Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 9

Услышав это, Фань Инь подумала: Хм? Этот голос кажется мне смутно знакомым? Она посмотрела на то воплощение Звонка, что только что вылезло из зеркала.

В лучах заходящего солнца Фань Инь наконец разглядела, что этим странным существом оказался никто иной, как Юэ Бай.

— Фань Инь? — в голосе Юэбая звучало явное удивление.

Фань Инь, прижимавшая к груди диванную подушку, с не меньшим изумлением смотрела на него в ответ, и оба они замерли в нерешительности.

Наконец Юэ Бай подошел к Фань Инь, забрал у нее из рук подушку, превратившуюся к тому моменту в статую девушку, бросил ее на кровать и распахнул дверь комнаты:

— Мама, у меня в комнате гость, приготовь ужин на одного человека больше.

Вернувшись обратно, он застал Фань Инь уже оттаявшей: она увлеченно изучала то самое зеркало.

Зеркало полностью вернулось в прежнее состояние и теперь четко отражало людей ничем не отличаясь от обычного зеркала.

Встретившись взглядом с этими вопрошающими черными глазами, Юэ Бай с улыбкой поднял прильнувшую к зеркалу Фань Инь на ноги.

— Юэ Бай… — Фань Инь посмотрела на зеркало. — Как это ты вылез из него?

Юэ Бай улыбнулся и ничего не ответил, развернулся и сел на кровать. Фань Инь последовала за ним, сбросила тупочки, забралась на постель и заодно прижала к груди ту самую подушку.

— Я же не говорила, что не буду ужинать, — надула губки Фань Инь.

Юэ Бай тоже разулся, забрался на кровать и сел рядом с Фань Инь:

— Испугалась?

— Ха, подумаешь, Звонок нашелся! — Чего тут бояться-то. Фань Инь обхватила подушку руками и уткнулась в нее лицом, так что голос ее прозвучал приглушенно.

— Фань Инь… — Юэ Бай опустил голову, втягивая присущий только ей легкий аромат. — А что такое этот Звонок?

— Да то самое, что ты сейчас устроил, — не преминула сострить в ответ Фань Инь.

— Это способность, которая была у меня с давних пор.

— И только у тебя есть такой дар? — Фань Инь подняла голову и с любопытством замигала глазами.

— Да.

Ах! Нечестно, почему у меня вообще никаких способностей нет? — В конце концов, что это за сила такая?

— Это способность управлять пространством, — ответил Юэ Бай. — Она позволяет перемещаться из зеркал в любое место, куда пожелаешь, но сейчас я пока не могу отправляться очень далеко.

Ого, неужели это легендарная… Дверь вездеход Дораэмона?

— Пожалуй, когда я овладею ею лучше, даже проводники не понадобятся.

Что? Да даже дверь будет не нужна…?!

Значит ли это, что в будущем мне больше не придется платить за билеты на самолет?

Фань Инь резко перевернулась, прижав ничего не подозревавшего Юэбая к постели. Ее длинные черные волосы соскользнули с плеч и рассыпались по белоснежным одеждам Юэбая, а изящные руки уперлись ему в грудь:

— Поистине… превосходная способность.

На фоне черных волос его кожа казалась еще более нежной и соблазнительной, тронутой легким, здоровым румянцем, а с мягких губ слетели слова, полные искушения.

Юэ Бай вздохнул:

— Но к тебе эта способность не имеет никакого отношения.

— А? Почему? — недовольный голос Фань Инь звучал ничуть не менее очаровательно.

Юэ Бай легким движением перевернулся, прижав Фань Инь к кровати, и заодно перехватил ее за запястья, пресекая всякое сопротивление.

— Потому что Эльфийский Король запрещает тебе отсюда уходить, — Юэ Бай опустил голову и мягко коснулся губами черных прядей, раскинувшихся на шее Фань Инь. — И еще… не стоит вот так просто забираться на мужчин…

— Ты! — лицо Фань Инь мгновенно залилось краской от гнева.

— Ладно вам, хватит ссориться, идите ужинать, — раздался от дверей ленивый женский голос.

— Хорошо, — в один голос отозвались оба, послушно слезли с кровати и обулись.

— Сестра Юэбая, давненько не виделись. — Фань Инь подошла к женщине и улыбнулась, щеки ее все еще слегка розовели.

На вид женщине было чуть за двадцать, хотя на самом деле она выглядела старше Юэбая лет на пятьсот. Безупречная фигура, присущие эльфам синие глаза, чуть пухлые, но невероятно чувственные губы — ее нельзя было назвать ослепительной красавицей, но в ней определенно крылся особый шарм; это была из тех женщин, которых невозможно забыть, увидев хоть раз.

Женщина кивнула и ничего не ответила, а Фань Инь сама направилась вниз — сестра Юэбая не отличалась излишней придирчивостью к этикету.

Юэ Бай молча вышел из комнаты и уже собирался спуститься следом, как вдруг услышал характерный низкий и ленивый голос женщины:

— Он — ребенок Эльфийского Короля.

— Разумеется, я знаю, — голос Юэбая звучал так же безмятежно, как и всегда.

http://bllate.org/book/24388/2845694