Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Has Blackened Again / Перерождение: одержимый ученик снова ступил на тёмный путь: Глава 006. Когда ты успел стать таким прилипчивым?

В сердце Бай Цзыяня Е Хуан занимал важное место.

Впрочем, важны были все его ученики. По крайней мере, если ученику было плохо, сам Бай Цзыянь уже не стал бы продолжать пить.

Е Хуан с болезненным видом лежал на кровати, а Бай Цзыянь спокойно сидел рядом. Он протянул руку, взял Е Хуана за ладонь и переплёл их пальцы.

— Я налью тебе горячего чая. Выпьешь немного — может, станет легче?

— Не надо, — Е Хуан покачал головой, словно капризный ребёнок. — Хочу, чтобы Учитель просто побыл со мной. Скоро само пройдёт.

Бай Цзыянь не знал, смеяться ему или плакать, но было очевидно, что Е Хуану и правда плохо, поэтому ругать его он не мог.

Тихо вздохнув, Бай Цзыянь снова коснулся его лба и пробормотал:

— Уже не маленький. Когда ты успел стать таким любителем понежиться?

Холодные пальцы касались кожи, и ощущение на самом деле было не особенно приятным.

Но Е Хуан воспринимал этот холод едва ли не как источник жизни. Он даже потёрся о пальцы Бай Цзыяня, совсем как большая собака, старающаяся угодить хозяину.

Прошло слишком много времени, и Бай Цзыянь уже не помнил, как именно они общались, когда Е Хуан впервые вступил в школу.

Неужели тогда он тоже был таким прилипчивым и так любил ласку?

Бай Цзыянь не помнил.

Но если подумать, подросток действительно ещё не вышел из возраста, когда хочется понежиться. Он был его Учителем и в каком-то смысле старшим. Раз Е Хуану нравилось вести себя так рядом с ним — пусть.

Е Хуану всегда было мало. Он так и пролежал, не отпуская Бай Цзыяня, до глубокой ночи. К оставленному снаружи кувшину вина они больше не притронулись. Когда Е Хуан наконец успокоился, Бай Цзыянь снял верхнюю одежду и лёг рядом с ним.

— Если стало полегче, скорее спи, — сказал Бай Цзыянь. — Во сне организм сам постепенно восстановится.

Е Хуан жалобно кивнул, а потом широко распахнул красивые глаза и уставился на Бай Цзыяня:

— Учитель, вы будете спать со мной?

Бай Цзыянь кивнул.

Ему и правда нравился этот мягкий, милый, ласковый Е Хуан, и он был готов его баловать. Раз тот сам спросил, Бай Цзыянь, конечно, не стал отказывать. Он даже сам притянул ученика к себе и, легко похлопывая по спине, сказал:

— Всё, спи.

Е Хуан закрыл глаза. Вскоре дыхание стало ровным.

Лишь убедившись, что ученик заснул, Бай Цзыянь тоже закрыл глаза.

Поэтому он не узнал, что после его засыпания духовная сила Е Хуана снова проникла в его духовные каналы и погрузила в ещё более глубокий сон. После этого Е Хуан выбрался из его объятий.

Глядя на безмятежно спящего Бай Цзыяня, Е Хуан, как и прошлой ночью, наклонился и поцеловал его в губы.

Потом погладил по щеке, поднялся, надел чисто-чёрный халат и взял висевшую в комнате маску для церемоний. Надев её, он вышел из дома, прихватил кувшин вина и растворился в ночи.

Ещё в прошлой жизни в глазах Е Хуана существовал только Бай Цзыянь. Всё, что касалось школы, для него не имело значения. Кроме Бай Цзыяня, остальные были лишь случайными второстепенными людьми, проходившими мимо.

Но, несмотря на это, где именно эти «второстепенные» жили, он всё-таки знал.

Ведь ему нужно было создавать перед Бай Цзыянем видимость, что он хорошо ладит со всей школой. Без такой элементарной маскировки было нельзя.

И благодаря воспоминаниям того времени Е Хуан без труда нашёл жилище Дуань Сюньцина.

В школе, конечно, были дежурные ученики, но разница между их силой и силой Е Хуана была как между небом и землёй. Они не могли даже обнаружить его, не говоря уже о том, чтобы остановить.

Луна уже стояла высоко. Во дворе Дуань Сюньцина огни были погашены, дом погрузился в темноту.

Проверив духовной силой, Е Хуан легко определил, что Дуань Сюньцин находится в самом большом доме во дворе.

Всё-таки он был первым старейшиной и имел право на отдельный двор.

И это даже к лучшему: можно не волноваться, что сегодняшние действия заденут посторонних.

С этой мыслью Е Хуан прямо вошёл в дом.

Дуань Сюньцин лежал в кровати и совершенно не заметил чужого присутствия.

Лишь когда лезвие легло ему на шею, а Е Хуан намеренно чуть ослабил сокрытие ауры, Дуань Сюньцин наконец почувствовал чужого и резко распахнул глаза.

— Тс-с. Издашь слишком громкий звук — отрублю тебе голову прямо сейчас.

Е Хуан намеренно понизил голос, и тот звучал словно у призрака, пришедшего из преисподней за душой.

Увидев, что Дуань Сюньцин не делает резких движений, он удовлетворённо продолжил:

— С этого момента будешь делать всё, что я скажу. Если не станешь сопротивляться, я тебя не убью.

Дуань Сюньцин никогда не был глупцом. Во всей школе он не знал ни одного человека, который сумел бы незаметно подойти к нему настолько близко.

Но это было неважно.

Важно другое: если человек способен на такое, значит, превосходит его по силе не на чуть-чуть, а на целую пропасть.

Если он попытается сопротивляться, смерть наступит в одно мгновение.

Придя к этому выводу, Дуань Сюньцин тут же поднял обе руки, показывая, что сдаётся. С трудом сохраняя спокойствие, он тоже заговорил тихо:

— Старший, всё можно обсудить. Зачем сразу прибегать к оружию и портить отношения? Спрашивайте что угодно. Обещаю рассказать всё, что знаю, без утайки.

— Вот как? — Е Хуан усмехнулся и бросил к нему кувшин, который держал в другой руке. — Мне не нужны ответы. Просто выпей это вино.

Дуань Сюньцин не понял, что это значит.

Но, опустив глаза и разглядев кувшин, резко изменился в лице.

Разве это не то самое вино, которое он недавно принёс Бай Цзыяню?!

Чтобы случайно не перепутать, он даже специально оставил на кувшине метку. Почему же теперь вино вернулось к нему? Неужели потому, что…

Дуань Сюньцин несколько раз глубоко вдохнул, снова и снова напоминая себе: чем опаснее ситуация, тем спокойнее нужно быть. Помолчав, он сказал:

— Этот кувшин я только что подарил другому человеку. Это был подарок от чистого сердца. Выпить самому я могу, но я привёз его издалека именно для него. Если выпью, получится, что подвёл его.

— Ничего страшного. После того как выпьешь, я поставлю ему другой кувшин. Он ничего не заметит.

Е Хуан улыбнулся.

Он наклонился так, что маска почти коснулась уха Дуань Сюньцина, и ещё сильнее понизил голос. Сделав пару глубоких вдохов, медленно произнёс:

— Или, может быть, старейшина знает, что в этом вине яд, боится навредить себе и поэтому не осмеливается пить?

http://bllate.org/book/24381/2964380