× Вроде все работает)

Готовый перевод Total Annihilation: Where Is Peace / Полное уничтожение: Где найти покой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видеосвязь была включена только с одной стороны.

На экране: группа людей наблюдала, как избивают человека — того самого, что подговорил других травить Лю Юйаня.

— Это ведь вы велели мне припугнуть его! Разве я плохо сыграл? — взмолился избиваемый.

— Одно дело — спектакль, другое — реальные действия. Мы договаривались на имитацию, чтобы напугать, а не на настоящую драку. Молодой господин Нин остался недоволен, так что теперь мы поколотим тебя, чтобы он выпустил пар, — голос Чэн Ли звучал ровно, но от его слов бросало в дрожь.

— Нет… А-а! Ой! Больно, больно, а-а…

Цзян Хао держал телефон, снимая происходящее. Чэн Ли продолжал избиение, а остальные стояли рядом: кто-то с холодным безразличием, кто-то с тяжелым выражением лица, а кто-то — с явным испугом.

Звук на стороне Лю Юйаня был отключен. Мужчина поднес экран к его лицу, заставляя смотреть, хотя тот отчаянно сопротивлялся.

Из динамика доносились крики боли. Лю Юйаня трясло от ужаса, каждое слово и каждый стон отдавались в его сердце страхом.

— Уйди! Я не хочу на это смотреть! — воскликнул Лю Юйань, пытаясь отстраниться.

Мужчина лишь злорадно усмехнулся.

Лю Юйань сполз по стене, зажмурился и закрыл уши руками. Он не хотел ни видеть, ни слышать этого!

Мужчина присел перед ним, торжествующе глядя на него:

— Гнев утих? Если да, то я выключу видео.

— Убирайся! Ты извращенец!

Мужчина сбросил вызов и произнес:

— Увольняйся с работы и возвращайся со мной. Я буду тебя содержать.

— Не уволюсь!

— Что хорошего в этой работе? Ты же так устаешь, — мужчина соблазнительно улыбнулся, его голос стал низким и вкрадчивым.

— Не уволюсь! — твердо повторил Лю Юйань, глядя ему прямо в глаза.

— Я уже нашел тебя здесь. Неужели ты думаешь, что сможешь и дальше спокойно работать? — усмехнулся мужчина.

— Чэнь Юйнин, я не вернусь с тобой! Я с таким трудом сбежал так далеко от дома, я не поеду обратно! — Лю Юйань стоял на своем.

При мысли об этом его охватила ярость. Он ведь специально уехал так далеко, а этот лжец…

Чэнь Юйнин схватил Лю Юйаня за воротник и прижал к стене.

— Это ты лжец! Ты обещал, что мы будем учиться в одном городе! Наши баллы на экзаменах отличались на триста с лишним очков, мы не могли поступить в один вуз, но могли быть в одном городе. Ты сам сказал, что хочешь в Юньнань, я подал документы в университет Юньнани, а ты втайне изменил заявление и уехал в Хэйлунцзян! Ты лжец! Скажи, как мне тебя наказать?

Чэнь Юйнин одной рукой вцепился в воротник, прижимая его к стене, а другой сжал его подбородок. С каждым словом его гнев рос, а хватка становилась все сильнее. Лю Юйаню было невыносимо больно.

— Отпусти меня! — в пылу борьбы он случайно влепил Чэнь Юйнину пощечину.

Тот нахмурился от неожиданности:

— Ты посмел ударить меня?

Осознав, что натворил, Лю Юйань испуганно отдернул руку и с ужасом посмотрел на него.

— Ты так долго жил отдельно, что забыл, кто я такой? Смеешь бить меня!

В ярости Чэнь Юйнин вцепился Лю Юйаню в горло. Он сжимал пальцы так сильно, что тот начал задыхаться. Лю Юйань хрипел, отчаянно пытаясь оторвать его руки, бил его по предплечьям, но хватка не ослабевала.

Прижатый к стене и сидящий на полу, Лю Юйань собрал последние силы и изо всех сил ударил ногой вперед.

Чэнь Юйнин, находившийся в полуприседе, потерял равновесие и с грохотом повалился на пол.

Хватка на горле ослабла. Лю Юйань закашлялся, и только спустя мгновение, осознав, что сделал, он вжался в угол, с дрожью глядя на Чэнь Юйнина.

http://bllate.org/book/24385/2844674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода