у меня даже обратную чешую выдрал. Неужели я пожалею какой-то крови?


Не сможет выпить и выплюнет — тоже хорошо. Чем больше будет должен, тем сильнее Шэнь Юньцин, с его характером, станет мне потакать. Когда действительно дойдёт до «восстания против учителя», глядишь, жизнь оставит и не уничтожит душу полностью.


Так они провели в лекарственной ванне девять дней. На десятый Шэнь Юньцин уже не мог разогнуть поясницу от боли. Свернувшись в объятиях Чунвана, он тяжело дышал. Ближе к закату вдруг вцепился в его руку так, что пальцы почти впились в плоть.


— Больно… очень больно…


Впервые он вслух признался, что ему больно. Очевидно, предел был достигнут. У Чунвана сердце сжалось. Стиснув зубы, он заставил выйти одну каплю крови сердца и дал Шэнь Юньцину, чтобы облегчить страдания.


Мучения продолжались до самой полуночи. Когда Шэнь Юньцин наконец затих, Чунван, лишившийся крови сердца, уже не мог удерживать человеческий облик. Перед тем как провалиться в сон, его драконий хвост крепко обвился вокруг Шэнь Юньцина.


— Шэнь Юньцин… ты меня почти досуха выпил…


Получил мою кровь сердца — значит, теперь мой человек. Надо будет утащить тебя в драконье логово и спрятать.


Небо только начало светлеть, когда Шэнь Юньцин очнулся. Тело казалось необычно тяжёлым, будто его чем-то связали. Особенно плечо: словно сверху лежал камень.


Повернув голову, он увидел вовсе не камень. Дракончик, приняв истинный облик, устроил драконью голову у него на плече и крепко спал. Неизвестно когда он превратился и обвил Шэнь Юньцина, словно столб: хвост начинался у щиколоток и поднимался всё выше, виток за витком, оставив свободной только одну руку.


Лекарственную ванну давно сменили обычной тёплой водой, так что холодно не было. Но драконья чешуя оставалась прохладной. Верхняя часть тела Шэнь Юньцина была обнажена, и ощущение чувствовалось особенно отчётливо. Прохладно, гладко и довольно приятно. Он не торопился двигаться, а единственной свободной рукой украдкой прикоснулся к драконьему рогу, на который давно засматривался.


Он стал гораздо твёрже, чем в детстве. Кажется, на нём появились тёмные узоры?


Когда эти узоры скользили под ладонью, было немного щекотно и очень приятно. Шэнь Юньцин уже собирался ощупать получше, как рука внезапно схватила пустоту. Драконья голова исчезла, а вместо неё появилось радостное красивое лицо дракончика.


— Наконец проснулся. Ещё болит?


Прохладное гладкое ощущение исчезло. В человеческом облике дракончик был словно печь — горячий, а мышцы твёрдые. Совсем не такой приятный на ощупь, как драконье тело. Рука Шэнь Юньцина, уже собиравшаяся как следует потискать истинного дракона, застыла. Он механически покачал головой.


— Не болит. Уже всё хорошо.


Чунван подумал: почему мне кажется, будто он немного разочарован? Неужели потому, что меридианы восстановились и теперь ему труднее будет искать смерти?


Точно так. Вот же дракона бесит!


Ничего не сказав, Чунван вытащил его из купальни. Взмах рукой — одежда сама плотно закрыла тело. Всё с тем же холодным лицом он отнёс Шэнь Юньцина в спальню и уложил на кушетку.


— Этот Владыка предупреждает: у тебя теперь нет другого выбора, кроме как хорошо жить! Иначе…


— Глупый дракончик. Столько крови выпустил, ещё и мне всё скормил. Даже кровь сердца отдавать не побоялся. Жить надоело?


Шэнь Юньцин схватил его за обе руки, открывая полосы многочисленных ран на предплечьях. Белая изящная ладонь зависла над ними, будто собираясь что-то сделать. Через мгновение рука остановилась. Вспомнив, Шэнь Юньцин беспомощно улыбнулся.


— У меня ведь нет культивации. Как я мог забыть…


Снаружи он почти ничего не показал, но Чунван отчётливо услышал в голосе нотку сожаления.


Когда Шэнь Юньцин отказывался от культивации, он сделал это решительно и без колебаний. Даже жить не хотел. А теперь сожалел, что без культивации не может вылечить Чунвана.


Как тут ещё сердиться? Кто вообще сумеет сердиться!


— Дракончик, больно?


На самом деле уже не болело. Просто Чунван слишком беспокоился о Шэнь Юньцине, к тому же ослаб от потери крови и поэтому забыл залечить собственные раны. Но стоило Шэнь Юньцину спросить, как он, кривя душой, кивнул.


— Больно.


Эмоции Шэнь Юньцина всегда были слабыми. Даже сейчас в его глазах нельзя было увидеть явной тревоги. Лишь холодное безразличие слегка растаяло, позволяя догадаться, что он переживает.


Наверное, и такого обращения никому другому никогда не доставалось. У Чунвана имелись тайные желания, и потому ему захотелось, чтобы Шэнь Юньцин пожалел его ещё немного.


Шэнь Юньцин действительно поверил. Он поднял его руку и мягко, очень серьёзно подул на рану на запястье.


— Культивации у меня нет. Сейчас могу утешить дракончика только этим детским способом.


Сердце Чунвана обожгло жаром. Эти два дуновения оказались полезнее десяти бутылочек пилюль. Сейчас он был готов выпустить ещё целую купальню драконьей крови.


— А твой способ и правда работает. Уже совсем не болит.


Ложь была очевидной. Шэнь Юньцин отпустил руку и тихо поторопил:


— Иди скорее лечиться. И съешь побольше пилюль для восстановления крови. Я всё слышал.


— Что слышал?


— Ты сказал, что я тебя почти досуха выпил.


В голове одного дракона будто что-то взорвалось.


Когда он это говорил, смысл был совершенно буквальным. Но стоило Шэнь Юньцину медленно повторить фразу своим холодноватым, ленивым голосом, как… как Чунван постыдно понял её совсем иначе.


Шэнь Юньцин понятия не имел, о чём он думает. Просто почувствовал необычное раздражение возле ключицы: ткань тёрлась и мешала. Не таясь, прямо перед Чунваном он слегка оттянул ворот и посмотрел. Заметив маленькое красное пятно, чуть нахмурился.


— Почему покраснело?


У Чунвана по спине пробежал холод. Тогда красный след на белоснежной коже выглядел слишком красиво. Каждый раз, когда он исчезал, Чунван не мог удержаться и снова оставлял там след, поэтому…


— Наверное… когда тебе было слишком больно и ты пытался выбраться, я случайно схватил. Ты тогда очень сильно вырывался, я не заметил.


— Мм, должно быть.


Шэнь Юньцин ни в чём не усомнился, поднял голову, улыбнулся и похлопал его по тыльной стороне ладони.


— Дракончик, ты потрудился.


— Н-ничего, совсем ничего.


Я потом могу хоть всё твоё тело покрыть красными следами. Совсем не трудно.

http://bllate.org/book/24375/2962742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода