Готовый перевод Total Annihilation: Where Is Peace / Полное уничтожение: Где найти покой: Глава 5

Босс Шэн Юй посмотрел на Лю Юйаня:

— Юйань, ты его знаешь?

Лю Юйань бросил быстрый взгляд на Чэнь Юйнина, испуганно отвел глаза, и его лицо напряглось.

— Юйань, не бойся. Я твой босс и обязан тебя защитить.

Суровое выражение лица Чэнь Юйнина внезапно сменилось усмешкой:

— Босс Шэн.

— Моя фамилия Чжоу.

Бровь Чэнь Юйнина едва заметно дернулась, но через мгновение он произнес:

— Босс Чжоу, не стоит лезть не в свое дело.

Босс Чжоу хмыкнул:

— А если я все же вмешаюсь?

Уголки губ Чэнь Юйнина поползли вверх, обнажая дурную улыбку. Он поднял правую руку и согнул пальцы, щелкнув ими — звонко и отчетливо.

Внезапно все, кто до этого сидел, беседовал, пил чай или вино, повскакивали с мест и окружили их, присоединившись к тем, кто и так стоял на ногах.

Босс Чжоу обвел взглядом присутствующих. Судя по обстановке, не меньше двух третей из них привел с собой этот человек. Лю Юйань с изумлением огляделся — он и представить не мог, что Чэнь Юйнин притащит столько народу.

— Что ты задумал? — прорычал босс Чжоу, не сводя с Чэнь Юйнина сурового взгляда.

— Босс Чжоу, возвращайтесь в свой кабинет. Я сам разберусь со своими делами, — Лю Юйань испугался, что Чэнь Юйнин устроит скандал, который потом будет трудно замять, и поспешил выпроводить босса.

Сказав это, он повернулся к Чэнь Юйнину:

— Чэнь Юйнин, не надо здесь устраивать беспорядки!

Тот лишь усмехнулся:

— Иди собирай вещи. Послезавтра... — он сделал паузу, — послезавтра я заберу тебя отсюда. Чэн Ли, Цзян Хао, соберите его вещи и отнесите в мой номер.

Закончив, Чэнь Юйнин развернулся и зашагал прочь. Проходя мимо Лю Юйаня, он небрежно протянул руку, обхватил его за талию и потащил за собой.

— Чэнь Юйнин, отпусти! Отпусти меня! — Лю Юйаня не хватало сил, чтобы вырваться, и любая попытка сопротивления была лишь пустой тратой энергии.

Следом за ними двинулись двое верных приспешников — Чэн Ли и Цзян Хао.

Босс Чжоу проводил их взглядом. Лица были незнакомые.

— Выясните, кто он такой, — бросил он.

— Есть, — ответил один из подчиненных.

...

Две девушки на ресепшене с испугом наблюдали за происходящим. Только когда Чэнь Юйнин, Чэн Ли и Цзян Хао вышли, а двери плотно закрылись, в холле снова стало уютно.

— Что делать? Может, полицию вызвать?

— Он... он не просил о помощи, да и номер тот человек не сдавал. Давай еще подождем, вдруг они скоро вернутся.

Сотрудницы переговаривались, глядя в сторону выхода.

На улице стоял лютый мороз, снег доходил до середины голени, идти было тяжело. Выбежав в спешке, без верхней одежды, Лю Юйань не мог противостоять ледяному холоду в своем тонком наряде. Он шел все медленнее, спотыкаясь, пока наконец не рухнул в сугроб.

Было так холодно, что он дрожал, пытаясь плотнее запахнуть на себе одежду. Вдруг ему показалось, что прямо перед ним кто-то стоит. Он поднял взгляд и увидел Чэнь Юйнина. Лю Юйань затрясся еще сильнее от ужаса.

Чэнь Юйнин, закутанный в плотное длинное пальто, возвышался над ним, глядя сверху вниз. На его губах играла зловещая улыбка. Он медленно присел перед своим маленьким белым кроликом.

— Холодно, Юйань? Мой Ань-Ань, мое сердечко...

С этими словами Чэнь Юйнин протянул руку и подцепил его за подбородок — кожа была ледяной. Лю Юйань упрямо отвернулся, не желая позволять к себе прикасаться. Но он уже был настолько промерзшим, что сил на сопротивление не осталось. Его глаза бессильно закрылись, а тело накренилось в сторону.

Чэнь Юйнин, чья рука все еще была перед лицом Лю Юйаня, подставил ладонь, ловя падающего. Лицо Юйаня коснулось его руки. Оно было совсем холодным, и Чэнь Юйнин, чувствуя укол жалости, притянул его к себе, крепко обнимая и согревая своим теплом.

http://bllate.org/book/24385/2844677