Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 10

Линь Хуай стоял на месте, прикрываясь зонтом, и внимательно наблюдал за тем, как Сун Цыань направляется к месту проведения экзамена. Его взгляд на мгновение дрогнул, но он остался неподвижен.

Экзамен закончился лишь к четырем часам дня. Сун Цыань вышел из здания и сразу заметил вдалеке Линь Хуая. Идущий рядом одноклассник подшутил:

— Это что, твоя девушка, Сун?

Сун Цыань ответил с легкой досадой:

— Это мой друг.

Стоявший неподалеку Цзян Яньбай, обладавший острым зрением, сразу узнал гостя:

— Постойте, это же Линь Хуай! Наверняка пришел проведать меня, узнав, что у меня сегодня экзамен.

Сун Цыань лишь бросил на него взгляд, ничего не ответив, и ускорил шаг.

— А-Хуай, ты пришел ради меня? — Цзян Яньбай, заметив друга издалека, бросился к нему со всех ног. — Почему не предупредил? Хотел сделать сюрприз? Не волнуйся, в этот раз я так сдам, что у тебя глаза на лоб полезут! — не умолкая, тараторил он. — Слышал, ты взялся за ум? Неужели солнце встало на западе?

Цзян Яньбай вернулся в школу только на прошлой неделе — до этого он несколько недель отсутствовал по семейным обстоятельствам и пропустил все, кроме пробного тестирования. Линь Хуай невольно закатил глаза:

— Ты больной? Твой дед решил взяться за ум, что в этом такого? — про себя он облегченно вздохнул, радуясь, что этот болтун не заметил его здесь еще в полдень, иначе он бы не отстал до самого вечера.

В этот момент он поймал на себе насмешливый взгляд Сун Цыаня. Линь Хуай постарался взять себя в руки — все из-за этого идиота Цзян Яньбая!

— Как успехи? — спросил Сун Цыань.

— Нормально, проблем не возникло, — ответил тот.

Цзян Яньбай, стоявший рядом, в изумлении цокнул языком:

— Так, выходит, ты не меня ждал? — он принялся переводить взгляд с Линь Хуая на Сун Цыаня и обратно.

Линь Хуай, не выдержав этого пристального внимания, буркнул:

— Заткнись.

Когда все десять участников из Первой средней школы Цзиньчэна вышли, сопровождающий учитель предложил всем вместе пообедать. Возражений ни у кого не возникло.

— Пойдем, вместе? — Сун Цыань забрал у Линь Хуая зонт. Дневное солнце приятно грело, в нем уже не было той полуденной палящей ярости.

К шести вечера обед подошел к концу. Учитель оплатил счет, велел всем возвращаться домой и ушел. Изначально он планировал развезти учеников по домам, но все отказались, поэтому он отправился по своим делам раньше.

Цзян Яньбай тоже ушел, и в мире наконец воцарилась тишина. Линь Хуай облегченно выдохнул.

— Как доберешься до дома? — спросил Сун Цыань.

— Родители в командировке, дома никого, — Линь Хуай отвел взгляд. — Не хочу возвращаться.

— Тогда где собираешься ночевать? — Сун Цыань понял намек и с улыбкой спросил.

Линь Хуай заметил огонек веселья в его глазах и недовольно бросил:

— Не твое дело!

Сун Цыань с трудом сдержал смех:

— Тогда, может, примешь приглашение переночевать у меня?

— Ладно, так уж и быть, согласен, — пробормотал Линь Хуай, напоминая Сун Цыаню капризную кукольную кошку.

Дорога в дом Сун Цыаня была для Линь Хуая уже привычной.

В понедельник, когда в школе вывесили списки участников городского этапа олимпиады по физике, имя Сун Цыаня красовалось на первой строчке. Сразу за ним шел Цзян Яньбай. Пятое место заняла старшеклассница, седьмое — Ван Юйсинь, а Су Чжоу оказалась на одиннадцатом, обидно не добрав баллов для прохода.

Первая средняя школа Цзиньчэна делегировала в десятку лучших сразу четверых учеников, включая обладателей первого и второго мест. Это был выдающийся результат.

— Хозяин, ты стал звездой, — раздался голос 001.

— В смысле? — озадаченно спросил Сун Цыань.

— Посмотри в телефон, — в электронном голосе системы слышалось возбуждение.

Сун Цыань открыл смартфон и сразу увидел заголовки: «Гений из Цзиньчэна Сун Цыань», «Талант, поразивший учителей максимальным баллом на олимпиаде по физике».

Он открыл обсуждение. Оказалось, что после публикации результатов городской департамент образования выступил с официальным поздравлением. Сун Цыань, как единственный участник, набравший абсолютный максимум, стал предметом особого восхищения. Один из членов жюри даже опубликовал пост, признавшись, что способы решения некоторых задач, предложенные Сун Цыанем, даже ему самому не пришли бы в голову. Городская олимпиада всегда славилась своей сложностью, и за последние десять лет никто еще не набирал на ней сто баллов.

Под постом множились комментарии:

— Максимальный балл по физике? Это правда или шутка?

— С такими талантами в стране я могу спокойно расслабиться.

— Могу подтвердить, Сун учится просто превосходно, нам до него далеко. А главное — он невероятно красив! Просто не оставляет шансов другим.

— Я участвовал в прошлогодней олимпиаде, подтверждаю: сложность там за гранью добра и зла.

Ниже шли сплошные требования доказательств, пока не появятся фото. Конечно, были и скептики:

— Наверняка пиар.

— Скорее всего, списал, просто подогнали баллы под максимум.

Но на них никто не обращал внимания. Все знали, что экзамены в городе славятся своей строгостью, а за списывание полагается немедленное занесение в личное дело и запрет на участие в государственном экзамене. А для тех, кто все еще не верил, департамент образования выложил записи с камер наблюдения — идите и смотрите сами.

Сун Цыань обновил ленту и увидел новые тренды: «Красавчик-отличник», «О совместимости интеллекта и внешности». Оказалось, департамент образования выложил фото всех десяти финалистов, прошедших на провинциальный этап.

— Мамочка, как можно быть настолько умным и красивым одновременно?

— Дайте мне все данные об этом красавце с первого места!

— Раз вам нравится первый, я забираю второго. Солнечный парень, как в такого не влюбиться?

— Эй, придержи язык! Красавица-отличница с седьмого места тоже ничего.

— Моя мама увидела это и сказала, что выкинет меня из семейного чата...

— Неужели только меня волнуют результаты провинциального этапа?

— Плюсую, мне тоже интересно.

Сун Цыань выключил телефон и, не меняясь в лице, направился в класс.

Популярность в сети стала для него неожиданностью, но на повседневную жизнь это не повлияло. Впрочем, самому Сун Цыаню было все равно.

http://bllate.org/book/24379/2843656