Готовый перевод Total Annihilation: Where Is Peace / Полное уничтожение: Где найти покой: Глава 12

— Извращенец, прочь! Отпусти меня! — Лю Юйань отчаянно бился, но всё было тщетно: путы держали крепко.

Чэнь Юйнин усмехнулся. Его пальцы, скользя поверх одежды, медленно опускались от обнаженной ключицы Лю Юйаня вниз, в этом жесте было столько нескрываемого издевательства. Затем он поднялся и, взяв в руки камеру, начал снимать.

Увидев направленный на него объектив, Лю Юйань поспешно отвернулся, но спрятаться не удалось: как ни крути головой, половина лица всё равно оставалась на виду.

Щелк-щелк — прозвучало несколько раз. Чэнь Юйнин остался очень доволен: снимки вышли потрясающими даже без обработки. А если немного подправить, добавить фильтров — разве не будет от такой красоты сердце биться чаще?

Чэнь Юйнин как раз любовался удачными кадрами, когда внезапно зазвонил телефон. Это был телефон Лю Юйаня. Чэнь Юйнин подался вперед и полез в карман пленника.

— Не трогай мой телефон!

— Кто такая сестрёнка?

— Какое тебе дело!

Чэнь Юйнин с ехидной улыбкой отложил камеру, приложил указательный палец к губам и произнес тихое: — Тс-с, — после чего нажал на кнопку ответа.

— Братик, по прогнозу погоды в Харбине скоро снова похолодает. Одевайся теплее, не простудись. Устал на работе? Неужели правда не приедешь на Новый год? Если не собираешься, я сама приеду к тебе в Харбин.

Столь нежный тон выдавал их близкие отношения. Рука Чэнь Юйнина скользнула на талию Лю Юйаня и резко сжала его ребра.

Лю Юйань, собиравшийся ответить, невольно вскрикнул: — А-а…

На том конце провода Синь Юнь нахмурилась: — Что случилось, братик?

— Я не… А! Отвали! — стоило Лю Юйаню открыть рот, как Чэнь Юйнин снова принимался за свое, терзая его ребра.

Посмел сказать ему проваливать? Разозлил!

— Братик, у тебя в комнате кто-то есть? — с сомнением спросила Синь Юнь.

Лю Юйань хотел было объясниться, но ему тут же зажали рот — Чэнь Юйнин не давал ему и шанса. Ладонь плотно прижималась к губам, а свободная рука продолжала бродить по телу, то и дело впиваясь в ребра и сжимая кожу.

— М-м… М-м… А-а… М-м… — рот Лю Юйаня был закрыт, от боли он стонал, но, кроме невнятных звуков, издать ничего не мог.

Эти двусмысленные, порочные звуки, доносящиеся из динамика, повергли Синь Юнь в шок: — Братик, вы там чем занимаетесь?

— Я… м-м, м-м, а-а… Отпусти меня, а-а… м-м… — снова раздались стоны.

Синь Юнь не выдержала: — Знаешь, братик, я, пожалуй, повешу трубку.

Звонок прервался. Чэнь Юйнин убрал руку от лица Лю Юйаня. В его глазах, полных твердости, блестели слезы. Чэнь Юйнин улыбнулся и сказал: — Спи. Завтра я заберу тебя домой.

Лю Юйань посмотрел на лежащего рядом Чэнь Юйнина и процедил: — Развяжи меня!

— Полежишь связанным, так мне спокойнее, — ответил Чэнь Юйнин и закрыл глаза.

Этот безумец. Если он действительно вернется с ним, тот не оставит попыток издеваться над ним. Нужно искать способ сбежать.

— Мне нужно в туалет!

Чэнь Юйнин немного подумал и развязал путы. Встав на ноги, Лю Юйань принялся обдумывать маршрут побега, но на улице стоял такой мороз, да к тому же ночь — не лучшее время для бегства.

Лю Юйань нахмурился и лег обратно на кровать. Было тесно, и он натянул одеяло целиком на себя. Чэнь Юйнин бросил взгляд на утянутое одеяло и резким рывком дернул его обратно.

— Ты куда это собрался! И не думай сбежать, — схватил он его за руку, предупреждая.

— Я в туалет иду.

— Опять! Сколько можно! Дай человеку поспать!

— Спи, я тебя не заставляю идти за мной.

http://bllate.org/book/24385/2844684