Готовый перевод Total Annihilation: Where Is Peace / Полное уничтожение: Где найти покой: Глава 3

— Ты ещё смеешь меня пинать?! — Чэнь Юйнин застыл в изумлении, сменившемся яростью.

Лю Юйань, съежившийся в углу, поймал на себе его острый взгляд. От страха его затрясло, и он, спотыкаясь, вскочил на ноги и бросился к выходу. Чэнь Юйнин, полулежа на полу, протянул руку, пытаясь ухватить его за полу одежды, но не дотянулся и лишь беспомощно смотрел, как тот распахивает дверь.

Дверь распахнулась, и ожидавшие снаружи приспешники Чэнь Юйнина на мгновение опешили, не понимая, что происходит, и позволили Лю Юйаню проскочить мимо.

— Хватайте его! — рявкнул Чэнь Юйнин, уже добравшись до выхода.

Только тогда подручные сообразили, что цель сбежала.

— Есть! — отозвались они и бросились в погоню.

Сотрудницы стойки регистрации отеля Шэнъюй с нескрываемым изумлением наблюдали, как их стажер-администратор вылетает из здания, словно спасаясь от смерти, а следом за ним несутся преследователи.

Когда стеклянные двери распахнулись, в теплый холл ворвался ледяной зимний ветер. Пронизывающий холод заставил девушек на ресепшене вздрогнуть. Лю Юйань, опасаясь погони, не думал о морозе и даже не успел захватить верхнюю одежду — помедлив лишь секунду, он выскочил на улицу. Следом за ним устремились люди Чэнь Юйнина.

Чэн Ли и Цзян Хао, привыкшие к жизни в Шанхае, оказались не готовы к суровой зиме Хэйлунцзяна. Холодный воздух, проникавший через открытую дверь, заставил их отступить на два шага назад. Дверь захлопнули, отрезав путь ледяному ветру, и в помещении снова стало тепло.

Чэнь Юйнин, не удостоив никого мягким взглядом, с суровым выражением лица широким шагом направился к выходу. Чэн Ли бросил взгляд на своего босса, который тоже был без теплой куртки, и обернулся к напарнику:

— Цзян Хао, жди здесь, я схожу за одеждой.

Вся эта суета и напряженная обстановка превратили удивление сотрудниц ресепшена в настоящий испуг.

— Мы что, сказали что-то не то? — прошептала одна.

Другая покачала головой:

— Кажется, у нашего стажера-администратора большие неприятности. Может, вызвать полицию?

— Советую вам не совать нос в чужие дела!

Низкий, вкрадчивый, но полный угрозы голос Чэнь Юйнина заставил девушек вздрогнуть. Они были настолько поглощены тем, что происходило у дверей, что даже не заметили, как он подошел. Взглянув на него, они вновь ощутили леденящий страх и поспешно опустили головы.

Часом ранее:

Мужчина вошел в стеклянные двери отеля Шэнъюй, передав тяжелую куртку следовавшему за ним помощнику. Он шел впереди, двое приспешников следовали за ним, а остальные уже ждали в условленных местах.

Зимний холод был беспощаден: стоило распахнуть стеклянную дверь, как в холл ворвался морозный воздух, заставив сотрудниц ресепшена поежиться. Стоило им поднять глаза, как они ощутили исходящую от мужчины пугающую, ледяную ауру.

— Где Чэнь Юйань?

— У нас нет никого по имени Чэнь Юйань.

Мужчина пристально посмотрел на сотрудницу. Ошибки в информации быть не могло.

— У нас есть Лю Юйань, он наш стажер-менеджер, — робко добавила другая сотрудница, испугавшись его взгляда.

Значит, снова сменил фамилию. На холодном лице мужчины промелькнула едва заметная усмешка.

— Менеджер? — он с недоверием посмотрел на говорившую.

Вторая сотрудница занервничала, запнулась, но поспешно пояснила:

— Да, администратор. Стажер-администратор холла.

http://bllate.org/book/24385/2844675