Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 2

Сун Цыань поднялся, подхватил Линь Хуая на руки и решил первым делом отправиться домой, чтобы обработать раны. Деньги, заработанные на подработке, он только что отдал матери на оплату медицинских счетов, а стипендия за прошлый семестр поступит на карту лишь на следующей неделе. Денег на больницу не было, так что оставалось только принести его домой и привести в порядок своими силами.

— Хозяин, ты собираешься притащить объект задания к себе домой? — с любопытством спросил 001.

— Да, его раны нужно обработать, — Сун Цыань вышел на дорогу, остановил такси, усадил Линь Хуая внутрь и сел следом.

Вот же повезло с хозяином, который сам проявляет инициативу, подумал 001, довольно потирая руки. Надо будет при случае похвастаться перед другими системами.

— Убери свои эмоции, — одернул его Сун Цыань. Когда 001 проявлял слишком сильные чувства, это начинало мешать, порой даже сбивая с мыслей.

— Понял, у-у-у, — обиженно пискнул 001 и замолчал.

Сун Цыань потер виски. В оригинальной сюжетной линии Линь Хуай в глазах окружающих был законченным хулиганом, который только и делал, что дрался. Успеваемость — на самом дне, и если бы семья Линь не владела частью акций школы, его бы давно вышвырнули вон. В конце концов, Первая средняя школа Цзиньчэна хоть и считалась элитной, но сейчас даже дети из состоятельных семей старались учиться прилежно, да и руководство школы гналось за высокими показателями успеваемости.

Поэтому ученики Линь Хуая одновременно ненавидели и боялись. При упоминании Первой средней школы Цзиньчэна все сразу вспоминали Линь Хуая — вечного забияку и избалованного мажора. Но из-за его происхождения и влияния семьи ничего поделать было нельзя. Даже ругали его тайком, за спиной, до смерти боясь, что слухи дойдут до его ушей. А что поделать? Ни по статусу, ни в драке с ним не тягаться. Всем было известно: Линь Хуай из Первой средней дерется отчаянно, до потери пульса.

Сун Цыань принес Линь Хуая домой. Мать была в больнице на лечении, так что в квартире никого не было. Он уложил гостя на свою кровать и пошел искать аптечку. Жили они небогато: диван был слишком стар и мал, чтобы вместить стовосьмидесятисантиметрового парня, так что выбора не оставалось.

Мать всегда держала аптечку наготове; Сун Цыань нашел ее в шкафу в гостиной и проверил срок годности лекарств — всё было в порядке.

Больше всего досталось голове. Сун Цыань осторожно обработал раны и слой за слоем наложил бинты. Надо будет отправить его в больницу, как только проснется, подумал он. Если останутся последствия — будет беда. Его задача — не просто изменить судьбу Линь Хуая, но и обеспечить ему спокойную, долгую жизнь, а скрытые травмы головы ни к чему хорошему не приведут.

Затем он снял с Линь Хуая верхнюю одежду, очистил ссадины ватным тампоном, смазал их заживляющим средством и перебинтовал.

Линь Хуай был в отличной физической форме: стройные руки, покрытые рельефом крепких мышц, выглядели красиво и мощно. Шесть кубиков пресса, узкая талия — каждая линия тела была почти идеальной.

Сун Цыань отвел взгляд. Одежда Линь Хуая превратилась в грязные лохмотья, пропитанные кровью и дорожной пылью — носить ее было невозможно. Он достал из шкафа свой комплект одежды и положил рядом с кроватью: они были примерно одного роста, так что должно подойти.

Закончив, Сун Цыань решил сходить за продуктами. В холодильнике оставалось немного еды, но для двух растущих парней этого было явно недостаточно. Глянув на спящего Линь Хуая, он вышел и закрыл дверь. Спустившись из ветхого жилого дома, он решил доехать на автобусе до ближайшего рынка — с теми крохами, что остались в кармане, в супермаркете делать было нечего.

Когда он вернулся, Линь Хуай еще не проснулся. Было уже семь вечера, уроки давно закончились. Они учились в десятом классе, вечерних занятий пока не было.

Линь Хуай очнулся как раз в тот момент, когда Сун Цыань готовил ужин. К тому времени, как еда оказалась на столе, Линь Хуай уже вышел из комнаты, одетый в его вещи.

— Одежда подошла, — заметил Сун Цыань.

— Да, — Линь Хуай сразу понял, что именно Сун Цыань привел его сюда и обработал раны. — Спасибо тебе.

— Голова еще болит? Садись есть. — Одежда была ему немного великовата, но это не мешало. Сун Цыань уже проходил через множество миров и в одном из них специально учился готовить, так что в своих кулинарных способностях был уверен.

Глядя на рисовую кашу с мясом и овощи, Линь Хуай понял, что Сун Цыань специально выбрал легкие блюда, учитывая его состояние.

— Спасибо, что спас меня, — сказал Линь Хуай, садясь за стол. В той ситуации спасать его было делом хлопотным.

Сун Цыань почувствовал искреннюю благодарность в его голосе. Он поднял глаза и в шутку добавил:

— Что, и это всё? Только словами отделаешься?

— Ты спас меня, я отплачу тебе, — Линь Хуай не сводил с него глаз. — Я держу свое слово.

Встретившись с этим пристальным взглядом, Сун Цыань вдруг ощутил странное дежавю, словно когда-то уже видел, как кто-то так же смотрит на него. Он отвел глаза и усмехнулся, понимая, что Линь Хуай неверно истолковал его слова:

— Я верю тебе. А теперь ешь, после ужина поедем в больницу, у тебя серьезная травма головы.

Линь Хуай понял, что ошибся, кончики его ушей покраснели от неловкости. Он опустил голову и принялся за кашу.

Заметив, как загорелись глаза Линь Хуая, Сун Цыань добавил:

— Если нравится, ешь больше, в рисоварке еще осталось.

К девяти вечера ужин был закончен.

— Мне пора, — Сун Цыань убрал вымытую посуду. — Обязательно проверь голову в больнице, да и остальные ушибы тоже.

Он начал надевать куртку, а затем протянул вторую Линь Хуаю:

— На улице похолодало, накинь.

Сентябрь уже дышал прохладой, в одной футболке можно было легко простудиться.

— Спасибо. — У Линь Хуая с детства не было родителей, а вокруг крутились лишь сомнительные приятели, каждый из которых всегда чего-то требовал. Он никак не мог понять, зачем Сун Цыань ему помогает и на что рассчитывает. — Если у тебя есть какие-то требования, говори прямо. Я постараюсь выполнить.

— Требования? Хм, дай-ка подумать… Как только поправишься, возвращайся в школу. Вот это и будет моим требованием — начни нормально учиться. — Сун Цыань улыбнулся. — Мы же одноклассники, помочь товарищу взяться за ум — благое дело.

— Ты больной, что ли? — не сдержался Линь Хуай. — Какое тебе дело до моей учебы?

Сун Цыань пропустил это мимо ушей.

— Пойдем, я провожу тебя. Переулок здесь запутанный, сам дорогу не найдешь.

Проводив Линь Хуая до такси, он услышал в голове любопытный голос системы:

— Хозяин, кажется, ты разозлил объект задания?

Сун Цыань развернулся и направился домой.

— Считай, что нет. Просто подожди и увидишь, вернется он в школу или нет.

http://bllate.org/book/24379/2843648